¬öÂfÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A
«·s¥´°_ºë¯«¨Ó¡C
¬JµM¨M©wn©¹«e¬Ý¡A
¨º´N¤£nªÈÄñ¤_¹L¥h¡I
*
¤Q¤@¤ë¥÷¡AÄåªá°ê¤w¸g¤£¦A²±¶}Äåªá¡C
¦ý¥V¤é¨½ªº³·¡A¨Óªº«o«Ü§Ö¡C
±q¸¾÷¤U¨Ó®É¡A
¥~±¤@¤ù§N·ÄÆÄÆ¡A¤£¨ì¤@©]ªº®É¶¡¡A¾ãÓtokyo´N¤w¸g»È¸Ë¯À»q¡C
¡§¦nº}«G°Ú¡K¡K¡¨¬öÂfw¦b°s©±ªºµ¡¤á¤W¡A±æµÛ¥~±³Q¥Õ³·»qº¡ªº¥@¬É¡A¼ö®ð¨þ¦b¬Á¼þµ¡¤W¡A°_¤F¤@¼h«p«pªº¤ôÃú¡A
¡§¯u·Q®³Ó¤j³â¥z¡A¦b¤jµó¤p«Ñ¤W¡A©ñ¡m¤E¨à¡n¡C¡¨
¡§¡K¡K¡¨
®}§v¯v¥¿§¤¦b§É¤WºV§÷®Æ¡A³o¦¸°Ñ·|¡A¥LÁöµM¤£µo¨¥¡A¦ý¬O¶i¦æ°Q½×®É¡AÁÙ¬On·Ç³Æ½Z¤l¥H«K¦³¤H¹L¨ÓÃk½Í¤@¨Ç³Ì·s¬ã¨s¤è±ªº°ÝÃD¡C
¥L§v¨ì¬öÂf²æ¤f¦Ó¥Xªº¸Ü¡A§Ô¤£¦í¯º¤F¤@Án¡C
¬öÂfºJºJ¼L¡A±qµ¡¤á®Çªº¨Fµo¤Wª¦¤F¤U¨Ó¡A¹³¥u¤p¿ß«}¯ë¡A¤S·n·n®Ì®Ìª¦¨ì§É¤W¡Aª¦¨ì®}§v¯vªº¨Ãä¡C
¡§ÁûÁû~¡¨
®}§v¯v¤â«ü¤@°±¡A¥Ø¥ú±q¬[¦b»ó±ç¤WªºÃè¤ù¦¬¦^¡A««²¶¬Ý¤F¬Ý¥¿¸÷§¤¦b¥L¨Ã䪺¤p¿ß«}¡C
¥u¬ïµÛ¤@¥ó¼e¤jªº¨k¤ht«ò¡A
t«ò¤U¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C
¡§§â¦çªA¬ï¦n¡I¡¨®}±Ð±ÂºNºN¦oªºÀY¡C
¡§¤£n¡I¡¨¬öÂfA¿à¥Ö¡A½¥»\óO°ÚóO°ÚóO¡AóO¨ì®}±Ð±Â¨Å骺¥k°¼®Ç¡AÂù¤â¤@̽¡A
¶KµÛ®}±Ð±Âªº¸y»P¤j»L¤§¶¡§Î¦¨ªº§¨¨¤¡A·Æ¤F¹L¥h¡C
²Ó¸y¶ò³´¡A³n³nªºt«ò¤Ä°Ç¥X¤k¥Í¶ê¼íªº¦±½u¡C
³o¥b¦~¡A¬öÂf¯uªºªø¤F¤£¤Ö¦×¡A¦ý¤p¸y¨Ì²ӡA§¾ªÑ©M¯Ý«o¦b¤â·P¤W¦³«Ü¤jªº¶i¨B¡C
¤Ï¥¿¤@¥»¥¿¸gªº®}±Ð±ÂªÖ©w¬O§Ô¤£¤F¡I
®}±Ð±Â¥´²´´N¬Ý¨ì¤F¦o«á±ªºÄkùЪº¥ú´º¡Aªí±¡¨S¦³¥ô¦ó°Ê®e¡AÄ~Äò²¾¦^¥h¥Ø¥ú¡A
Åý¬öÂf§â¤º¿Ç¬ï¤W¡C
¡§¬ï¤£¤W¡K¡K¡¨
¬öÂfµ¹¥L©e©}¡A¤S§â¨¤l©¹«e®¿¤F¤@¤U¡A¬nµÛ¸£³U¬Ý¥L¡C
