翠柳只能端起涼茶，大口地喝著，這涼茶似乎能消掉心頭的怒火。外面卻傳來爭吵聲，做生意有時候遇到一些不講理的客人那是再平常不過的事情，想著伙計會處理好，翠柳也就沒有出去瞧，但外面的爭吵聲越來越大了，翠柳覺得奇怪，按說夏家貨棧的伙計，都是嘴甜會說話的，怎麼這些伙計，竟然不能讓這些人閉嘴？
翠柳放下詞典走到外面，見店里擠滿了人，幾個伙計正在那和這些人說話，小森被擠在一邊，一臉張皇失措，而一個客人已經上前抓住小森的衣領︰“你們夏家貨棧，都賣假的，我讓人去瞧過了，這並不是外洋來的貨物，他們說，外洋來的貨物，紋路是不一樣的。賠錢！”
小森嚇得雙手直擺，不知道該說什麼，翠柳已經走上去，把那人的手一撥，就對這客人道︰“請問尊姓大名，說話就好好說話，為何要動手動腳？”
“你是誰？”這客人看翠柳生的瘦小，瞧這打扮，似乎也不像是店內伙計，以為是個過往的閑人，張口就問翠柳是誰。
小森已經戰戰兢兢地說︰“這是我們東家，姓江。”
“你們東家？”客人一臉奇怪的樣子︰“這里是夏家的貨棧，要說話也是夏家的人出來說話，怎麼關你們江家人的事情？”
“這里面有個緣故，我也不和你細說，我就想問問你，你口口聲聲說這賣的並不是真正的外洋貨物，理由呢？”翠柳和這客人說話時候，那幾個和伙計爭執的客人也已經轉向這邊，听到翠柳這樣問，那幾個客人就高聲喊道︰“看看，這就是你們賣的小鏡子，說是外洋來的，我們拿出去一問，人家說，這什麼外洋來的，不過就是京城琉璃廠的，京城琉璃廠的貨，比這個要便宜，你們以次充好，賠錢！”
“列位，這實實在在是我們東家從外洋那邊買來的貨物，這紋樣不一樣，是因為我們東家特地叮囑了，說要燒一批這樣紋樣的！”伙計對這些客人連連作揖，翠柳已經點頭︰“既這麼說，你們把你們的貨物，都拿出來，我倒要仔細瞧瞧。”
那些客人見翠柳要看貨，彼此使了個眼神，就有人搬過一個箱子，里面放著的一些婦人的梳洗用具，都極其精巧，其中一面小鏡子格外引人注目。那客人已經嚷道︰“你看看，外洋來的貨物，這小鏡子背後，都用琺瑯瓖的是他們那邊的仙女，都是個大胖娃娃，生肉翅的，這次的貨物，那大胖娃娃倒是呢，變成年畫娃娃了。”
“不光是年畫娃娃，還送子觀音！”另一個客人也在那幫腔。翠柳翻過一面，見那琺瑯瓖嵌著的，果真是幾個胖娃娃在那里玩耍，不過這幾個娃娃，卻是中國娃娃，不是外國那個金發碧眼的胖娃娃。這些娃娃眉目細致，穿著的衣衫，也是紅衣綠褲，手中拿著的風車，撥浪鼓各色玩具，也惟妙惟肖。
夏天青竟然有這樣想法，翠柳忍不住感慨夏天青的想法，這些外洋貨物，雖然說符合他們那邊的紋樣，但有些東西也不好進閨女們的房間，現在改成這個樣式，那閨女們的房間也好進了。翠柳伸手撫摸這幾個胖娃娃，感慨萬千。
“你瞧瞧，這不就是琉璃廠的貨！”那個客人又在那嚷起來，伙計還想說話，被翠柳用眼神制止了，接著翠柳就對那客人道︰“您真的認為，這就是京城琉璃廠的貨嗎？”
客人口中嚷嚷不斷︰“自然是京城琉璃廠的貨，通天下只有那里，能做出和外洋玻璃鏡子一樣的玻璃！”
“那你更該知道，琉璃廠那邊，是專門做貢品的。”翠柳淡淡地說了，客人既然是專門來找茬的，怎麼會被這樣反問住，已經冷笑道︰“你少糊我，打量我沒見識呢，是，那邊確實是專門做貢品的，但那邊除了做貢品，有時候也會多燒了一爐子好拿出去賣，這件事，京城人人都曉得，不過是拿著皇帝家的錢，賺他們自己的銀子，既然是賺他們自己的銀子，那這價錢，就透便宜地賣了。”
“這面鏡子，你多少錢買的？”翠柳反問，伙計已經在一邊道︰“他們是經常來往的，所以只算了三個鷹洋一面小鏡子。”
