Vol.57 ¾L·N

    ³oºØ°ª¯ÅÃ⨮¸ò¥­®ÉªºÃ⨮§¹¥þ¤£¦P¡A«á¨®´[¸ò¾r¾p«Ç§¹¥þ¹jÂ÷¶}¡A«OÃÒ¥D¤Hªº¨p±K©Ê¡C
    §¹¤F¡A¦³ª¾±¡¤H¡K¡K·Å¬X¤º¤ß±Y¼ì¡C
    ¦o¶V¨Ó¶V©È³o¼Ë¤U¥hµLªk¦¬¬B¡A·Q¾Ç¾m³¾¤@¼Ë±NÀY®I¦b¦a¤W°kÁײ´«eªº¤@¤Á¡A¤U·NÃѦa±N¨­¤lÁY¦¨¤@¹Î¡C
    ¡§§N»ò¡H¡¨ÁöµM¶}¤FªÅ½Õ¡A¦ý¬O·Å¬X¬ï±o³æÁ¡¡AÅU©Ó»P­Á¨­¦b«e­±ªº®y¦ì¤U¨ú¥X¤F¤@±ø¤ò´à¤l»\¨ì¤F¦o¨­¤W¡A¦A±N¦o©ê¨ì¤F¦Û¤wÃh¨½¡A´|·bµÛ¦oªº¤p¤âµ¹¦o¨ú·x¡C
    ¡§§A¹ï§Ú¨º»ò¦n¡A¸U¤@§ÚªÙ¤£±oÂ÷¶}§A¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¡¨¦o¨Ä¶¶¦a¾a¦b¥LªºÃh¨½»´¶åµÛ¥L¨­¤Wªº²H¶®¥jÀs¤ô­»¡C
    ¡§¨º´N§OÂ÷¶}¡C¡¨
    °s·|¦b«nÀ­¦è³¡³£¼Ö«Ø³]ºX¤U¤@­Ó°ª¯Å·|©ÒÁ|¦æ¡C
    ¥~ªí¥­¥­µL©_ªº¥[ªøª©°ªÀÉÃ⨮½w½w¦a¦b´IÄR°ó¬Óªº¤j¼Ó«e­±°±¤U¡A»·»·©Ò¨£¡A¼Ó¤º¿O¤õ³q©ú¡A´²µoµÛ¯È¾Kª÷°gªºª÷¿ú®ð®§¡A§º³Í²Ô¤h¦a¬°·Å¬X¶}¤F¨®ªù¡A±N¦o¤p¤ß¦aÄe§ß¤U¨®¡C
    ¬°¤F¤£¼ÉÅS¨â¤HªºÃö¨t¡A§º³Í»PÅU©Ó»PÀq«´¦a¤@¥ª¤@¥kÅý·Å¬X®¾µÛ¶i³õ¡C
    ªøªøªº¬õ¦a´à±q¤U¨®ªº¦a¤è§Ê¦ù¨ì«Ç¤º¤j°ó¡A´X¤Q¦ì°ª¤j²Ê§§ªº«OÃð¬ïµÛ¶Â¦è¸ËÀ¹µÛ¾¥Ã课­·¤£°Êµ¥¶Z¦a¦u¦b¬õ¦a´àªº¨â«h¡C
    ·Å¬X¸òµÛ¯³¤Z¤]¤£¬O¨S¦³¨£¹L¤j³õ­±¡A¥u¤£¹L¡A¦o¥H«e²ßºD¤F¸ú¦b«á­±óO¦YóO³Ü¡A¦p¤µÅý¦o¨««e­±¡A¦o¤ß¨½¦h¤ÖÁÙ¬O¦³¤@ÂIªº©Ä³õ¡C
    ¥»¨Ó©ú©ú¥D¨¤¬OÅU©Ó»P¡A¦ý¦]¬°¦o¬O¤k©Ê¡A¤S¬O¨â¨k¤@¤kªº²Õ¦X¡Aµw¥Í¥Í¦aÅý¦o¦¨¬°¤FµJÂI¡C
    ¶i¤F¤jÆUÁÙ­n¸g¹L¤@±ø«Üªøªº¨«´Y¡A¤~¨ì¤F·|©Òªº°s·|¤º³õ¡C
