¤@¬[¬[¸¾÷¸¨¤U¡C
«Ü§Ö¡A¤@ÓÓÁ`³¡¦W¤Uªº¶¿°ªÌ³°³°ÄòÄòªº±q¤£¦Pªº¸¾÷¤W¨«¤F¤U¨Ó¡C
¦Ót³d³o¥ó¨Æ±¡ªº¤H¥¿¬O»¯«Ø°ê¡C
¥L¦¹¨èªí±¡®æ¥~ªº¾®«¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°¦Û¤v³oÃ䪺¤H¼ÆÀu¶Õ¦Ó·P¨ì³ß®®¡A¤Ï¦Ó¦b¾á¤ß³o¦¸°w¹ï·¨¶¡ªº³ò¶Ï·|·l¥¢¦h¤Ö¦ìÁ`³¡ªº¶¿°ªÌ¡C
¥i¬O³o¥ó¨Æ±¡«o¤S¤£±o¤£³B²z¡C
¡§³oÓ¬ðµM«_¥X¨Óªº·¨¶¡¨¥÷¯«¯µ¡A¾r¶¿ªºÆF²§¤O¶q±jªº¥i©È¡A¤d¸U¤£n§â¥L·í°µ¤@¦ìÆF²§°éªº·s¤H¡A¤§«e¥L¥i¬O¦bÁ`³¡·íµÛ«Ü¦h¤Hªº±»´©öªº¤z±¼¤FªB¤Í°éªº¤è¥@©ú¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ¤j®a¯à°÷¹Îµ²¦b¤@°_¡A¤@°_¹ï¥I¥L¡C¡¨
»¯«Ø°ê¨«¤U¸¾÷¤§«á¡A¸}¨B¤@°±¡A¥ß¨è¤jÁn³Û¹D¡C
¥LªºÁnµ¦b¾÷³õ¤º¦^¿º¡A¶Ç¨ì¤F¨C¤@¦ì¤Hªº¦Õ¤¤¡C
¡§¯à±þ¦º¤è¥@©úªº½T¬O¤@Ó¦MÀIªº¤Hª«¡A¦ý¬O§A©ñ¤ß¦n¤F¡A³oÓ·¨¶¡¥L¦º©w¤F¡C¡¨
»¡¸Üªº¬O¬h¤T¡A¦¹¨è¥LÄú¶ÀªºÁy¤WÅS¥X¤F³±§Nªº¬½¦â¡A¨«áªº¸¾÷¤W¡A§¤º¡¤F¤@ÓÓ¸Þ²§ªº¯È¤H¡C
¬°¤F¹ï¥I·¨¶¡¡A¬h¤T¨S¦³µ·²@ªº°½Ãi¡A¥X°Ê¤F¯à¥X°Êªº¥þ³¡¯È¤H¡A¬Æ¦Ü¯u¨¤]¨Ó¤F¡C
¡§§O»¡¤j¸Ü¡A§Ú©M³oÓ·¨¶¡¥æ¹L¤â¡A¥Lªº½T«Ü¥i©È¡A¾r¶¿¤F¨â¥u°ªº¶¿°ªÌ¦b¥L±«e·|³Q»´©öªº¤z±¼¡A³s¤Ï§Ü³£°µ¤£¨ì¡A¨ººØ·Pı²ª½´N¹³¬O±¹ï¤@¥óµL¸Ñ¯Å§OªºÆF²§¨Æ¥ó¤@¼Ë¡AÅý¤H·P¨ìµ´±æ¡C¡¨
«¸©|¥Õ¦¹¨è¤]¨Ó¤F¡A¥L¶ÂµÛÁy¡AÁ¿zµÛ¦Û¤vªº¸gÅç¡C
¡§¤£ºÞ¦M¤£¦MÀI¡A¼F¤£¼F®`¡AÁ`¤§»°ºò±þ¤F¥L¡A»°ºòµ²§ô³o¥ó¨Æ±¡¡A¬°¤F³o»ò¤@Ó¤H®ö¶O¤j®aªº®É¶¡¤£È±o¡C¡¨³¯¸q¨«¤U¸¾÷¡AµÊ®ð¼Éļªº»¡¹D¡C
