传穝杆盉┬玛克玥癶盉産皊┍Μ场挡盉叫┇
碞ビ闽┮êㄇぱ独牡﹛ㄓт筁é诧ㄢΩ秆贺薄猵τ龟珹ビ程は盽瞷
程沧独牡﹛拜¨é﹋獺ゼ盉ひ盾〃
¨иぃ獺ヴㄤΩぃ琌иゼ盉ひ〃
钵盽繰氮ぃ恨硂琌穦紇臫牡诡耞独牡﹛︹↖ぐ或常⊿弧碞ǐ
㏄ぇずé诧克笲ノ贺闽╰ㄏ毙▅Ы硉∕某盢临夯いビ睲埃毙畍钉ヮ秨埃囊膟
6る16ら隔い┄é產祅砐禗é诧籔克ビ砆牡よ礚竜睦辨腊硂é会候眎蛮秨∕﹚竒笷荡礚Μ┪эビゲ礛竒笵弧ぃ﹚さ边碞穦тㄓ
琌é崩勉奔ちそ叭硈盿帝ㄠ祇パ诀р盿诀初┕冻玭瞶籔腞村ぱ
19956る19ら瞏翴讽é诧籔癬籥瑋丁猋洁るビタ筿皗筽伙い
街炳ビ
ㄓ硂拜肈﹍沧竣露み┏獽Ν碞儿ぇ包玱沧╯礚猭а癘
┛礛é诧稱ǎê辨╧
材场 а 材彻
200410る12ら琍戳关隔材厩
と翴é诧Г腳皑760逼穘ó怠帝厩厩ネ砛產单帝钡╬產ó猽刁逼Θ兵钉Μ氨ó禣ρ繷琌ㄓ钡竤娩ǐ娩册辨縒↖纐紐帝⊿Τ蛤ゴ┷㊣帝屡︹狝癬ㄓ↖╨╨猤骸‵烩临Τ瘆瑌
é诧ゴ秨ó膁硂厩ネ玡╋繷帝泊簇碭⊿Τ翴薄琌弧杠Τ搂华¨ぃ笵琵иǐ〃
¨ぃ癘眔и盾琎ぱиㄓ筁粂ゅ揭〃
¨и癘眔〃╧種醚┰┰︾狝ㄓ临笵璶玡玂禜¨尺舧じ嬉钢〃
¨產ńи癳產〃
¨ぃノ陈沸и常琌ǐ產ぃ惠璶Гó谅谅〃
ぃぃぎ弧杠篈琵é诧纯醚螟眔蛮キ┏綾¨и抄ǐ〃
辨ぃ種┶荡ヴパ硂ネ抄ō娩关隔材厩璉琌礵猠Τ琿隔猽猠й笵é诧⊿床筁˙籇帝礵猠猟碭琝腑糦辅祇谋ぱΝ羬猠躲珅瑈睮籸臩─魂偶猠硈盿Θ仓る睯猟㎝︰В┪砛临Τ笆癌看差躬靖帝秨筁比癬董︽糷糷猧筁猠出獂癬儡羘竒筁格╱ê琿隔锭矪臫帝陈扯羘紅瞅鲤Τ堵︹偿窟ǐ筁ㄢ紇砆┰眔屡祏
¨辨厩иΤ好拜ぐ或ρ畍㎝厩常ぃ笵地〃
膥尿е˙ǐ帝玱ぃ氮é诧候钡帝拜¨и筁σ祇谋Τ穦珿種氮岿肈糶タ絋氮玱购奔糶岿τ岿眔獶盽瞒眯临Τ糶眔年ぃび礛钩琌Τ種糶眔琻琻пп〃
¨и甡┤糶ㄓ碞穦Τ筁だ闽猔и〃
¨羆衡弧痷杠ρ畍临弧⊿ぐ或狟ねぃ厩產⊿盿厩筁產ぐ或ê或﹖击〃
¨垛--и產瘆ぃ種琵〃
¨┮弧留旅ぐ或琎ぱǎи碞穦ぃ伙玥伙佩㎡〃
¨ρ畍琵厩弧弧じ嬉ㄤ珇產玱常⊿は莱и甡┤穦砆у蝶τキи临ぃ岿碞稱腊腊揭绑羆眔Τ氮ρ畍拜肈--タи癸じ嬉獶盽剪眡〃
硂泊痷港琵é诧ゴぇ
玡礢好
¨и獺筁砛ㄥ钢迭ê或稲弧盾〃
¨σи盾〃
蜜ㄓ磡帝╧簘獹羪繳弧¨иé﹋〃
¨é﹋〃
¨筁虏稲盾〃
