²Ä7³¹

    ¦ÛµMªk«h«Ü´Ý»Å¡A°Êª«¤£¹³¤HÃþ¡A¥¦­ÌÁöµM¤]¦³±¡·P¡A¦ý·|¦bÅv¿Å§Q¹ú¤§«á¡A¿ï¾Ü¹ï¦Û¤v³Ì¦³§Qªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C
    ©Ò¥H³·°\¶ý¶ý¦bÅv¿Å§Q¹ú¤§«á¡A¥á¤F³o¥u©_©Çªº¥®Øæ¡A¥H½T«O¨ä¥L¥®Øæªº¦w¥þ¡A³o©M³\¦h²rÃ~ªº·Qªk³£¬O¤@¼Ëªº¡C
    ·Å®É§@¬°¤@­Ó¾Ö¦³¤HÃþÆF»îªº³·°\¡A¬O¥i¥H²z¸Ñ°Êª«ªº³oºØ°µªk¡A¦ý§@¬°°Êª«ªº¤p³·°\¤£À´¡A©Î³\¥L¦b¦ºªº®É­Ô³£¦b·Q¡A¶ý¶ý¬°¤°»ò­n¥á±ó¥L¡C
    ÁöµM·Å®É³Qªü©Þ´µµ¹¾ß¦^¨Ó¤F¡A¦ý¥L¨Ã¤£ª¾¹D³o¥u¤½³·°\´N¬Oªü©Þ´µ¡C
    ªü©Þ´µ¹ï¦Ñ±C©MØæØæªº·Å¬X¡AÅý·Å®É°Ê®e¡A¥Lı±o¦Û¤v¥H«á­n¬O¯uªº±o§ä­Ó¦ñ«Q¡A¥L¤]­n¹³³o¥u³·°\¤@¼Ë¡A°µ¤@­Ó¦X®æªº¦ñ«Q¡A¦X®æªº¤V¤Ò¡C
    ·Å¬Xªº¤£ºÞ¬O¤H©Îª«¡A³£·|Åý¤H·Pı¨ìµÎ¾A¡C
    ·Å®Éı±o¦Û¤vÀ³¸Ó¬O¦w¥þ¤F¡A¼È®É¤£¥Î¬°¤F¥Í¦s¾á¼~¡A³·°\¤Ò°ü·|³Þ¾i¥L¡A¥L¹ï¨â¥u³·°\³£¥Rº¡¤F·P¿E¤§±¡¡A·QµÛ¥H«áªø¤j¤F¡A¤]µ´¤£¯à§Ñ°O³o¹ï¤Ò°üªº¾i¨|¤§®¦¡C
    ¥i¬O¥L¤£ª¾¹Dªº¬O¡A³o¹ï¤Ò°ü­±Á{ªº¬O¤°»ò¡A¦Û¤v§Y±N¾D¹J¤°»ò¡C
    ªü¨½´µ§@¬°¬ö¿ý¤ù¤¤ÅͶêü©Þ´µ¥Í¬¡ªº¤Ï¬£¡A¬°¤F©Mªü©Þ´µ·m¹Ü¥À¿Ëªº¥Í¨|Åv¡A¥L¥i¬O¨S¤Ö©Mªü©Þ´µ¹ïµÛ¤z¡C
    ª±¦º¥®Øæ¥u¬O¨ä¤@¡A¤@ª½¯}Ãa¤÷¿Ë©M¿Óªº¥Í¬¡¡A¤~¬O¥L¬¡µÛªº·N¸q¡C
    ¥»¨Ó¹ï¤÷¿Ëªü©Þ´µ¦³½Ñ¦h¤£º¡¡Aµ²ªGªü©Þ´µÁÙ§â¥L¾ßªº¡§ª±¨ã¡¨·m¨«¤F¡C
    ªü¨½´µ¤£¬O»´©ö½}¥ðªº°\¡Aª¾¹D¥À¿Ë¤£·|©M¥L¥ÍØæ¡A¥L³£¨S©ñ±ó¡A§ó¦óªp·m¦^³o¥u¡§¤òµ³ª±¨ã¡¨»´¦Ó©öÁ|¡A¥L§ó¤£¥i¯à©ñ±ó¡C
    ¤Z¬O¤÷¿Ë·Q­nªº¡A¥L³£­n·m¡C
    ±q¤p´N§Î¦¨¤F³oºØ²ßºD¡A¾É­P«á¨Ó¶}©l·m¹Ü¥Í¥À¡A³o¤~¬Oªü¨½´µÅܺAªº®Ú·½¡C
    ·Å®É¥H¬°¦Û¤v°kÂ÷Å]´x¡A¥i¥H¦b³o¹ï¤Ò°üªº¨þÅ@¤U¡A©M¥L­Ìªº¥®Øæ¤@°_ªø¤j¡A§¹¥þ¨S·Q¹L¥Lªº¥X²{³ºµM±Ï¤F³o¨ä¤¤¤@¥u¥®Øæ¡C