óó¡A§A¤£¬O°²¥¿¸g»ò¡I
®}±Ð±Â©úÅã¦Õ¦·¬õ¤F¡A³oºØ¨ë¿E¡AþÓ¨k¤H¨ü±o¦í¡H
¡§¤ô¤ô¡K¡K¡¨
¡§¡K¡K¡¨
°Ô¡I
®}§v¯v¤@§â±N¹q¸£¦X¤W¡A
ºK¤F²´´Ø¡C
´µ¤å¦a§è¤U¸y¶¡¯D¦çªº±a¤l¡C
¡§¬Ý¼Ë¤l¬O¬Q±ß§Ú¤Ó·Å¬X¤F¡C¡¨¡K¡K
¡K¡K
¡K¡K
¤j·|ªº²Ä¤@¤Ñ¡A´N·í¤U¥Íª«Âå¾Ç¤è±¡A¬ÛÃöprofessor°µ¤F¸Ô²Ó³ø¹D¡C
³oºØ°ê»Ú¤j«¬·|ij¡A¶i³õ¤Hû¥²¶·¬O¦b¦¹»â°ì¦³Àu¨qªº¬ã¨s¦¨ªG¡A´N³s¸òÀH¦Ó¨Óªºprofessor?ra¤]±o¦³¬ÛÃö½×¤åµoªí©ÎªÌ§ó°ªºÝªº¦¨´N¡C®}§v¯vµ¹¬öÂf¥Ó³ø®É¡A¥Ó³øªº¬O¤¦~«e¦o²¦·~½×¤åµoªíªº¨º½g¤å³¹¡C
»¡¨Ó¤]¥©¦X¡A¬öÂf·í¦~°µ²¦·~½×¤å¡A¬ã¨sªº¤è¦V´N¬O¼ö¥ð§J³J¥Õ¡A©M®}§v¯v²{¦b¬ã¨sªº¬O¤@Ãþª«½è¡C¥u¤£¹L®}§v¯v¬ã¨sªº§ó¬°°ª²`´_Âø¡A¬öÂf¥u¬Oáà¤F¤@Ó¥s¤°»ò¶Ýµß²§¤p±ìªº¯}ÂΤl¡C
¥þ®Mhspªº°ò¦]ÁÙ¬Ogenbank¨½¦´N¤w¸g³Q¿ý¤Jªº¡A®Ú¥»´N¤£¬O¥L̦ۤv¹êÅç«Ç¨½³q¹L´£¨ú¯Â¤ÆpcrÂX¼W¶i¦æ½s½X°Ï´ú©w³Ì²×¿Ë¤â±o¥X¨Óªº¡C
¾Ú«á¨Ó¦P¦b°q±Ð±Â½ÒÃD²Õªº¤@Ó³Õ¤h¾Ç©j§i¶D¦o¡A¨ä¹ê²¦·~½×¤å¿ïÃD¤½¥¬®É¡Aexcel¤Wªº¨º´XÓ±¾¦b°q±Ð±Â¦W¤Uªº½ÒÃD¡A³£®Ú¥»¤£¬Oµ¹¥»¬ì¥Í°µªº¡C¨º¬O¤H®a°q±Ð±Â·Ç³Æµ¹·s©Û¶i¨Óªº³Õ¤h¥Í¨Rsciªº½ÒÃD¡A¨º¦~¥«±Ð¨|§½¬ðµM¬d¨CӾǮձбÂ̪º²¦·~½×¤åªº¶}ÃD²v¡A³oÅý¤w¸g«Ü¦h¦~¤£±a¥»¬ì¥Íªº°q±Ð±Â¤£±o¤£«·s±¾¦W¡A
¦ý¬O¤@®É¥b·|¨à¤]§ä¤£¥X¨Ó¥»¬ì¥Í¯à¥Îªº·s½ÒÃD¡A¤S¤£¯àJ½s¶Ã³y¤W¥h´XÓ¡C
¥u¯à§âµ¹³Õ¤hªº½ÒÃD¼È¥B±¾¤@±¾¡C
²¦³º°q±Ð±Â¦b¥»¬ì³¡¨½ªº¦WÁn¡A¦aº»Å]°¯Å§Oªº¡A´Nºâ¥L¶}²¦·~½×¤åªº½ÒÃD¡A¤]¤£·|¦³¥»¬ì¥Í¿ï¥L¡C
¬öÂfª¾¹D³o¥ó¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß«á¡AÁÙ«ÜÃø¹L¦a¥h¸ò°q±Ð±Â»¡¤Ó¤£¦n·N«ä¤F¡A·´¤F§Aªº³Õ¤h½×¤å½ÒÃD¡C