“三個鷹洋一面小鏡子，合一兩五錢銀子，那你知道琉璃廠里的貨，光拿出來就多少錢嗎？”翠柳說著就指著那客人︰“誰都曉得燒玻璃花銷大，盡管賺錢，這東西，卻不是人人都能用的，除了廣東這地方，那些用玻璃的，不是王公貴族，就是富商大賈，平民百姓里面，別說有玻璃鏡子，就算有面銅鏡都不錯了，更有只是打一盆水來照照自己照的什麼樣子的人。”
“就算再貴，也不是拿琉璃廠的貨，來冒充外洋來的貨的道理。”那客人繼續說著，翠柳冷笑︰“這鏡子，若真是從琉璃廠來的，這個價錢，還算少了呢！夏大爺為什麼要和人說，這紋樣要改一個，為的是你們拿出去好賣，都曉得外洋人的貨物精巧，但外洋人自己用的紋樣卻和我們中國用的紋樣不一樣，他們喜歡用那胖胖的光身子娃娃。你想想，這種東西，好拿到閨閣女兒面前嗎？”
翠柳的話讓客人們的臉色頓時紅了，但他們既然是要找茬，那就要把找茬進行到底，于是他們高聲道︰“不管怎麼說，這……”
“都和你說過，這紋樣是夏大爺想的深遠，才想著改了個紋樣，你們日日在這買貨，賣貨，卻只曉得照著別人給的貨去賣，可想過要改個紋樣，才更好賣嗎？”翠柳反問，這一句是他們始料未及的，頓時安靜下來，伙計見狀微微松了口氣，對翠柳道︰“江大爺，我已經著人去通知我們東家了，還有官府……”
“都回來！”翠柳這一句是伙計沒有想到的，愣了下看著翠柳，翠柳已經沉聲︰“這件事，本是小事，怎麼就要驚動你們東家，還有，官府那邊，更不必驚動。”
不必驚動官府？伙計還在猶豫，那些客人反而急了，他們要的就是驚動了官府，從而要夏天青被這件事糾纏，這會兒翠柳說不驚動官府，豈不不能糾纏了？想著，有個客人就哎呀一聲，想要裝作暈倒。
翠柳眼明手快，飛快地扶了那個客人一把︰“您可是有些頭暈，就快些坐下，這店里人實在太多了，人一多，難免就有些喘不上來氣。”
這，裝暈倒失敗，這客人就給另外的客人使眼色，既然如此，何不跑出去喊，于是這客人就要往外走，翠柳已經對伙計道︰“趕緊把店門關上。”
關店門，這又是為了什麼？伙計還在遲疑，小森剛好在店門旁邊，就那麼一拉，就把店門關了一半。翠柳擋在店門前，免得有人要偷偷溜出去，然後大喊。見翠柳站在門前，這些客人沒招了，互相使眼色，翠柳已經笑著道︰“列位還是先請各自坐下，快些去拿茶來，我曉得你們東家有上好的碧螺春。”
伙計這會兒明白翠柳的意思，答應著，飛快地去拿出了茶，翠柳給眾人都端上一杯茶，這才道︰“列位，我們先不說這貨物是不是外洋來的，就想問一問，這些紋樣改了之後，是不是更好賣了？”
要曉得商人逐利，賠本的生意不會干，果真他們幾個臉色都變了，一瞧他們的臉色，翠柳就曉得，自己說中了，這些鏡子，果真是改了紋樣的更好賣。
“既然如此，為何不接受這樣改了的紋樣呢？”翠柳端起茶喝了一口，不錯，還是這茶喝著順口。
“這位爺，您是曉得的，我們做生意，不就是圖個，圖個有利可圖？”猶豫了半天，有個客人還是開口了，翠柳瞧著他︰“既然是有利可圖，那這會兒這貨好賣了，你們反而沒有利了？”
翠柳的反問一時讓他們不曉得怎麼回答好，翠柳已經繼續道︰“都說和氣生財，方才那樣吵吵嚷嚷，傳出去別人還當是什麼了不得的大事呢。凡事都可以商量，你們都說這貨好賣，又偏生說這沒有利了，豈不是奇怪的事情？”
翠柳的話讓客人們笑了，客人已經道︰“原先買這些小鏡子回去，因為大家都曉得是洋玩意，所以肯出價錢高，原先四塊鷹洋一個，能賣到五兩，甚至六兩銀子。”
那還真是不便宜啊，接著另一個人就道︰“這會兒，拿了這些回去，只能賣到四兩銀子，著實不夠啊！”
懂了，翠柳突然拍著桌子笑出聲，客人們都看著她，翠柳已經止住了笑，對他們道︰“我瞧啊，各位都是走老了廣州城的，竟然連賬都不會算了。”
這話一出口，客人們都不答應了，還有人要站起身。