    ¦pªG¨S¦³·Å®É¡Aªü¨½´µ·|§â¥|­Ó¥®Øæ¤¤ªº¤@­Óª±¦º¡A³o¤@¹õ¤£ª¾¹DÅý¦h¤Öºô¤Í«ë¦ºªü¨½´µ¡A·Å®É¬Ý¬ö¿ý¤ùªº®É­Ô¤]¤£¨Ò¥~¡C
    ¦³ªººô¤Í¬Ý¨ì¤òµ³¤p¥i·R¦º¦b¤@­Ó¨S¦³¼w¦æªº³·°\¼L¤U¡A¬Æ¦Ü§ðÀ»¼@²Õ§ðÀ»¨º¨Ç«OÅ@²Õ´ªº¡A½è°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¦b²Ä¤@®É¶¡·m±Ï¤p³·°\¡C
    ºÉºÞ¬ÛÃö¤H­û¸ÑÄÀ¤F¡A¦ýÁÙ¬O¥­´_¤£¤Fºô¤Í­Ìªº«ã®ð¡C
    ªü¨½´µ½T¹ê¸Ó¦º¡A³o¤]¬O¥L§@¬°¤@¥u°Êª«¡A«o¤£³Q¤HÃþ³ß·Rªº­ì¦]¡C
    ¥ô¦ó¬ö¿ý¤ù¡A¥u­n§@¬°¥D¨¤ªº°Êª«¡A¥²µM³£¬O³Q¤HÃþ³ß·Rªº¡A¥i¬Oªü¨½´µ¬O­Ó¨Ò¥~¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H³£§Æ±æ¥L·N¥~³à¥Í¡AÁÙ´­¨¥¡A³·°\¨º»ò¦h¡A¦º¤@­Óªü¨½´µ¨S¤°»ò¡C
    ·í®É·Å®É¤]¬O³o»ò·Qªº¡A¥D­n¬Oªü¨½´µªººØºØ¦æ¬°³£³zµÛ¡§¸Ó¦º¡¨¡C
    ´N¹³²{¦b¡A«Ì¹õ¨½ªºÃèÀYµ¹¨ìªü¨½´µ¡AÃèÀY¨½ªºsteven¾Éºt«_µÛ¼É­·³·¥¿¦b¸ÑÄÀ¡C
    ¡§§Ú­Ì­ì¥»¬O·Q®·®»ªü©Þ´µ©M¥Lªº¦ñ«Qªü­}µÜªº¨­¼v¡A¦ý¨S·Q¨ì³ÌªñÀWÁc¦b³o¨½¬Ý¨ìªü¨½´µªº¼v¤l¡A§Ú·Q¥¦¸Ó¬O¹ï¨º¨Ç¥®Øæ¦³¤°»ò·Qªk¡A¤£µM¤]¤£·|¦b³o¼Ë¤jªº­·³·¤¤¡AÁÙ¤£¦^¨ì©¥¬}¥h¡C¡¨
    ¡§¦³¤@ºØ¥i¯à´N¬O¡A¥L·Q§â¤÷¿Ëªü©Þ´µ·m¥hªº¥Õ³·°\Ä~Äò·m¦^¥h¡A¥Õ³·°\§Ú­Ì¨ú¦Wµd«¢º¸¡A¥¦¯uªº¤Ó¥i·R¤F¡A§Ú­Ì¨º¨Ç¦P¨Æ³£·Q¬Ý¥¦¡C¡¨
    ¦ó¤î¥L­Ì·Q¬Ýµd«¢º¸¡A«Ì¹õ«eªººô¤Í¤]³£·Q¬Ý¡A°ªÃC­Èªº¤òµ³µ³¡A½Ö¤S¤£³ßÅw©O¡H
    ³·°\¤S§@¬°¿ß¬ì°Êª«ÃC­È³Ì°ªªº²rÃ~¡A°t¤Wµd«¢º¸¨º¤@¨­³·¥Õ¤S¸t¼äªº¤òµo¡A½Ö¬Ý¤F¤£¤ß°Ê¡H
    ¤Ï¥¿¦bÃC­È³o¤@¶ô¡Aµd«¢º¸³o¥u³·°\ŤF©Ò¦³¿ß¬ì°Êª«¡C
    ´N³sÃdª«¿ß¤¤ªºÃC­È¤ÑªáªO¥¬°¸¡A¤]­n¦b¥L­±«e»¹¦â³\¦h¡C