    ÅU©Ó»Pªº¥X²{¡A¥ß§Y§l¤Þ¦í¥þ³õ¤k¤Hªº¥Ø¥ú¡A¦P®É¤k¤H¤¿¬½ªº¥Ø¥ú¦b·Å¬X¨­¤W¸v·N±þ¼®¡A·Å¬X·P¨ì¤£¦Û¦b¡A¤£µÛ²ª¸ñ¦aªQ¶}®¾µÛÅU©Ó»Pªº¤â¡C
    ÅU©Ó»P¨S¦³ªý¤î¡A¥ô¥ÑµÛ§º³Í®¾µÛ¦o¨«¦V¥t¤@Ãä¡C
    ÀH§Y¡Aªá¤Õ³¶¤@¯ëªº¥L´N¥ß§Y³Q¤k¤H­Ì¹Î¹Î¦aÁL¦þ°_¨Ó¡C
    ·Å¬XªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦ý¬ÝµÛ³Q¤k¤H¥]³òªº¥L¤S¦³¤@ªÑ´e®ð°ô¦b¯Ý¤f¡C
    ¡§¦Y¾L¤F¡H¡¨§º³Í»´¯ºµÛ¹ï½KµÛ¬Üªº¦o°Ý¹D¡C
    ¡§¨º¦³¡C¡¨
    »y®ð¬Û·í¤£®®¡C
    ¡§¥LÁöµM°hÁô®§¼v¤F¡A¦ý¥¿¬O·N®ð­·µoªº¦~¬ö¡A¯»µ·¸sÅé¤]¬Û·í¦~«C¡A¦Ó¥B¼ö±¡°ªº¦¡A¥L¬O©È¦³¨Ç°¾°õªº¯»µ·¤@®É¶¡±µ¨ü¤£¤F¥L¦³±¡¤Hªº¨Æ¹ê¡A°µ¥X¤°»ò¶Ë®`¦Û¤w©ÎªÌ§Aªº¨Æ¡A³o¼Ë¹ï½Ö³£¤£¦n¡A¥L»Ý­n§Aµ¹¥L¤@¨Ç®É¶¡¡A¥L·QºCºC¤@¨B¨B¦a±N§A±a¶i¥Lªº°é¤l¡AÅý¥L¨­Ã䪺¤H±µ¨ü§A¡A²ßºD§Aªº¦s¦b¡C¡¨§º³Í¸ÑÄÀ¹D¡C
    ¡§¡K¡K¡¨­ì¨Ó¦o¬O³æ¯Âªº¥H¬°¥L¥u¬O·Q¦o³­¥L¡A­ì¨Ó¡K¡KÁÙ¦³§ó¤@²`¼hªº¥Î·N¡C
    ¡§ÁÙ¦³§A²ä¤l¤Wªº¼Y¤l¡A¥L¬D¤F«Ü¤[¡A¤~¬D¤¤ªº¡A©È§A¤£±µ¨ü¡AÁÙ¬G·N¥h·d¤F¤@­Ó¤j¯»Æp¡A¥L¸ò§Ú»¡¡A¥H§Aªº©Ê®æ¡A¤Ó¶Q­«ªº¥i¯à¤£·|­n¡A©Ò¥H·d¤@­Ó§ó¶Q­«ªº¡A¨º»ò¤@¹ï¤ñ¡A§A´N¦¬¤F¡AªGµM¡A§A¤¤®M¤F¡C¡¨§º³Í¬ÝµÛ¦o²ä¤l¤Wªº¼Y¤l»´¯ºµÛ¡A¡§¥L¦b§A¨­¤W¡Aªá¤F¤£¤Ö¤ß«ä¡C¡¨
    ¡§½Ð°Ý³o¦ì¤p©j¬O¡K¡K¡¨¤@¦ì¦~»´ªº¥ý¥Í¦V«e§»ª¦a¦V·Å¬X·f¸Ü¡C
    ¡§§A¦n¡A§Ú¬OÅU¤ó°ÆÁ`¯³¤Zªº¯µ®Ñ·Å¬X¡C¡¨·Å¬X¤@¼Ë§»ª¦aÂI¤FÂIÀY¡C
    ¡§§Ú¬O«nÀ­Äq·~ªºÁ`¸g²zÂŤѾå¡C¡¨¨k¤H±qÃh¨½±Ç¥X¤F¤@±i¦W¤ù»¼µ¹¤F·Å¬X¡C
