¥Ð³¥®ð¦å¤W¯F¡J¡§§A¥H¬°§Ú²{¦b¬O¤°»ò¤H¡H§Ú¥i¬OӦѮv¡I¥®É³o·|¨à§Ú³£¨ì¯Z¨½¤F¦n¶Ü¡I¡¨
¡§¤£¿ù¡A¬Ý¨Ó·í¦Ñ®v¬O¯àªv¦n¿à§Éªº¡C¡¨µ{¦à»¡, ¡§¨â¥÷¤ñÁɥΫ~§Ú³£·Ç³Æ¦n¤F¡Aªwªj²°¨½¬O»e¥Ê¿}¼ß¡B¥¤¹T©M¤õ»L¦×¡A³£¬O»Ýn«O«ù§C·Åªº¡Aª`·NÂI§OÅý¦B³U¤Æ¤F¡C¡¨
¡§¦n, §Úµo²{¥¦§Ö¤Æ¤F§Ú´N®£À~¥¦, Åý¥¦¤£³\¤Æ¡C¡¨
µ{¦à¯º¥XÃZ¥s¡J¡§¨·¯µ®Ñ, ¸ò¦o»¡»¡¤µ¤Ñªº¦w±Æ, §ÚÁÙ®tÓ¤f¬õ¡C¡¨
µM«á¨·ªÌ¯uªº´N«D±`¨Ä¦a§â¤µ¤Ñªº¾ãÓ¬yµ{¸ò¥Ð³¥´yz¤F¤@¹M, ¥]¬A¶R¦B´Ò¡C
*
¥Ð³¥§v§¹³o¤@¤j¬q¡A¯«±¡¦³¨Ç§x´b¡J¡§´N¬O¸òµÛ¦o¶], ¦B³U¦pªG¤Æ¤F´N¶R¦B´Ò¸É¤W¡H¡¨
¨·ªÌÂIÀY¡J¡§Â²³æ¨Ó»¡¬O³o¼Ë¡C¡¨
¥Ð³¥¤ß¨½åx±o·W¡A§áÀY¬Ý¦Vµ{¦à©¯¨a¼Öº×ªº¼Ë¤l¡X¡Xµ{¦à©úª¾¹D¦o¤£¦b¥G¦æµ{¡A¥u»Ýn§i¶D¦o¦on°µ¤°»ò´N¦n¤F¡X¡X¦o´N¬O¬G·NÅý¤p¨·¦b³o¨à†¡@¶Ã·×¡@¼± br />
¤]¤£ª¾¹D¬O¦b´Ût¦oÁÙ¬O¦b´Ût¤p¨·¡C
¡§¦n°Õ¡A¤µ¤Ñ¤]«D±`¬üÄR¡C¡¨¤Æ§©§¹²¦ªºµ{¦à¼Q¤W©w§©¼QÃú¡A¡§ladies and gentlemen¡Abring your bags and follow me¡I¡¨
¥Ð³¥¨Ì¨¥§â¥]I¤W¡J¡§¦Y¤°»ò¡H¡¨
¡§¥ý¥h¸ôÃä§äÓ©@°Ø©±¡C¡¨
¡§°Ú¡H²³æ¦Y¦Y¤£¬OÀ³¸Ó¦Y¥]¤l¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¦æ¡A§Ú±o³ÜªM¶Â©@°Ø®ø®ø¸~¡C¡¨µ{¦à¤Q¤À°í¨M¡A¡§¤µ¤Ñ¥i¬On³Qª½¼½¥X¥hªº«u¡AÁy«ç»ò¥i¥H¬O¯B¸~ªº¡I¡¨
*
¤@¯ë¤H³oºØ®ÉÔÀ³¸Ó¾á¤ß½Õ°s¥Î¨ã¦³¨S¦³¯Êº|¡A©ÎªÌÁ{³õµo´§·|¤£·|¥¢»~¡Cµ{¦à¥Ã»·¤£¾á¤ß³o¨Ç¡A¦o¥uÃö¤ß¦Û¤vªºÁy¹F¨S¹F¨ì¤WÃ誺¼Ð·Ç¡C
¦Y¤F¹y¦è¦¡¦À\«á¡A¤T¤H¥´¨®¦Üi³£Åé¨|À]¡AÁɳõ´N³]¦bÅé¨|À]ªþªñ¡C
è¤U¨®µ{¦à´N¥´¤FÓÅT«ü¡J¡§¬Ý¡A¦B´ÒÅu¡A°O¤@¤U¦ì¸m¡C¡¨