¡§³¯¸q¡A§NÀR¤@ÂI¡A°µ¨Æ§O¨R°Ê¡A±oµ¥¤H»ô¤F¤@°_¦æ°Ê¡C¡¨¤@®Çªº§õx¨«¹L¨ÓÄU¹D¡C
¤@Ó¥sµd¤Zªº¶¿°ªÌ»¡¹D¡J¡§¤w¸g§ä¨ì¤F·¨¶¡ªº¦ì¸m¤F¡A¥L²{¦b´N¦b©|³q¤j·H¡K¡K³»¼Ó¡A°Ê¥Î°°ìªº¸Ü§ÚÌ¥i¥H¥´¥L¤@Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¡¨
¡§§A·Q¤Ó¦h¤F¡A§Ú̶i¤J¤j©÷¥«ªº¨º¤@¨è´N¤w¸g¶i¤J¤F¥Lªº°°ì·í¤¤¡A¥L¤w¸gµo²{§Ṳ́F¡C¡¨
¤@Ó¬Û»ª¥¥¡AÅý¤H°O¤£¦í¬O½Öªº¨k¤l§NµÛ¤@±iÁy»¡¹D¡C
§õ¼Ö¥¦¹¨è±q¤j¤t¥«¥^¥^»°¨Ó¤@¶i¤J³o®y«°¥«´Nµo²{¤F¤£¹ïªº¦a¤è¡C
¡§°°ìÂл\¤@®y«°¥«¡A§A½T©w¦Û¤v¨S¶}ª±¯º¡H¡¨
³¢¤Zª°ºÃªº¬ÝµÛ¥L¡AÁöµM¤£»{ÃѳoÓ¤H¡A¦ý¦ôp³oÓ¯¥Íªº¶¿°ªÌ¤]¬OÁ`³¡ªºt³d¤H¤§¤@¡C
¡§¥L»¡ªº¬O¯uªº¡A·¨¶¡ªº°°ì¤w¸gÂл\¤F¤j©÷¥«¡A¥H¥Lªº¯à¤O§Ú̦b¸¾÷¤Wªº®ÉÔ¥L´N¥i¥H°Ê¤â¤F¡A¦ý¬O«o°¾°¾Åý§Ú̶¶§Qªº»E¦b¤F¤@°_¡A³oˬO¦³ÂI¥X¥G§Úªº·N®Æ¡C¡¨°ª©úÀ¹µÛ¤@°Æ¾¥Ãè¡A²´´Ø¬Ý¦V»·³B¡C
¦b¥Lªºµø½u¨½¡A³oÓ¥@¬É¤£¦A¬Oº£¶Â¤@¤ù¡A¦Ó¬O³Q¤@¤ù½AÀöªºª÷¦â¥ú«GÅ¢¸n¡C
¦ý¦b³o¤ù°°ì¤§¤¤¡A°ª©ú¬Ý¨£¤F¤@Á\Á\¸õ°Êªººñ¦â¤õ¥ú¡A¦³ÂI¹³¬O§õxªº°¤õ¡A³o¤õ¥ú¹³¬O³Q¨è·NªºÀ£¨îÁôÂäF°_¨Ó¡A¨S¦³ÂX´²¥X¥h¡A³oÅý¥L·P¨ì¦³¨Ç¤£¦w¡C
¡§¤]³\¥L·Q±N§ÚÌ»E¦b¤@°_¤@ºô¥´ºÉ¤]»¡¤£©w¡C¡¨¤@¦ì¬ïµÛ¦è¸Ë¡A¾§¶®«T®Ôªº¨k¤l±±a·L¯ºªº¥X²{¤F¡A¥Lªº¨Ã䦳³±§Nªº®ð®§±r«Þ¡A´§¤§¤£¥h¡C
³oÓ¤H¬O¤jªF¥«ªºt³d¤H¡A¦W¥s¤ý¹îÆF¡C
³o¦¸Á`³¡ªº©º½Õ¡AÅý³\¦h¶¿°ªÌ«e¨Ó¤j©÷¥«¡A«Ü¦h¤H³£¬O²Ä¤@¦¸¨£±¡A©¼¦¹³£¤£»{ÃÑ¡C