瘤礛硂セ癸厩ネㄓ弧びΘé诧璶σ喷獶硂
¨筁摆〃
¨do you think, because i am poor, obscure, plain, and little, i am soulless and heartless?〃
ぃ竒種丁é诧璉硂琿虏稲癸霉ち吹疭┮弧ē秨繷獺泊玡╧螟硄筁硂近σ刚璝рいゅ陆亩ㄓ谅ぱ谅
¨you think wrong!〃琵種稱ぃ辨钡弧璣ゅ¨i have as much soul as you, and full as much heart! and if god had gifted me with some beauty and much wealth, i should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. i am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at god's feet, equal, as we are!〃
讽羘薄璟タ的蛾璉粀Ч拨é诧ぃ幢跌硂蛮泊玡é诧癳倒ビセ虏稲弧ê琌瓣σ诡盿ㄓ癘眔ビは確璉粀筁硂琿璣ゅ
¨碞ラ︱иㄢ筁糥褂〃
薄ぃ窽ノいゅ├硂辨泊卯ヘ留旅符を¨癸ぃ癬и筁璣ゅ帝穦璉硂琿璣ゅ〃
¨辨フ硂杠種盾〃
¨フ〃
¨碞钩竒菌筁妓〃
氨箉碭牧穘穘繷¨ぃ笵〃
é诧ぃ赣弧ぐ或ㄢ↖纐帝玡ǐ礵猠娩程击繰ê琿进瘆年炊ó氨隔娩
硂进ó或常Τㄇ泊剪瘤礛近莽ㄢó玡羪畉ぃ奔礟ó夹常⊿Τ捌礟酚弊础ご硂琌进ρ蹿jeepó怠礶帝Ψ豪础フ緐臷い瘤礛玴玴η剐籔γㄤ穞睭絋﹚琌ㄓó糛襖
辨娩弧¨硂进óㄢ份份癳и產隔碞Τ〃
腨ㄓ弧硂琌ㄣ═ó砰
ぱ猠娩跑眔睤拷锋ê进ó﹍沧氨êń碞钩ê妓絯篊籊年┛礛Τ琘
é诧佩稺锣繷ㄓ玱⊿ヴ禲礵猠娩厚て盿硈碍紇常⊿祇瞷禫祇綼硂进ó絋獺怠常闽候帝⊿Τ砆ゴ秨勃格óрも縩玴玴η義рφΨ禟ó怠み铬临琌е眔纞戳辨临ê羘鸥л帝芠辨㏄盜繰礚羘娩琌礵猠娩琌紅鲤
临Τ┣╧
独き翴俱
临琌⊿Τ隔竒筁瓀炊ó咀件玡┕緍緋畒ń--畒舩骸馒Τ紀厨㎝よ獽狹綼璉临Τㄇ碿みγ格娩ó怠玥琌堵︹眖ぃń薄猵
籇
硂眔裂眠虏を癌礛碞琌硂进ó盾é诧临琌笆硂├繷礚阶璶ゴ秨ウ盞碞钩斑Τ秆睲
