34

    ¦]¬°¤ß¤¤¶ÃÁVÁVªº¥¼´¿¦w¯v¡A¦n¤£®e©öºÎ·NÂaÄg¡Aµ²ªG¶Ç­µ¥É¨Ø«G¤F°_¨Ó¡C
    ¶Ç­µ¥É¨Ø¬O­l©v©Ò¦³¤H³£¥²¶·«ù¦³ªºª«¥ó¡A¥D­n¬O¥Î¨Ó§Y®É¶Ç»¼®ø®§¡A´¿¸g¥ñÅ]¤j¾Ô¤¤¾¹­×­Ì¬ã¨s¥X¨Óªºª±·N¨à¡A¤j·§´Nµ¥¦P¤_²á¤Ñ¸s¡A»¡¤F¤°»ò¤j®a³£§v±o¨ì¡C
    «á¨ÓÅ]´L³QÂíÀ£¡A¥@¶¡¤Ó¥­«á¡A«K¦b­ì¦³ªº°ò¦¤W°µ¤F§ï¨}¡A©v¥D´xªù°õ¨Æ³o¨Ç¤H¥i¬Ý°µ¸sºÞ²z­û¡A¾Ö¦³¨p²áªºÅv­­¡C
    ²{¦b¡A§Ú¦¬¨ì¤F©v¥Dªº¶Ç­µ¡X¡X
    ¡u§é¬K¡A¨Ó½ë¤j·µ¡C¡v
    §Ú¼µµÛ¯Þ»K±q§É¤W¬B°_¨­¡A±á¥ú³z¹Lµ¡®Ø¤À¦¨¥¿¥¿¤è¤èªº¤p®æÅx¶i¨Ó¡A¦³²Ó·Lªº¯B¹Ð¦b¥ú§ô¤¤±ÛÂà­¸»R¡C
    §Ú¨nµÛ¬Ý¤F¤@·|¡A¤~²r¦a¦^¹L¯«¡C
    ­l©v¤Hªº¦­±á³£¬O±q¨°®É¶}©l¡A¦Ó§Ú­n¤ñ¥L­Ì¿ð¤@­Ó®É¨°¡C
    ¦Ó¥­®É¤@ª½³£¬O±JµØ·ÇÂI³Û§Ú°_§É¡A¬G¦Ó§Ú¤£²ßºD¦­°_¡A¤£¤p¤ß´Nµo°_§b¤F¡C
    ¤@Ã䥴µÛ«¢¤í¡A°_¨­´«¤U¹ì¦ç¬ï¦n¦ç³T¡A±q§©§X¤¤©â¥X¤@±øµo±a±NÀYµo°ª§ô¡A±aµÛ§é¬K¼C«K©¹¥D®p¤j·µ¦Ó¥h¡C
    ¨ì¤F¤j·µªù¤f¡A«K¨£¨â®Ç¯¸µÛ¤»¦W²zªk§Ì¤l¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬Ý¨ì§Ú¡A¥ß°¨¶}¤f¦V·µ¤º¶Ç¸Ü¡J¡u©v¥D¡A§é¬K¼C¨ì¤F¡C¡v
    §Ú¤U¤F­¸¼C½ñªñ·µ¤º¡A¥u¨£¨½­±§¤µÛ©ú¹D¤l¡A©u²M¾®¡AÁÙ¦³«Ü¤Ö¨£ªº¦¿®ý¡C
    ³Ì¤¤¶¡¨­µÛÂŦ⹬¦çªº¤p¨FÀ±­I¹ïµÛ§Ú¯¸µÛ¡C
    ©ú¹D¤l¼¾µÛªø¶·¡A©Û©I§Ú¤W«e¡J¡u§é¬K¡A³o¬O¤T¬N¦xªÅ©ú¤j®v¬£¨Óªº¤p®v³Å¡A»¡±a¤F¼ËªF¦è­n¥æµ¹§A¡C¡v
    ¤p¨FÀ±Âà¹L¨­¨Ó¡A´N¬O¤W¦¸±a§Ú­Ì¤J¨£ªÅ©úªº¨º¦ì¡A¥L¤â¤¤±·µÛ§X²°¡A´Â§Ú¦æÂ§¡J¡u§é¬K¬I¥D¡A¤p¹¬¨üªÅ©ú®v³Å©Ò¦«¡A±N¦¹ª«ª«Âk­ì¥D¡C¡v