¨ºÓ®ÉÔ¡A¬öÂf¤w¸g§â½ÒÃD°µªº®t¤£¦h¤F¡A°q±Ð±Â¥Ø¥ú´_Âø¦a¬ÝµÛ¥¿¦b°Ù®üa¤ù©Ô¼Æ¾Úªº¬öÂf¡AÅý¦o¦n¦n°µ¡A§O¦¨¤Ñ·Q¤@¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº¡C
½×¤å³Ì²×§ä´Á¥Z§ë¤F¥X¥h¡A¤j·§¬O´XÓ¦h¤ë«áªº¨Æ±¡¡C¬öÂf¦£§¹²¦·~½×¤å¡A¤j¾Ç¥Í¬¡´Nºâ¹ý©³µ²§ô¤F¡A¥´¥]¦¬¬B¦¬¬B¡Aºu¦^®a¦Ò½s¡C¦Ò½s¤S¤£¬Ý§A½×¤åµoªíª¬ªp¡A¥u¬Ý§AÀ³¸Õ¦Ò¸Õ¯à¤O¦æ¤£¦æ¡A©Ò¥H·í°q±Ð±Âµ¹¦o¥´¹q¸Ü»¡¡A¦³¨S¦³·NÄ@§ë½Z²¦·~½×¤å®É¡A¬öÂf¤°»ò³£¨S·Q¡Aº¡¤fµªÀ³¤F¡AÁÙ¦³¨Ç²Û®¢¦a°Ý°q±Ð±Â¡A
¡§¯à¤£¯à¦n¦n§â«e±¨º³qºKnªº^¤å½Ķקï¤@¤U°Ú¡A¦Ê«×½Ķªº¹ê¦b¬O¤£¹³¸Ü¡K¡K¡¨
¦A©¹«á¡A½×¤åµoªí¥X¥h¡A°q±Ð±Âµ¹¦o±H¤F¤@ÓÂø§Ó¡A¬öÂf½¤F¨â¶¡A¥þ^¤åªº¡A¥u¦b«Ü¾a«eªº§é¨¤¨º¤@¶¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¦W¦r^¤åªº«÷¼g¡A¥Õªáªá¤@¤ù¦L¨êÅé^¤å¡A¦o^»y¶WÄê¡A¤¤¤å½Ķ¦¨^¤å«á¡A¦Û¤v¼gªºªF¦è¤]´N¬Ý¤£À´¤F¡C
°q¦Ñ®v°Ú¡K¡K
¬öÂf¹Ä¤F¤f®ð¡A¦³ÂIÂI·Q°q¦Ñ®v¡A°q¦Ñ®v¤H¬O¯uªº¦n¡A¤W¦¸¦b±i±³¨£¨ì¥L³£¨S«ç»ò¸ò¥L»¡»¡¸Ü´N¨«¤F¡K¡K
¥uÅUµÛ¸ò®}§v¯v§n¬[¥h¤F¡I
ó¡I
¥¿·QµÛ¡A¬öÂf½¤F¤@¶©ñ¦b»L¤Wªº°Ñ·|¤Hû¦W³æ¡A
¡§professor.hao¡¨´XÓ^¤å¦r¥À¡A»®µM¬M¤J¦oªº²´Ã®¡C
¡§¡K¡K¡¨
¡H
¡§³oÓprofessor.hao¡A¡¨¬öÂf®ºµÛ°Ñ·|¦W³æ¡A¦ùªø¸£³U©¹«e±²Ä¤@±Æâä¡C¤â¾÷¶i¤J·|³õ«e´Nµ¹¦¬¤F¡A±M®a©Mra¬O¤£§¤¦b¤@°_ªº¡C
®}§v¯v§¤¦b²Ä¤@±Æ«Ü¾a¤¤¶¡ªº¦ì¸m¡A¬öÂf¤@²´´Nâä¨ì¤F¥LªºI¼v¡C³oÓ¨k¤H¬ï°_¨Ó¥¿¸Ë¬O¯uªº¦n¬Ý¡A¥ÕŨ¦ç¶Â¦â¯Â¤â¤u©w¨î¦èªA¡A¯Ý¤f§OµÛ¨¥÷µP¡A®ð³õ±j¤jÀ£¢¤H¡A¹³¤@´L¤ýªÌ¡A§¤¦b¨º¨½¡AÅý®ÇÃ䪺¤H§Ô¤£¦í³Q§l¤ÞµÛ¡B¤W¨Ó»P¤§¥æ½Í¡C