¡§½Ð¤j®a°µ¦n·Ç³Æ¡A³ò±þ·¨¶¡ªº¦æ°Ê±N¦b¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¶i¦æ¡C¡¨¦¹¨è¡A»¯«Ø°ê¤@ÁyÄYµÂ»{¯uªº»¡¹D¡C
¡§¯u¬O¹L¤Àªº«µø°Ú¡C¡¨¦³¤H¹ï¤_»¯«Ø°ê³o¼Ëªº¦w±Æ·P¨ìê¦i©Ò«ä¡A¦ý«o¤Sı±o²zÀ³¦p¦¹¡C
´£Ä³¨S¦³¤H¤Ï¹ï¡AÁ`³¡ªº¶¿°ªÌ¦b¤£Â_ªº¶°µ²¡A¦P®É¤]¦b°µµÛ·Ç³Æ¡C
¦Ó³o¤@¹õ¥þ³¡³£³Q·¨¶¡ªº°²´¿sµøªº¤@²M¤G·¡¡C
¡§¬JµM¤H¤w¸g¨ì¤F¡A¨º»ò´N¥ý¥´Ó©Û©I§a¡A¯uµ¥¥L̶°µ²§¹¦¨¡A¹ý©³°µ¦n¤F·Ç³Æ¨ì®ÉÔ¥i¨S¨º»ò®e©öÀ³¹ï¡C¡¨·¨¶¡Áy¦â§Nºz¡A°²´·L·LÂà°Ê¡C
¤U¤@¨è¡C
²Hºñ¦âªº°¤õ¯F°Ê¡A»·³Bªº¤@¤Á¶}©l³Q¤@¤ù¤õ¥ú§]¨S¡C
¡§¤p¤ß¡A·¨¶¡ªºÅ§À»¨Ó¤F¡C¡¨¤@Án¤j³Ü¦^¿º¦b¤F¾÷³õ¤º¡AÀ¹µÛ¾¥Ã誺°ª©ú¦¹¨èÁy¦âÆJÅÜ¡C
¦b¥Lªºµø½u¤§¤¤¡A¤@¤ù¾Q¤Ñ»\¦aªº³±´Ë¤õ¥ú´ÂµÛ³oÃä¯F¨Ó¡A¤õ¥úÁÙ¥¼¾aªñ¡A¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¨`¶Ë·P´N¤w¸g¥X²{¤F¡C
¤£¥u¬O¥L¡A¨ä¥L¤H¤]¥ß¨è¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡C
¥i¬O³o¤õ¥ú¨Óªº¤Ó¤¿²r¤F¡A¶È¶È¥u¬O¤ù¨è´N¤w¸gÅ¢¸n¤F¾ã®y¾÷³õ¡A¦Ó¦b¾÷³õ¤º¶°µ²ªº¶¿°ªÌÌ´N¹³¬O³´¤J¤F¤õ¨a¤§¤¤¤@¼Ë¡A¤@®É¶¡³º¦³¨ÇÅå·W¤F°_¨Ó¡A¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦óªºÀ³¹ï¡C
¡§°Ú¡I¡¨
¤@Án²YºGªº¥sÁn¬ðµM¦^¿º¡C
³¢¤Z¦¹¨è³s°Ê¥ÎÆF²§¤O¶q³£¨Ó¤£¤Î´N¤w¸g³Q°¤õ§]¨S¤F¡A¥L¦b²Hºñ¦âªº¤õ¥ú¤§¤¤±Ã¤ã¡A¨Åé«o¬O¦b¨³³tªºµJ¶Â°_¨Ó¡A¦Ó¥B³o°¤õ¤£¥u¬OÂI¿U¤F¥Lªº¥Ö½§¡A§ó¬O¦b¥Lªº¨¤WºÆ¨g¿U¿N¡A¥é¦ò§â¥L·í¦¨¤F¿U®Æ¡C