    ¥i±¤¤F¡A³o¬O¤HÃþªº¼f¬ü»ù­ÈÆ[¡A¦Ó°Êª«ªº¼f¬ü­è¦n¬Û¤Ï¡C
    ´N¹³Ãdª«¿ß¤¤ªº¥¬°¸¡A°ªÃC­È°ª°t¸m¡A¿ß¤¤ÃC­È¤ÑªáªO¡A¥i¬O³oºØ¿ß¦b¿ß²´¤¤«o¬O³Ì¤¡ªº¡AÃC¦â¤Ó³æ¤@¡A´£¤£°_²§©Êªº¿³½ì¡C
    ¦pªG¦b³¥¥~¹J¨ì¬y®ö¿ß¡A§A·|µo²{¡A¦b¿ß¸s¤¤²V±o³Ì¦nªº¡A©¹©¹¬O¨­¤W¦â±mÂ×´Iªº¿ß«}¡C
    ¦Ó¡§¿ß¡¨²´¤¤ªºªá»í¡A³º¬O¦b¤HÃþ²´¤¤ªø±o³Ì´¶³qªº¤Tªá¿ß¡C
    ©Ò¥H·Å®Éªº¤ò¦â¦b°Êª«²´¤¤¡A½T¹ê¤£¦n¬Ý¡C
    ÁÙ¬O¦³ªá´³ªº¥®Øæ¤ñ¸û¨üÃd·R¡C
    ¦ý¦]¬°¥L¬Oªü©Þ´µ¾ß¨Óªº¡A©Ò¥Hªü­}µÜ¤]¤£·Ç³Æ°Ï§O¹ï«Ý¥L¡C
    ªü­}µÜÁöµM¤£·|»¡¸Ü¡A¦ý¦oªº¾á¤ß³£¨Ó·½¤_·Å®Éªº¤@¨­¤òµo¡C
    ¦b¦oªº²´¤¤¡A·Å®É³o¨­¤òµo¥H«á«ÜÃø§ä¨ì¦ñ«Q¡C
    ¤]«ÜÃø¥Î¤_®·Ây¡A¦]¬°µLªk«Ü¦n¦aÁôÂæۤv¡C
    ¤@·³¦hªº¥®Øæ­n¶}©l¾Ç²ß®·Ây¡Aªü©Þ´µ©Mªü­}µÜ³£À´³o­Ó¹D²z¡A©Ò¥H¦b·Å®É¥[¤J³o­Ó®a®x¤@­Ó¬P´Á«á¡A¦Y°÷¤F³·°\¶ý¶ýªº¥¤¥Ä¡A¤£®Á¾j¤F¡AÅé¤O¤]¤W¨Ó¤F¡Aªü©Þ´µ¨M©w±a¥L¥X¥h®·Ây¡C
    ªü­}µÜÁÙ­n¦b®a¤¤·Ó¬Ý¤T¥u¥®Øæ¡C
    ³·°\®·Ây¨Ã¤£ÀWÁc¡A¦pªG¬O³·°\¶ý¶ý¿W¦Û¾iØæ¡A¨º¥i¯à¤@­Ó¬P´Á¤~¥X¥h¤@¦¸¡A¯à¤£¯à®·¨ìÂyª«³£¬O­Ó°ÝÃD¡C
    ¥i¬O³·°\¤Ò°ü¤@°_¥Í¬¡¡A³oÅã±o»´ªQ³\¦h¡Aªü­}µÜ­n¬O¾j¤F¡A¥u­n¬Ýªü©Þ´µ¦b®a¨½¡A¦o´N·|¥X°Ê¥h®·Ây¡A¦Y¹¡¤F¦A¦^¨Ó¡A³o´N¨Ï±o¦o¦³¨¬°÷ªº¥¤¤ô­÷¨|¤­¥u¥®Øæ¡C
    ¨S¿ù¡A·Å®Éªº¨ì¨Óµ¹³o­Ó®a±Ú¤S¼W¥[¤F¤@¨Ç§xÃøµ{«×¡A©Ò¥H¦bªü©Þ´µ¸Õ¹Ï©M¥L¥æ¬y±a¥L¥X¥h®·Ây®É¡A·Å®É°ò¥»¤WÀþ¶¡´N©ú¥Õ¤F¥Lªº·N«ä¡A¥L¤]¨S¦³¿ðºÃ¡A¸ò¦b¤Fªü©Þ´µªº¨­«á¡C


·s®Ñ±ÀÂË: ¦@¨É¡]¥X­ynp h¡^ ªÅªá¡]©j§Ì°©¬ì¡^ ˜S¶é ¡]R¦V°©¬ì¯f¼b¡^ ¬ï¦¨²M§N°×¤Úªº´í«e©d °×¥£ ±ö¤l¼ô®É ¥þÂí²Ä¤@ÅQ¤ýªá»¡¦o¹ï§Ú¦³¿³½ì ´Û·A ¥ð¤î²Å ¬G·s³{