¬öÂf«Ü·Q¹L¥h°Ý°Ý¥L¡Aprofessor.hao¨ì©³¬O¤£¬O°q±Ð±Â¡A¦ý¬O¨£®}§v¯v¥¿¸ò¤H¥æ¬yªººZ§Ö¡A¦o¤]´N¨S¹L¥h¡A·QµÛµ¥·|¨à¥ð®§ªº¤¤³~¡A¦A¹L¥h°Ý°Ý¤]¤£®t¨ºÂI¨à®É¶¡¡C
¶}½gªÖ©w¬O¥D¿ì¤èªºÁ¿¸Ü¡A¥D¿ì¤è¬OÓ¥|¤¤Qªº^°ê¤H¡A»¡µÛ¤@¤f¦a¹Dªº^¦¡^»y¡A¬öÂf·Q¨ì¤F¥H«e¬Ý¯«®L®É¡A¦w¼w´Ë¤Ó¤Ó¨º«Ü¦n§vªº^¤å¤f»y¡C
PÁ¦W³æ¨½¡A¦³professor.xunªº¦W¦r¡A³o¤@¦¸¦bµ¹®}§v¯vªº´xÁn¤¤¡A¬öÂfµo²{¦Û¤v¨S¦³¹L¥h¨º»ò¸r¼}»P¤£¥Ì¤ß¡A¤Ï¦Ó¬Oº¡º¡ªº¦Û»¨¡C
³oÓ¦b¥þ¥@¬ÉÄ£²´ªº¨k¤H¡A¬O¿WÄݤ_¦oªº¡I
¬O·|¦b¤u§@ªº®ÉÔ¡BºVµÛ¨º¨Ç¥Z¦b³Ì¦³Åv«ÂÂø§Ó¤Wªº½×¤å¤§»Ú¡An©êµÛ¦o¡A´|µÛ¦oªº¸£³U¡AÁÙn»¡¦n¦h¦n¦h¦n§vªº¸Ü«¡µÛ¦o¡A·|ºNºN¦oªº²äÀV¡A§i¶D¦o¡§§Ú·R§A¡¨ªº¤H¡C
±N¨Ó¬Y¤@¤Ñ¡A¦o¤@©w¤]¯à¯¸¦b¥Lªº¨Ãä¡A¤£¥u¬O¥Í¬¡¨½¡A§ó¬OºaÅAªº¯¸¥x¤W¡I
¶}³õ§¹¡A«K¬Oµo¨¥¤H¨Ì¦¸¤W¥x¡A¤¶²Ð³o¤@¦~¨Ó¦b¥Íª«Âå¾Ç»P¥Íª««H®§¾Ç¤W¥Íª«¾Ç®aÌ¥H¤Î«e½uÂå¥Í̪º³Ì·s¬ì¬ã¦¨ªG¡C
¬öÂfÁÙ±Mªù§ä¤FÓ¥»¥»¡A»{¯u°O¿ý¨C¤@¬q«nªº¡B¦³«õ±¸»ùȪº»y¥y¡A³o¸ò¤W¤@¦¸¦b±i±³§v³ø§i¡A¤w¸g§¹¥þ¤£¦P¤F¡C
¦b±i±³ªº®ÉÔ¡A¦o¥u·QµÛ«ç»òÁÙ¤£µ²§ô¡B¤°»ò®ÉÔ¤~¯à¥h¦YªF¦è¡C²{¦b¡A¦o§Æ±æ¯à±q³o¨Ç³Ì³»¦y¬ì¾Ç®aªº¨Ô¨Ô¦Ó½Í¤¤¡AÀò±o§ó¦hªºª¾ÃÑ¡CºÉºÞ¦oÁÙ«Ü´ù¤p¡B¦b³o¨Ç¤j¨Ð±«e¤@¤å¤£È¡A
¦ýª¾ÃѳoÓªF¦è¡A¥un§AªÖ¾Ç¡A
¦V¨Ó³£¬O¨ÓªÌ¤£©Úªº¡I
·|ij¤¤³~¥ð®§¡A¬öÂföã¤F¤@°ï§v¤£À´ªº°ÝÃD¡A©êµÛ·Q¥h«e±§ä®}§v¯v°Ý¤@¤U¡C¥~±¦³¥ð®§¥æ¬y°Ï¡A¾Ç³N®õ¤æÌ¯É¯É¥X¥h¦YÂI¨à¯ùÂI¶i¦æ¤@¨Ç¤ñ¸ûÀH·Nªº¸ÜÃD±´°Q¡C¬öÂf¨S¬Ý¨ì®}§v¯v§¤¦b¦ì¸m¤W¡A¤_¬O«K¦bªù¤f§ä¨ìÀ¹µÛµPµPªº¤u§@¤Hû¡A¥Î^»y¸ß°Ý¤F¤@¤U¦oÌra¬O§_¥i¥H¥h¥æ¬y°Ï§ä¤@¤U¦Û¤vªºprofessor¡C