    §Ú¤ß¤¤©ú¤F¡A±µ¹L²°¤l¹DÁ¡A¤p¨FÀ±Âù¤â¦X¤@¡J¡u¨º¤p¹¬«K¥ý¦æ§i°h¤F¡C¡v
    »¡½}¡A«K¤S¤@·È·Ï¦a¶]¤F¡C
    ¦n§Ö¡A©Ç¤£±oªÅ©ú¬£¥L¨Ó°e¨¬¡C
    ©ú¹D¤l¼Ö¨þ¨þ¦a°Ý§Ú¡J¡u¬O¤°»òªF¦è§r¡H³ºµM¯àÅýªÅ©ú¨º­Ó¼ÉµÊ®ð±Mªù¬£¤H¨Ó°e¡C¡v
    §Ú¥´¶}§X²°¡A·t¦âªº½v¥¬¤¤ÀRÀR½öµÛ¤@¹ï³z©úªº¨¬¡C
    ¨­¬O¬y¶³¬Û¨÷Àô¶ªº³y«¬¡Aªí­±ÀJ¨èµÛ±K±K³Â³Âªº©G¤å¡A¨ª¬õªº¤õµK¦b¨ä¤¤¬y°Ê¡A¦n¦ü¤ÑÃäÁø±m¡Aæfæfµo¥ú¡C
    ´X¤H³£´êªñ¨Ó¬Ý¡A©u²M¾®¥ý¿g¤F¤@²´¡J¡uªá¨½­J­ï¡C¡v
    ¬O¦³¨Ç¹L¤_ªá­ï¤F¡A¤j¤j¶W¥X¤F§Úªº¹w´Á¡A¥»¥H¬°·|¬O³y«¬´¶³qªº¤l¡C
    ¨S·Q¨ìªÅ©ú¤j®v¬Ý°_¨Ó¤­¤j¤T²Êªº¡A³ºÁÙ¦³³oºØ²Ó¿°ªº¤ß«ä¡A©Ò¿×²rªê¶åÁ¨´N¬O³o­Ó·N«ä§a¡C
    ¡u§Ú´N¬O³ßÅwªá¨½­J­ïªº¡C¡v
    §Ú±N§X²°¦©°_¡A¤£»´¤£­«¦a‘µA¼£ºÈ¬§br />     ©u²M¾®ªí±¡¤@º¢¡A²´¬Ý´N­n¥w³d§Ú¡A¦¿®ý°Ý§Ú¡J¡u³o¬O¨ª¤Ì¤¦·Ò¤Æªº¶Ü¡H¡v
    ³o¦ì®v¨û¥­¤é¸Ü«Ü¤Ö¡AÃø±o¥D°Ê¶}¤f°Ý§Ú¡A§ÚÂIÂIÀY¯º¦a¦^¥L¡J¡u¨S¿ù¡C¡v
    ¦¿®ý¡J¡u¡K¡K¶â¡A°µ¦¨¨¬¡A¹ï§A¦³¥Î¡C¡v
    ©u²M¾®©×¤F¤U¼L¡A¨S¦A¶}¤f¡C
    ©ú¹D¤l¼Ö¨þ¨þ¦a¥´µo§Ú¨«¡J¡u¦n¤F¦n¤F¡A¬JµMªF¦è¦¬¨ì¤F¡A´N¦^¥hºÎ­Ó¦^Ţı§a¡A³o¥i¤£¬O§A¥­¤é°_¨­ªº®É¨°¡C¡v
    §Ú§Ô«T¤£¸T¡J¡u§Ú¤]¨S¨º»ò·RºÎı¡C¡v
    ©ú¹D¤l¯º¦a¹ï§Ú´§´§¤â¡A§Ú¤]¶¶¶Õ»P´X¤H§i§Â÷¶}¡C
    ¥»·Qª½±µ¦^»A¬V®p¡A¦ý¬O¥b¹D¤W§Ú¤SµS¿Ý¤F¡A³o­Ó®É¶¡¡K¡K±JµØÀ³¸Ó§Öµ²§ô»â¼C¤F¡A¤£¦p¥h½ë½×¼C¥x¶¶¹D±µ¥L¦^®a¡C
    ¤ß«ä¤w©w¡A«K¥s­¸¼C±¼­ÓÀY©¹½×¼C¥x¦Ó¥h¡C