¥Ð³¥¬Ý¤F¤@²´¡AÀ³¡J¡§¦nªº¡C¡¨
¦Ó¨·ªÌ¨ºÃä¶Ç¨Ó¸§Öªº¾÷±ñµ¡J¡i¤å¥ó¶Ç¿é§U¤â¡j¡iµo°e¹ê®É¦ì¸m¡j
¨·ªÌ»¡¡J¡§¦n¤F¡C¡¨
µ{¦à©M¥Ð³¥À£¦íµÂµM°_·qªº¤ß¡AÄ~Äò¦V·|³õ¤º¨«¥h¡C
*
·|³õ¸ô½uµyµy¦³ÂI¶¡A¦n¦b¥L̨ӱo¦¡C
µ{¦à¤@¶}©l¤]¨S§ä©ú¥Õ¡A©¯¦n¥b¸ô¹J¤W¤Fgigi¡J¡§¶Ù¦N¦N¡A¦n¤[¤£¨£¡I¡¨
¦N¦N¤ÏÀ³¤F¤@¤U¤~·Q°_¦oªº¦W¦r¡J¡§®@¡A¦Ì³Í©Ô¡I³o¦¸·|³õ¦n¤j§r¡A§Ú³£nºò±i¦º¤F¡I¡¨
¹L¤_³±¬Xªº¨kÁnÅý¨·ªÌªí±¡ÅܩǡA³Q¥Ð³¥«û¤F¤U¦ç¨¤¨î¤î¡C
¤_¬O´«¤W¤@Áy§»ªªº·L¯º¡C
µ{¦à»°ºò§ì¦í¦N¦N¡J¡§§A§ä¨ì·|³õ¤F¶Ü¡H§Ú̶¤F¨â°é¤F³£¨S·d²M·¡¡I¡¨
¡§¬Ý¨ì¨º®°ªù¨S¡H¨ºÃä¶i¥h§O¦³¬}¤Ñ¡C¶i¥h«á¥k©ä¦A¥k©ä¡A¨«¨ìÀY´N¬O·|³õ¡X¡X§Aªº¦nªB¤Í¤p¬õ¤w¸g¨ì¤F¡A§A¶i¥h¤@²´´N¯à¬Ý¨ì¦o¡C¡¨
¡§§A¬O»¡¤p¾ï¶Ü¡H¡¨
¡§²{¦b¤w¸g¬O¤p¬õ¤F¡C¡¨
*
¡§¤p¾ï¡I¡¨µ{¦à°ª¸ò¾c³£½ò¥X¤F°¨¿áÁn¡A¡§¯y¡¨±o©M¤p¾ï©ê¦b¤@°_¡A¡§§A³o¦¸ªºµo¦â¦n¦n¬Ý°Ú¡I³o¥s¤°»ò¦â¡Aº}¤F´X¦¸¡H¡¨
¡§®ü¤ý¬õ¡A´Nº}¤F¨â¦¸¡A¬õ±o¶W¥¿ªº¹ï§a¡H¡¨¤p¾ï¼ö±¡¦^À³¦o¡A§¹¥þ¬Ý¤£¥X¬O¸ò¦o§n§¹¬[´N®ø¥¢ªº¤H¡A¡§§Ú¤@·|¨à§â§ð²¤µoµ¹§A¡A§A¦Û¤v¦b®a´N¯à¬V¡I¡¨
¡§µoµ¹§Úµoµ¹§Ú¡A¦n®a¥ë¡A½ÖÁÙ¯à¤À±o²M§A©M¤H³½¤½¥D°Ú¡K¡K¡¨
¤G¤HÁnµº¥º¥»·¥h¡AÅãµM¬O»¡µÛ¸Ü´N¨«¤F¡C
¥Ð³¥¤]»°ºò§âªÓ»Hµ¹¤p¨·¡J¡§§A¸òµÛ§Ú§a¡A¦o¤@®É¥b·|¨àÀ³¸ÓÅU¤£¤W§A¤F¡C¡¨
¡§¦n¡C¡¨¨·ªÌ³o»ò»¡®É¤HÁÙ¦³ÂIÃj¡C
¥Ð³¥¦n¯º¹D¡J¡§¬O¤£¬Oı±o¦o¥®Éªºª¬ºA¤w¸g°÷¦¬ÀĤF¡H¹J¤W¦PÃþªº®ÉÔ¦o§óµÁ¾¸¡C¡¨
¡§¨S¡K¡K¡¨¨·ªÌ«ó«ó¼L¡A¡§¥Dn¬O¨S·Q¨ì³o»ò¯à»¡ªº¤H¥i¥H¦³¨âÓ¡C¡¨
*
¥D¿ì¤èªº¤HÁÙ¨S¨ì¡Aµ{¦à´N¦b·|³õ¤º¿n·¥»{ÃѨä¥L¤j°Ïªº¿ï¤â¡C