    ·Å¬X§»ª¦a±µ¹L¦W¤ù¡A²¤±aºp·N¦a¸òÂŤѾå¹Dºp¡A¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¨S¦³¦W¤ù¡C¡¨
    ¡§§A¦n¡A¦pªG¤£¤¶·Nªº¸Ü¥i¥HÁp¨t§Ú¡C¡¨¤@®Çªº§º³Í«Ü¤£ÃѮɰȦa»¼¤W¦Û¤wªº¦W¤ù¡A¡§§Ú¬OÅU¤óÁ`µôÅU©Ó»Pªº§U²z§º³Í¡C¡¨
    ¡§§A¦n¡C¡¨ÂŤѾ媾¹D§º³Í¬O¦bÀ°·Å¬X¾×¾r¡A§»ª¦a±µ¹L¦W¤ù¡A¨S¦³ªí²{¥X¤£º¡¡A«È®ð¦a¦^À³µÛ¡A¬ðµM¸ÜÃD¤@Âà¡A¡§½Ð°Ý·Å¤p©j§A¦³¨k¤Í¤F¶Ü¡H¡¨
    ÂŤѾå¤Óª½¥Õ¡A·Å¬X¤@®É¤£ª¾À³¹ï¡A¦o¨Ã¤£·Q»¡ÁÀ¡A¦ý¤]¤£·Q¸ò¥L¦³©Òµo®i¡A¶i°h¨âÃø¡C
    ¡§¤£¦n·N«ä¡A¥¢³­¡A§A¹L¨Ó¤@¤U¡C¡¨ÅU©Ó»P±æ¤FÂŤѾå¤@²´¡A´Nª½±µ±N¤H©Ô¨«¡A¬°¤F°²¸Ë­n©Ô·~°È¡AÁÙµ¹¥t¤@¦ìªø½ú¤¶²Ð¤F·Å¬X¡C
    ¡§¦­ª¾¹D§Ú´N¤£¸ò§A¨Ó¤F¡C¡¨·Å¬X®I«è¹D¡A¦o¹ê¦b¬O¤£³ßÅwÀ³¥I°Ó¤H¡C
    ¡§¦n¡A§A¤£³ßÅw¡A¥H«á¤£¨Ó´N¬O¤F¡C¡¨¥L¤]¨S·Q¨ì¡A¤~¤@·|¦o´N³Q¤H·f°S¤F¡A¥L¯u¬O¤Ó¤p¬Ý¦o¤F¡C
    ·Å¬X©ïÀY¬ÝµÛ¥L¡AÁ`ı±o¥L¤µ¤Ñ¯S§O·Å¬X¡C
    ¡§Ãø±oÅUÁ`±a¤F¤k¦ñ¡A§Ú±o¹L¨Ó¥J²ÓºÝ¸Ô¤@¤U¡A¨ì©³¦³¦h¬ü¡C¡¨¤@¦ì¬ÝµÛ¤ñÅU©Ó»Pµy¬°¦~ªøªº¨k¤l»âµÛ¤k¦ñ¹L¨Ó¡A¯u»{»{¯u¯u¦a±N·Å¬X±qÀY¨ì¸}¥´¶q¤F¤@µf¡A³Ì«á»´¯ºµÛ¹ï·Å¬X»¡¡A¡§ªG¯u¬O¦ì®ð½è¶®¶Q¡A«NÄR¥i¤Hªº¤p©j¡C¡¨
    ¡§ÁÂÁ¡C¡¨·Å¬X»´»´¦æ¤F¤@­Ó¤í¨­Â§§@¦^À³¡C
    ÀH®ÉµÛ©]²`¡A¥X®uªº»««È¶V¨Ó¶V¦h¡A»PÅU©Ó»P¥´¥æ¹Dªº¤H¨Ó¤F¤@ªi¤S¤@ªi¡AÅU©Ó»PÀ³¹ï¦Û¦p¡A­Ë¬O¬ïµÛ¤T¤o°ª¸ò¾cªº¦o¡A¶}©l¦³ÂI¤O¦³¤£¶e¡C
    ¡§²Ö¤F¶Ü¡H¡¨
    ¡§ÁÙ¦n¡C¡¨
    ¡§§Ú±a§A¨ì¥~­±ªº®x°|³z³z®ð¡C¡¨