    «Ý§Ú¨ì®É¡AÀ³¸Ó¬O±á½m­èµ²§ô¡A½×¼C¥xªº§Ì¤l­Ì¥¿³vº¥´²¶}¡A¤S¦n¹³¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡A¨â¨â¤T¤T¦a»E¶°¦b¤@°_¡C
    §Ú¦Ñ¦­´N¤U¤F­¸¼C¡A¥¼´¿¤Þ°_¥L¤H·N¡A«K¤]²V¶i¤H¸s¨½¬Ý¼ö¾x¡C
    ¡u¨º¬O½Ö¡H¡v
    ¡uÅb¡A¨S§v¹L°Ú¡H­þ­Ó®pªº¡H¡v
    ¦ÕÃä¥þ¬OÅÑÅѨpij¡A°Q½×µÛ¯¸¦b¤æªk¥x¤W¼Cªk­â¼Fªº¤Ö¦~¡C
    Åb¥¿¦b»P»¯´ù´ù¹ï©Û¡A»¯´ù´ùªº¼Cªk¬X³nÄÆ¶h¡AÆ[½à©Ê·¥°ª¡A¨â¤H¤@¨Ó¤G¥h¡A³º±N¼C»R¥X¤FÄñºø¤§¦¡¡C
    ¡u¬O§é·N¥P¤lªº§Ì¤l¶Ü¡H¡v
    ¡u§é·N¥P¤l¦ó®É¦¬ªº®{¡A§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡I§Ú¤]·Q°µ¦oªº§Ì¤l¡I¡v
    ¦³¤HÅå©_¹D¡J¡u§A¬Ý¥Lªº¼C¡I¬O¶D·N¡A¤@©w¬O´ù´ù®v¨û°e¥Lªº¼C¡C¡v
    ¡u¶D·N¡A§é·N¡A¡I§A³o»ò¤@»¡¡AÁÙ¯u¬O¬Û°t°Ú¡C¡v
    §Ú´X¥G¬O§v¨ìÅb³o­Ó¦W¦r«á´N¶}©l«á®¬¦Û¤v¦n¦º¤£¦º¨Ó´ê¤°»ò°­¼ö¾x¡A¦A¬Ý¨ìÅbªº¼C¡AÁö»¡¤£¬O³Î¤F»¯¹é¹é¤E¤E¤K¤Q¤@¤Mªº¨º§â¡A¦ý¤ß¤fÁÙ¬O¶}©lÁôÁô§@µh¡C
    ¤£¹L¡K¡KÁÙ¯u¬O®¼¬Û°tªº¡C
    ­ÉµÛ¤H¸sªº±»Å@¡A§Ú¤@Ãä§vµÛ¥L­Ì¹ï¤G¤Hªºµû»ù¡A¤@ÃäµÛ²´´Ø¥´¶q±áÄf¤¤ªº¨â¤H¡C
    »¯´ù´ùªºªø¬Û¬OµL®`¤S²M¯ÂªºÃþ«¬¡A¦A¥[¤W¦o©Ê®æ·Å¬XÅé¶K¡A»PÅb³oºØÀs¶Æ¤Ñ¨k¥DÁÙ®¼¤¬¸Éªº¡A¤£·\¬O©x°t¡C
    ¤S¬Ý¤F´X²´¥L­Ì¨â¤Hªº±¡·Nºøºø¼C¡A§Ú¥´ºâ¥h³ê¯¸¦b½×¼C¥xÃä½t³B¥¿¦b¦¬¼Cªº±JµØ¦^®a¡A¬ðµM´XÁnÅå©IÅT°_¡A¤@¹D¼C¥úª½´Â§Ú«e­±ªº¤k­×¦Ó¨Ó¡I
    ³\¬O¼C¥ú¤Ó§Ö¡A¨º¤k­×¤@®É³ºµM¦³¨Ç·«¯«¡A´N§b¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¤F¡C