¡§¤°»ò¡H¡¨©Ò¦³¤H¨£¦¹¤@¹õ¡A²´¥Öª½¸õ¡A¬Ò¬O¤ßÅåÁx¾Ô¡C
¡§³¢¤Z¡C¡¨
¤@®ÇªºªB¤ÍÄÁ¤s¦¹¨è¤SÅå¤S«ã¡A·Qn¥h±Ï¡A¥i¬O¥Lªº©P³ò«o¤]¤w¸g³Q¤õ¥ú¥]³ò¤F¡C
¡§¸Ó¦º¡A³o¤õ¹³¬O§õxªº°¤õ¡A¥i¬O¤ñ°¤õÁÙn¤¿²r¡A¤j®a¤p¤ß¡K¡K¡¨
µÊ®ð¼Éļªº³¯¸q»{¥X¤F³oÆF²§¤O¶q¡A¤jÁn³Û¹D¡A¥i¬O¸Ü¤~»¡§¹¡A¥L¾ãÓ¤H¤]³Q¤õ¥ú§]¨S¤F¡A¨ä¥L¤H¥u¬Ý¨£¥L¦b¤õ¥ú¤§¤¤±Ã¤ã¡A§á°Ê¡A¥i¬O«Ü§Ö¡A±Ã¤ãªº°Ê§@´N¶V¨Ó¶V¤p¤F¡A¨ì³Ì«á³º¦p¦P¤@Ӥ참¤@¼Ë©w¦b¤Fì¦a¡A¥ô¥Ñ¸Þ²§ªº¤õµK¿U¿N¡A¥é¦ò¥u³Ñ¤U¤F¤@±i¸Þ²§ªº¤H¥Ö¡C
¦P¼Ë±¡ªpªº¤£¥u¬O³¢¤Z©M³¯¸q¡A¨ä¥Lªº¶¿°ªÌ¤]¦P¼Ë±Á{µÛ³o¼Ëªº±¡ªp¡C
¥L̸m¨¤_¤õ®ü¤§¤¤¡A¥Ö½§³Qª¥¯Nªº³q¬õ¡AÀH«á«_·Ï¡A±µµÛ«K«¥X¤F¤õ]¡AµM«á¦¨¬°¤F¤@¨ãµJ¤r¡C
¦Û¨ªºÆF²§¨Ã¤£¨¬¥H«OÅ@¥L̥ͦs¤U¨Ó¡C
¡§«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡¨
¨£¨ì³o¼Ëªº¤@¹õ¡A»¯«Ø°ê²´´Ø³£¬õ¤F¡A¬ÝµÛÁ`³¡ªº¶¿°ªÌ¤@Ó±µµÛ¤@Ó³Q¬¡¬¡¿N¦º¡A¥L¤S«æ¤S«ã¡A¥i¬O«o·Q¤£¨ì¤°»ò¦n¿ìªk¥i¥H§ïÅܳo¼Ëªº§½±¡C
¡§¤§«eªº·¨¶¡ªGµM¬O¦³¯d¤â¡A¨Ã¨S¦³ºÉ¥þ¤O¡C¡¨
»¯«Ø°ê¤ß¤¤¾Ò´o¡Aı±o³o¦¸ªº¦æ°Ê¤Ó¹L¨R°Ê¤F¡A¥LÀ³¸Ó§óÂÔ·V¡A§óª`·N¤@¨Ç¤~¹ï¡C
¡§·¨¶¡¡Aµ¹§Ú¥X¨Ó¡C¡¨
¦¹¨è¡A¬h¤T¦b¼««ãªº¤j³Û¡A¥Lªº©P³ò³òº¡¤F¤@ÓӯȤH¡A³o¨Ç¯È¤H©è¾×©P³òªº¤õµK¡A«OÃÒ¤F¥Lªº¦w¥þ¡A¥i¬O³o¼Ë¤]¨î¤F¥Lªº¦æ°Ê¡AÅý¥LªÅ¦³¤@¨±j¤jªº©³µP«o¨S¿ìªk¨Ï¥X¨Ó¡A«D±`ªºåx©}¡C
¥»¥H¬°·¨¶¡¥´ºâ´N³o¼Ë¬¡¥Í¥Íªº¯Ó¦º©Ò¦³¤H¡Aµ²ªG¨S·Q¨ì¤õ¥ú¤§¤¤·¨¶¡«o°µ¥X¤F¦^À³¡C