    ÅU©Ó»P¤£¬O²Ä¤@¦¸¨Ó³o¨½¡A«Ü¼ô³o­Ó¦a¤è¡A®x°|¦b¦è°¼¡AºØ´ÓµÛ¤j¶q¦W¶Qªºªá¯ó´Óª«¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛªá¯óªº¦ÛµM­»¨ý¡AÁÙ¦³¤@±ø¥ÛªO¾Q¦¨ªºÅs©µ¤p¾ô¡A¤@ª½§Ê¦ù¨ì´ò¤¤¤ß¥Î¤p¿Oªw¸Ë¹¢ªºÃ¹°¨­·±¡¤p²D«F¡A®x°|»««È¤£¦h¡A¥[¤W¿O¥ú©ü·t¡A¦a¤è¼e¸¨¡A»·»·¹jµÛ¡A½Ö¤]¬Ý¤£²M½Ö¡C
    ·Å¬X¬Ý¨ì¤F´È¤l¡A¥é¦p¦b¯îºz¨½¬Ý¨ì¥Ì¬u¡A®¾µÛ¸ÈÂ\¤p¶]¤F¹L¥h¡A¤@§¾ªÑ»¨ÁÚ¦a§¤¤F¤U¥h¡A¥ªÅU¥k¬Ý¤F¤@µf¡A½T©w¨S¦³¤H¤§«á¡A¤~±N¸}¤X¤l±q¾c¤l¨½ÄÀ©ñ¤F¥X¨Ó¡A»´»´´|®ºµÛ¡C
    ¡§§A¸}«ç»ò¤F¡H¡¨ÅU©Ó»P´êªñ¤@¬Ý¡A¸}«á¸ò³QóO¯}¥Ö¥X¦å¤F¡A¸}«ü¤W­±¤]¿i°_¤F¤ôªw¡A¡§¿i¸}¡A§A«ç»ò¤£¦­»¡©O¡H¡¨
    ¡§¸Õ¬ïªº®É­Ô¤£µh°Ú¡A½Öª¾¹D¯¸¤[¤F´N¿i¸}¤F¡A¨ä¹êÁÙ¦n¡A¤£¨«¸ô´N¤£µh¤F¡C¡¨
    ¡§§A´N§¤³o¨½§O¨«¶}¡A§Ú¥h§äÃĽc¡C¡¨ÅU©Ó»P°_¨­¡C
    ¡§¤£¥Î³o»ò³Â·Ð¤F¡C¡¨·Å¬X¤@¤â§ì¦í¥L¡A¡§§Ú´N§¤µÛ¤£¨«¸ô´N¦n¤F¡C¡¨
    ¡§³o«ç»ò¦æ¡A³£¥X¦å¤F¡C¡¨
    ÅU©Ó»PÀY¤]¤£¦^¤p¶]¦aÂ÷¶}¡C
    ·Å¬X¤]¥u¦n§@½}¡A¦w¥÷¦a§¤¦b¤@Ãäµ¥¥L¡C
    ¤J©]¤S¬O«Ç¥~¡A­è¤~¦b«Ç¤ºÁÙ¦³·x®ð¡A¬ïµÛÅSªÓ±ß§ªAªº¦o¡A¤£¦Ûı¦a©êµÛÂùÁu¡A¦o«á®¬¦b³o¨½µ¥¥L¡AºÉ¶qÁYµÛ¨­¤l©êµÛÂù½¥´î¤Ö¼ö¶qªº¬y¥¢¡C
    ¤@¥ó±aµÛÅé·Åªº¥~®Mµ½¨ì¦oªº¨­¤W¡C


·s®Ñ±ÀÂË: ­¢¶ù¡]¥j¨¥1v1¡^ Âu³· 1V1 ®Õ¶é ÀP§A²öŒ±¡¦³–/a> ©vªù¤j®v©j¡A¦ý¸U¤H¶û ¦o­Ì¦b©]³õ ©_©ÇªºÄ~¥S¡]1v1°°°©Âù¼äH¡^ ²]¦æ ·s°s»P­¸³¾[¥ý±B«á·R] §Ú¾a¬ü¦â¦s¬¡[§Ö¬ï] §Úªº¦Ñ¤½¬O³»¬y[®T¼Ö°é]