    ²´¬Ý¤k­×´N­n³Q¼C¥ú©Ò¶Ë¡A§Ú®º¤F­Ó¬Þ¨M¸n¦b¦o²´«e¡A³J´ßª¬ªº¬ÞÅ@´X¥G¦b³¼¨è¤§¶¡¥¬º¡µõ¯¾¡A³Ì«á´²·À¡A¤Æ§@¬P¬PÂIÂI®ø³u¡C
    ¤£·\¶}¤F’Äã­þ¥Sö¼²o¡@ÕñºwÃÀ¶¸õ»Í´ì{´§µÞ¦ÜòL¡@¡@¡@ÆÊ¿w¸×¼}¢à¶¹±é¶³²~¡@Âåù·Ç]Æ]¸×¯aË}Æé¡@Ü÷¾õÀþ¶ÀæÒbr />     ±JµØ¤w¸g·N¨ì§Ú­Ì³oÃ䪺Ä̰ʡA¦^ÀY¬Ý¨ì§Ú®É·«¤F¤@¤U¡A¦£©¹§Ú³oÃä¶]¨Ó¡C
    ¤k­×§b§b¦aÂàÀY¬Ý§Ú¡A¬O­Ó¬Ý°_¨Ó¦~¬ö¤p¤pªº¤k«Ä¤l¡A·«·«¦a¶}¤f¡J¡uÁÂÁ§A¡K¡K¡v
    ·NÃѨì§Úªº¦s¦b«á¡A¤HÅåºÃ¤£©w¡C
    ¡u»¯¹é¹é¡H¡I¡v
    ¡u¦o«ç»ò¤S¨Ó¤F¡I¡v
    ¡u¦o­è­è±Ï¤F¤p¸²µå¡H¤Ó¶§¥´¦èÃä¥X¨Ó¤F¡H¡v
    §ÚÂù¤â©ê¯Ý¡A¨nµÛ³Ì«á¶}¤fªº¼C­×°Ý¹D¡J¡u¤£¼Ö·NÅý§Ú±Ï¡H¨º­è­è§A­Ì«ç»ò¨S¤H©Ô¦o¤@§â¡H¡v
    ¨º¼C­×Áy¤W¬õ¤@°}«C¤@°}ªº¡A¹Êøî¹D¡J¡u½Öª¾¹D§A¥´¤°»ò¥D·N¡K¡v
    §Ú‡K‡KºÙ©_¡J¡u¦XµÛ§Ú´N¤£¸ÓºÞ¡AÅý¦o³Q¼C®ð¶Ë¨ì¤~¹ï¡H©v°V¨¥¡A®¥¡A¿Ë¡A¦³¡A·R¡A¤£À´¶Ü¡H³s¦Pªù®v©f³£¤£·|±Ï¡A³o´N¬O§A­Ìªº¹D¡H¡v
    ¨º¼C­×¤@Áy¨ëµhªºªí±¡¡J¡u§A¤]¦n·N«ä»¡®¥¿Ë¦³·R¡H¡I§A¹ï§Aªº®v©f°µ¤F¨º»ò¦hÃa¨Æ¡I¡v
    ¦n·Ð¡C
    §Úªø¹Ä¤@¤f®ð¡A´¤µÛ§é¬Kªº¤âªQ¤F¤Sºò¡C
    ¡u®v´L¡I¡v
    Åb¤w¸g³æ½¥©ê®±¸÷¦b§Ú¸}¤U¡A¯«¦âºò±i¡J¡u§Ì¤l¾ÇÃÀ¤£ºë¡A¼C·N°¾¤F¤è¦V¡AÁٽЮv´L³d»@¡I¡v
    §Ú©ç©ç¤k­×ªº«á­I¡A±N¦o±À¨ìÅb­±«e¡J¡uµLê¡AÁÙ¦³¡A§A¸Ó¹ï¦o¹Dºp¡A¦Ó¤£¬O§Ú¡C¡v
    ¥»¥´ºâ´N¦¹Â÷¶}¡Aµ²ªG¶V¬O·Q¨«¡A¶V¬O¨«¤£²æ¡A»¯´ù´ù¤]¥s¦í¤F§Ú¡J¡u®v©j¡I¡v
    ©P¾D¼C­×³£ÅS¥X¤FÁô¬ù¦Y¥Êªºªí±¡¡A§Ú²ª½ÀY¤j¡J¡u·í§Ú¤µ¤é¥¼´¿¨Ó¹L¡A¦n¤F¡A³£³¬¼L¡C¡v
    ±JµØ¥^¥^¨Ó¨ì§Ú¨­«e¡A©ÔµÛ§Úªº¤âµÃ¡A±N§Ú¤W¤U²Ó²Ó¥´¶q¤@¹M¡J¡u®v´L¨S¨Æ¶Ü¡H¡v