¡§§A̤£¸Ó¨Ó¤j©÷¥«¡A¥i±¤¦b³oÓ¥@¬É¨½§AÌ¥u¬O³QÅX¨Ïªº³ÈÀw½}¤F¡A¤£¹L¦b²Ä¤@ªiŧÀ»·í¤¤½T¹ê¬O¦³´XÓ¦MÀIªº¦s¦b¡A¤£ÅSÓ±ªº¸Ü¡AÁÙ¯u¤£¦n¸Ñ¨M¡C¡¨
·¨¶¡ªº¨§Î¦b¤õ¥ú¤§¤¤¥X²{¡C
¡§·¨¶¡¡H¡¨¬h¤T¦º¦ºªº¨nµÛ¤õ¥ú¤§¤¤ªº¨ºÓ¨¼v¡A·í§Y¨S¦³µ·²@ªºµS¿Ý¡A¨R¥X¤F¯È¤Hªº«OÅ@ª½©b¦Ó¥h¡C
¤õµK¦b«I»k¥Lªº¨Åé¡A¨ºÖß¶K¦b¨¤Wªº¶À¯È¦b³QÂI¿U¡AÀH«á¤@¼h¼hªºé¸¨¡A¶}©lÅS¥X¤F¤@¨ã¬\½G¡A¦º±Iªº¤rÅé¡C
³o¨ã¤rÅé¤@¥X²{¡A©P³òªº¤õ¥ú³º¦b°h´²¡AµLªk¦A¾aªñ¤À²@¡C
¡§«Ê¦s¦b¯È¤H¤§¤¤ªº¤@¨ã®£©Æ¦Ñ¤r»ò¡H·Q¾a³oÓ¹ï¥I§Ú¡AÁÙ¬O®t¤FÂI¡C¡¨·¨¶¡Ánµ¶Ç¨Ó¡C
¬h¤T²¶¤l·L·L¤@ÁY¡A¦Û¤vªº©³²Ó³º³Q³oÓ¤H¤@²´´N¬Ý¤F¥X¨Ó¡C
µM¦Ó³o¤@¨«¯«¡A¥L²r¦a¹îı¨ì¤F¤@ªÑ±j¯Pªº¤¿ÀIŧ¨Ó¡C
¡§¤£¦n¡C¡¨¤@Án©I¼SÁn¦b¦Õ®ÇÅT°_¡Aºò±µµÛ¤@®Úµoµõªºªøºj³º±q¨«á¸¨Ó¡Aª½±µ³e¬ï¤F¥Lªº¨Åé±N¨ä¦º¦ºªº°v¦b¤F¦a¤W¡C
¡§³o¼Ëªº¶Ë®`¹ï§Ú¬O¨S¥Îªº¡C¡¨¬h¤T±Ã¤ãµÛ´Nn©Þ¥X³o®Úªøºj¡C
¥i¬Oºò±µµÛ¡A¥L©Ã¦í¤F¡C
¨Å餣§v¨Ï³ê¡K¡K¥L¤£¯à°Ê¤F¡C
¤U¤@¨è¡A¤@¥uµo¶Âªº°¤â¾ÌªÅ¥X²{¡Aª½±µÂл\¦b¤F¬h¤TªºÁy¤W¡C
¥Î¤O¤@§è¡C
¬h¤Tªº¾ã±iÁy³Qµw¥Í¥Íªº¼¹§è¤F¤U¨Ó¡A³o±iÁy¬O¥Ñ¤H¥Ö©M¶À¯È²V¦X®º³y¦Ó¦¨ªº¡A¬Ý¤W¥h²uÀñ¦Ó¤S¸Þ²§¡C
¡§±þ§A¤]¤£¬O«ÜÃø¹À¡C¡¨
·¨¶¡ÀH¤â¤@¥á¡A¬h¤Tªº¤HÁy¦b¤õ¥ú¤§¤¤¿U¿N¡A«Ü§Ö´N®ø¥¢¤F¡C
¡§§ä¨ì§A¤F¡C¡¨
©¿ªº¡C
¤@Ó¯¥Íªº¤H¼v¬ð¤aªº¾aªñ¡A¤@ªÑµJ¯äªº¨ý¹DÀ±º©¡A¦P®É¤@ºØ¥²¦ºªºÆF²§¤O¶qŧ¨Ó¡An¥ß¨è¹Ü¨«·¨¶¡ªº¥Í©R¡C
µM¦Ó¤U¤@¨è¡C
²´«eªº·¨¶¡¨§Î«o¨³³tªºÅܲH¡A³Ì«á³º®ø¥¢¦b¤F²´«e¡C