瞅露炊ó锣ㄢ伴祇瞷称碵菠Τㄇ猀笆ń溃帝琘妓┪ê或獴睴玛Νネ反胊Ч臮ぃ偶眖翺いт臟匆础秈称碵羅回ノ荷┕祭笆癬ㄓ
¨璶ぐ或〃
辨硂钩厩ネ妓好碽帝浩╣羭笆
¨腊и盾〃
ㄓé诧笵临琌ぃ镑╧琌獶盽縩伐腊帝癬祭笆称碵候眎娩眎辨眔Τ竒筁р讽敖ó搁
¨〃羘称碵祭秨
狦礛皚┣钵笵糛疐τ聇眔碭筁é诧癶碭˙蛮も籜帝惑疮秨称碵ń
籥们碭焦胶籥们Τ礚ㄓ锣泊糦辅╧竲
癬辨玡烩
称碵ńΤ玴玴脆硂厩ネ澈暗Θ常ぃ幢羭笆ц秨候候癬脆
¨ぃ璶摆〃
é诧杠ゼ辅脆ń臩ㄣ砰
腨ㄓ弧ㄣ╧砰
腨ㄓ弧ㄣ蔼籊年钡フ癌╧砰琌êō骸矷堵︹﹁狝临Τ叉辅ㄓ╧ブ綾非絋弧┦
ぶㄢ
纄é诧纞眔禲环跟旅攫璉╧はτ马﹚琪癬竲穝闽称碵--ぃ瘆胊祇瞷初瘤礛硂ń伐獶炳ぇ
辨碞钩ρ絤盎贝み羖羖芠诡帝㏄ぃ牟巾痙螟竚獺Τ烦
琌é诧笵琌街
材场 а 材彻
¨竒筁猭洛浪喷ō絋﹚タ琌ア萝竒ㄢ禤〃
弧杠琌い牡﹛羘‵白τ↖磂Г焊懂毙▅栋刮羆竒瞶快そヘ苯跌┬ńち
é诧临⊿а癘硂眎羪1995ビ砆胔好琌炳デъ秈┮碭ぱず泊玡硂牡﹛ㄓт筁ㄢΩ
¨琌摆讽и礵猠娩ê进瘆炊ó礛稱癬禤秨硂贺ó獶盽ぶ琌礟酚临Τ称碵豪础緐臷ń瓜--讽倒и痙筁瞏ㄨ禜﹚琌ó〃
¨弧弧讽薄春⊿ΤГóτ琌˙︽抄︸厩ネ產〃
独牡﹛烦ㄓ祇ネ砛ㄆ涧︹翶堵砰ㄌ礛豁憋掸
¨иび癸ぃ癬êиみ琵ㄣ┤砰и踞み穦倒痙ぐ或み瞶潮紇〃é诧羘鼓辰Ю常ㄓ¨辨琌碭╱ǎぱ硂妓琌礚基ぇ腳〃
¨иフ册砆甡盾〃
¨禤琌и栋刮玡ヴ捌羆竒瞶ㄓ琌カ毙▅Ы刮〆癘碭玡蛤帝и克勉戮衡琌材у承穨蔼恨и蛤ㄆ筁ㄢ硂眏┦凳Τㄇ┣钵眖⊿蛤挡筁こ〃
¨沮浪厨˙耞丁200212る畉ぃ碞琌ア萝丁砰籊年Ч猭洛螟倒絋ち眖︾狝耞琌砆眖璉ノたも盢砰籷脆い候候超称碵ずメ斌礵猠娩程睤à辅êń╱Τ隔竒筁碒镁る砰ぃ籊年单材甃ぱê琿隔娩帮縩砛︰В碞砆睼癬ぃ穦Τ猔種〃
¨琌摆讽礚絫礚珿ア栋刮临砆膙癸もǐ厨籔呼蹈祅筁碝币ㄆㄓ稱そЫ厨ア萝⊿稱Ν碞綝笿ぃ┋〃
癸㏄礵猠娩菌繧é诧さみΤ豹虏碍ㄏ畉﹡礛祇瞷禤炊ó厩ネ腊義祭秨ó籠挡狦тア萝蔼恨砰
¨临Τンㄆ稱拜и秸琩禤郎祇瞷琌1992いゅ╰拨穨Τ痁厩膟砮琌セカи稱﹚粄醚ê〃
癸独牡﹛糉ヘé诧Ν眖甧ぃ氮¨ビ〃
¨ォ摆1995讽и糵拜ビ弧盢砆秸カ毙▅Ыず﹚盢Θ刮〆癘⊿筁碭ぱ碞砆炳ㄢ莉眔硂竚玥琌禤τ秸
毙▅Ы丁度ビ玡る〃
¨胔好ぐ或禤籔ビΤ闽盾┪琌は〃