    ¡u¨S¨Æ¡A¦^¥h§a¡C¡v
    §Ú©ÔµÛ±JµØ·Q¨«¡A¥L«o¦^¨­±½µø¤@°é¡A§NÁn§N®ð¹D¡J¡u­×¹D¬J­×¨­¡A¥ç­n­×¤ß¡A¥­¤é¨½¼L¸H¤K¨ö«Kºâ¤F¡A¤lµê¯Q¦³ªº¨Æ±¡¤]­n¶Çªºªmªm´­´­¡A§A­Ì³o¯ë¡A¦ó®É¤~¯à³ô¯}¡H¡v
    ¡u§Ú®v´L°µ¤F¤°»ò¨Æ¡A­Y¯u¦³¹L¿ù¡A·V¬d¥q¦Û·|³B²z¡A½ü±o¨ì§A­Ì¦b¦¹³B³x¤f¸¡¤§§Ö¡H¡v
    ¡u¥¿¦n¡A§é·N¼C¤µ¤é¤]¦b¦¹¡A§A­Ì¤ß¦³¤£¥ÌªÌ¤j¥i¦n¦n°Ý°Ý¦o¡A¥­®É³£±q§Ú®v´L³o¨½¦Y¤F¤°»òÁ«¡A¨ü¤F¤°»ò¸o¡A¶â¡H¡v
    ¤H¸s¤¤³£¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¤j®a§CµÛÀY¤£´±ª½µø±JµØ¡C
    ©Î³\¬O±q¥¼·Q¹L¡A³o¦ì¦V¨ÓµÊ®ð·Å©Mªº¤j®v¥S¡A¤]¦³´o«ãªº¤@¤é¡C
    ±JµØ¤S¿h¤@²´ÁÙ¸÷µÛªºÅb¡J¡uÅb¡A¬JµM¾ÇÃÀ¤£ºë¡A´N¤£­n¥X¨Ó¥á¤H²{²´¡C¡v
    ±JµØ³o·|¦n¹³µL®t§O±½®g¡A¦U­Ó³£³Q¥L¨ë¤F­Ó¹M¡C
    ®Ç¤H§Ú¤£¦b¥G¡A¥u¬OÅb¹À¡K¡K
    ¡u­×¹D¤§¸ô¥»´Nº©ªø¬\Àê¡A¼Cªk¼C·N¥ç¬O»Ý­nºCºC¿Ä¦X¼ô½m¡C¡v
    §ÚÅs¸y©ïµÛÅbªº¯Þ»KÅý¥L¯¸°_¡J¡uÅb¡A¦n¦n­×·Ò¡AÄ@§A¦­¤é­¸¤É¤j¹D¡C¡v
    Åb·«¤F·«¡A¿ðºÃ¦a¶}¤f¡J¡u§Ì¤lÂÔ¿í±Ð»£¡C¡v
    »¯´ù´ù¹³¬O·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A§Ú·m¥ý¶}¤f¡J¡u¤æªk¥x­·¤j¡A§Ú¼b¶Q¨ü¤£¤F¡A¨«¤F¡C¡v
    Â÷¤H¸s»·¤F¨Ç¡A§Ú»P±JµØ¥´ºâ¥l¥X­¸¼C¦^»A¬V®p¡A½Öª¾Åb³ºµM¤]¸ò¤F¤W¨Ó¡C
    ¤Ö¦~º¡ÁyºF·\¡J¡u®v´L¡K©êºp¡A¬O§Ú¡K¡K¡v
    ¡u§Ú»¡¹L¤F¡A¤£¥²¦V§Ú¹Dºp¡C¡v
    Åb¯w¤F¯w²´´Ø¡A¦ü¥G¦³¨Çºò±i¡A±q³S¤¤ºN¥X¤@®Úµo¯¡A»¼¨ì§Ú­±«e¡J¡u³o®Úµo¯¡K¡K¡v