¡§¤°»ò¡H¡¨§õ¼Ö¥¨£¦¹¤@¹õ¡A·í§Y©ú¥Õ¤F¡A¦Û¤v¬O³Q°°ì´ÛÄF¤F¡C
·¨¶¡®Ú¥»´N¨S¦³¦b³o¨½¡C
¡§¦´N¨¾µÛ§A¤F¡A§õ¼Ö¥¡A³o´N°e§A¤W¸ô¡C¡¨
¤U¤@¨è¡Aµoµõªºªøºj±q¬h¤Tªº¤rÅé¤W®ø¥¢¤£¨£¡Aºò±µµÛ¤@§â®ã¤M¾ÌªÅŧ¨Ó¡A§õ¼Ö¥¤~·L·L¤@§áÀY¡A¤@Áû¸£³U´N¤w¸gÂ÷¶}¤F²ä¤l¡A««ªº±¼¸¨¨ì¤F¦a¤W¡C
¡§§A©~µM°O±o¦í§Ú¡H¡¨
§õ¼Ö¥±¼¸¨ªº¸£³UÁÙ¨S¦³¦º¡A¤Ï¦Ó¨Åé¦b¨³³tªº¼Ò½k¡A¥L¸Õ¹Ï¿ò§Ñ³o¦¸ªºÅ§À»¡A¥H¥tÃþªº¤è¦¡«±Ò¡C
¡§§A³oºØ«±Ò¤ÓºC¤F¡C¡¨
·¨¶¡¤â¤¤µoµõªºªøºj¸¨¤U¡A´Ã§÷°vª½±µ¨ë¬ï¤F§õ¼Ö¥¨º¼Ò½kªº¸£³U¡C
¿ò§Ñ«±Òª½±µ¥¢±Ñ¡A¥L¸C¤j¤F²´´Ø¡A·í³õºG¦º¡C
¡§µ¹§Ú¦í¤â¡C¡¨¦¹¨è¡A¥t¥~¤@ÓÁnµ¤j§qµÛ¸Õ¹Ïªý¤î·¨¶¡¡A¥i¬O«o¤]¥u¬OÁnµ¤j¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤â¬q¬I®i¥X¨Ó¡C
·¨¶¡¿h¤F¤@²´¡A«o¬Ý¨£¤õ¥ú¤§¤¤§õxµLµø°¤õªº¼vÅT¤j¨B¨R¤F¹L¨Ó¡C
¡§¨âºØ´X¥G¬Û¦PªºÆF²§¤O¶q¡A¾ÉP§õx¥i¥H¦b³o¤ù¤õ®ü¤§¤¤¤£¨ü¼vÅT»ò¡H¡¨
¡§¥i¬O¡A³oӮɴÁªº§õx¤Ó®z¤F¡A¤]¥u¬O«OÃÒ¦Û¤v¤£³Q°¤õ¿N¦º½}¤F¡A·Qn¹ï¥I§Ú¡AÁÙ¬O¤Ó«j±j¤F¡C¡¨
·¨¶¡¨S¦³²z·|§õx¡A¥L¤@Ó¤Hª`©w¦b³o¤ù°°ì¤§¤¤°g¥¢¡A³s±µÄ²¦Û¤vªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C
¥L³o¤@½ë¯u¥¿n³B²zªº¤H¨ä¹ê´N¥u¦³¤@Ó¡C
¤jªF¥«ªºt³d¤H¡A¤ý¹îÆF¡C
³oӮɴÁªº¤ý¹îÆF©M¤T¦~«áªº¤ý¹îÆF¹ê¤O¬O¤@Pªº¡A¥L¤w¸gÄ~©Ó¤F®a±Úªº¶A©G¡A¨Ãä¸òµÛ¦º¥hªº·Ý·Ý¥¤¥¤¥H¤Î¤÷¥À¡C
¥un¤ý¹îÆF¤@¦º¡A³o¦¸ªºÅ§À»´Nºâ¬Oµ²§ô¤F¡C
²Ä¤@¤d¤T¦Ê¹s¤³¹ ¹Î·À¦¬³õ