¤u§@¤Hû¦³¨Ç©êºp¦a¸ò¬öÂf»¡¡A¦ü¥G¬O¤£¤Ó¥i¥H¡A¦³¤°»ò°ÝÃD½Ð¤j·|«á¡A¥i¥H¦Û¦æ¨p¤U¨½Áp¨t¡C
¬öÂf¦³ÂIÂI¤p¥¢¸¨¡A¦ý¬O²z¸Ñ¤u§@¤Hû¡A¤H®a¬O¤j¨Ð¹À¡A¤j¨Ð̪º¥æ¬y¡A´¶³q¤Z¤H§v³£§v¤£À´¡I
¡§ok¡K¡K¡¨
¬öÂfènÂ਩¹¦^¨«¡A¬ðµM¹j¾À¤u§@°Ïªºªù³Q±À¶}¡A¤@Ó¬ïµÛ¤u§@¤HûªA¸Ëªº¤k¤h±q¨½±¨«¥X¡A¦Õ¦·¤W±¾µÛ³Á¡A»y³t¸§Ö¦a¦b»¡µÛ¤°»ò¡C
¦o»¡ªº·¥§Ö¡A¤S¬O«ä¹F³£¤Ú§J¦¡^»y¡A¬öÂf¥u¯àÁôÁô¬ù¬ù¤¤¡A¿ëÃÑ¥X¤°»ò¡§n§ä¤@Ó¤H¡¨¤§Ãþªº¸Ü¡K¡K
¡§are?you?sure?her?name?is?ning?ji¡H¡¨
¡§yes¡Iprofessor.xun?said?it¡I¡¨
¡§wait¡I¡¨
¥ý«e©Úµ´¬öÂf½Ð¨Dªº¨ºÓ¤p©j©j¡A¬ðµM³Û¦í¬öÂfÂ÷¥hªºI¼v¡A¥Î^»y»¡¹D¡A
¡§¤k¤h¡A½Ð°Ý¥i¥H°±¤U±zÂ÷¥hªº¸}¨B¶Ü¡H¡¨
¬öÂfÂà¹LÀY¨Ó¡A«ÜÃj¹G¦a¤@«ü¦Û¤vªºÁy¡A
¡§me¡H¡¨
¡§yes¡I¡¨
¤p©j©j¶]¤F¹L¨Ó¡A¹ïµÛ¦o®¥·q¦ù¥X¤â¡A
¡§¥i¥Hµ¹§Ú¥X¥Ü¤@¤U±zªº¨¥÷µP¶Ü¡H¡¨
¬öÂfºN¤£µÛÀY¸£ªº§â¨¥÷µP±q»â¤l¤f¨ú¤F¤U¨Ó¡A»¼µ¹¦o¡C
¤£¬O»¡¤£Åý¹L¥h¶Ü¡K¡K
¤p©j©j¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¬öÂfªº¨¥÷µP¡AÂàÀY¸ò¥t¤@¦ì¤u§@¤Hûipad¤W½Õ¥X¨Óªº«H®§¤@¹ï¤ñ¡A
ÂI¤FÂIÀY¡C
¡§miss?ji¡A¡¨¨º¦W¤u§@¤Hû¥Î¬y§Q«oºUÂøµÛ¤fµªº^»y¡A»¡¹D¡A
¡§²{¦b¥i§_½Ð±z±a¤W±zÀH¨Ó¤Hª««~¡A¸òÀH§Ṳ́u§@¤Hû«e¥h´«¤@¤U®y¦ì¦ì¸m¡H¡¨
¡§¡K¡K¡¨
«¢¡H
¬öÂf¤@ÁyÃj¹G¡AÁÙ¥H¬°¬O¦Û¤v^»y¤Ó¼o¤F¡A¦±¸Ñ¿ù¤F¤u§@¤Hûªº·N«ä¡A¬°¤°»òn´«¦ì¸m¡H¦o®³µÛ¦Û¤vªºªF¦è¡A¦b¤u§@¤Hûªº¤Þ»â¤U¡A±q·|³õra¡Bta©Ò§¤ªº°Ï°ì¡A