    ³q³zªº²H¯»¦âµo¯¡AÀJ¨èµÛ§öªá¼Ò¼Ë¡A°µ¤u²Ó¿°¡AªKÀYÁÙ¦³¤p¤pªº½¹½º¤@Ÿ¤@Ÿ¡A§Ú¨n¤F¤@²´¡A«éµM¤j®©¡J¡u¬O­n°eµ¹»¯´ù´ù¡H¡v
    ³ó¦{¨º·|Åb±Mªù¦^¥h§âºL¸Hªºµo¯¾ß°_¨ÓÁÙµ¹»¯´ù´ù¡A¨â¤HÁÙ¬ù©w­n¤@°_¥h¶R·sªºµo¯¡A¤£¹L¬Ý¼Ë¤l¥L¤w¸g¦Û¤v¶R¦n¤F¡H
    ¦³®É­Ô¨k«Ä¤lªºªí¥Õ±¡®Ñ¦]¬°®`²Û©MÁx©Ä¡A¤£´±·í­±°eµ¹¤k«Ä¤l¡A´N·|«ô¦«¤k«Ä¤lªº©j©f¦n¤Í¥N¬°Âà¥æ¡C
    ©Î³\Åb¤]¬O³o­Ó·N«ä¡A¤£¹L§Ú©M»¯´ù´ùÃö¨t¹ê¦b¤£¦n¡A¥L¦b­l©vÀH«K§ä­Ó¤H³£­n¤ñ§ä§Ú¾aÃСC
    ¸ÜÁö¦p¦¹¡A¤p¦~»´ªºÅÊ·RÁÙ¬O­n¤j¤O¤ä«ùªº¡C
    Åbªºªí±¡¦³¨Ç¾®©T¡A¼L¨¤±ý´­¤£´­ªº¡A­Ë¬O¨­®Çªº±JµØµo¥X¤@¹D¯º­µ¡C
    ¤Ö¦~ÀY³»¶À¦âªº¦M¦r°{Ã{¡A§ÚºÉ¶qÅý¦Û¤vªí±¡¬Ý°_¨Ó¯u¸Û¡J¡u¨SÃö¨t¡A¤£­nºò±i¡A«Ü¦n¬Ýªº¡A¦o¤@©w·|³ßÅw¡C¡v
    Åb¡J¡u¡K¡K·|³ßÅw¶Ü¡H¡v
    §ÚÂIÀY¡J¡u§A³o¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¦oªº³ß¦n¶Ü¡H¦o´N³ßÅw³oºØ¥P¤l¥²³Æ´Ú¡A©ñ¤ß§a¡I¡v
    Åb§è¥X¤@­Ó¯º¡J¡u®v´L¬Oı±o¡A§Ì¤l©M§é·N®v¨û¡K¡K¡v
    ¡u«Ü¬Û°t¡I¡v
    §Ú¶}¤f¹D¡J¡u¦o«Ü¦n¡A§A¤]«Ü¦n¡A§A­Ì¤G¤H¤Ñ¸g¦a¸q²z©ÒÀ³·í¡C¡v
    Åb²`§l¤@¤f®ð¡AÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A±JµØ®»¦í§Úªº¤âµÃ¡J¡u®v´L¡A¸Ó¦^¥h¤F¡C¡v


·s®Ñ±ÀÂË: ÄÛ±i¤j¤p©j¤S³Q¬½¬½Ãg»@¤F¡]futa¡^ ¸U¤H¶û¦o¤S¥¢±Ñ¤F¡]h¡^ ¬K©]Á»¿Ì ³»­·§@®×¡AÀN«ß®v¤J©]¹ï¦o¤WÅ} ¤K¹s¼bÃd¡J§ï¶ù¥þ¯àÁWº~ ©M¦Ë°¨°Ñ¥[¤Í±¡­×´_ºîÃÀ«á °×¥Û ¨t²Î½}¤u«á¸U¤H°g·|½¨®¶Ü ¨¸¤ý¿WÃd¡J¤ý¦m¤Ó¤¿´Ý ¯«ºâµÞ©d¡J³Å¤Ó¤Ó¤~¬O¥È¾Ç¯u¤j¨Ð