¥Ð³¥©M¨·ªÌ¦b®ÇÃäµo§b¡A¤£¥h§ä§O¤H»¡¸Ü¡A¤]¨S¤H·Q¨Ó»{ÃÑ¥LÇ¡A¹³·¥¤F¨â¥u»~¤J¼é¤H°Ïªº¤gž¡C
¡§®@®@®@§Úª¾¹D¡I§Ú¬Ý¤F§A̤j°Ïªº¤ñÁɵøÀW¤F¡A³Ì«áÂI¤õ¨º¤@¤U¶W¿Uªº¡I¡¨
¡§§Aªº¨ºªM¤]¶W¯ÅµØÄR¡A§A¬O¥Î¤F¹¥Î°{¯»¼ÒÀÀ¬P¶³¹ï§a¡Hn¬O²{³õ¯à½Õ¿O¥úªÖ©w®ÄªG§ó¦n¡A§A¦Y¤jÁ«¤F¡I¡¨
¡§ÁÙ¦³§A̲Ĥ@¦Wªº¨º¦ì¡A¤Ó·|»¡¤F¡A§Ú§vµÛ§vµÛ²´²\³£§Ö¤U¨Ó¤F¡X¡X¤ô´¹º¿ÄR¬O§a¡H§Ú¬Ý§¹´N´_¨è¤F¤@¤U¡A¤f·Pµ´¤F¡K¡K®@´N¬O§A°Ú¡A¤£¦n·N«ä°Ú´«µo¦â¤F§Ú¨S»{¥X¨Ó¡I¡¨
¡§¨S¨Æ¨S¨Æ¡C§A¨ºªM§Ú¤]´_¨è¤F¡A¤@±ß¤W³s³Ü¤F¤TªM©O¡X¡X¨Ó¡A§ÚÌ¥[Ó·L«H§a¡H¡¨
¡§¦n°Ú¦n°Ú¡C¡¨
¡§±a§Ú¤@Ó¡A±a§Ú¤@Ó¡I¡¨
¨·ªÌ±jÀ£µÛ¤º¤ßªº·W±i®£Äß¡AµL·N¶¡¤S©¹¥Ð³¥¨Ãä¾a¤F¾a¡C
*
¡§§Ú¥Ã»·¤]¤z¤£¤F³o¦æ¡C¡¨¨·ªÌ§v³£§v²Ö¤F¡C
¥Ð³¥ÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹¤ìµÛ±iÁy¡A·¥¤O«OÅ@¦Û¤vªº¯à¶q¤£³Q±°¹Ü¡J¡§§i¶D§A¤@¥ó¯S§O¥i©Èªº¨Æ¡X¡X¥L̤£¬O¦bÀç·~¡A¬O¯uªº«Ü¿³¾Ä¡B«Ü¶}¤ß¡C¡¨
¬°¤FÅý³o¸Ü§ó¥[ÄYÂÔ¡A¦oºó¤F¤@¥y¡J¡§·íµM³o¨½±¦³¨S¦³¸Ëªº§Ú¤£½T©w¡A¤Ï¥¿µ{¦à¬O¯u¶}¤ß¡C¡¨
¡§¨º¦o¸ò§Ú̦b¤@°_¤£·|µL²á¶Ü¡H¡¨
¡§¤£·|¡C§v¨£¨S¡A¦o²{¦b¦b¼T¨½©K°Õ¦aÄÀ©ñ¯à¶q¡C¡¨¥Ð³¥»¡¡A¡§³o¯à¶q´N¬O±q§Ú̳o¨½§l¹L¥hªº¡C¡¨
¡§¤°¡B¤°»ò®ÉÔ¡H¡¨
¡§©M§Ú̦b¤@°_ªº¨C¤@ÓÀþ¶¡¡C¡¨
¡§¥i§Ú©M¦o¦b¤@°_«Ü¶}¤ß°Ú¡C¡¨
¡§¼o¸Ü¡A§Ú¤]¶}¤ß¡A§Ú¬O¨Æ«á²Ö¡C¡¨
¨·ªÌ½K½K¬ÜÀY¡J¡§§Ú¨Æ«á¤]«Ü¶}¤ß¡C¡¨
¥Ð³¥ª°ºÃ¦a¬Ý¬Ý¥L¡J¡§§A³o¬O¼öÅÊ´ÁÁÙ¨Sµ²§ô§a¡K¡K¤]¥i¯à¬O¦]¬°§A¤ÑµM¿W³B®É¶¡«Ü¦h©O¡H§A¬Ý§A¥®É´N¸g±`¤@Ó¤H«ÝµÛ¡A¤W¯Z¤]¤ñ¸û°¾Åé¤O³Ò°Ê¡A¸£¤l·Q¤°»ò³£¥i¥H¡C¡¨
¦o»¡¡J¡§¦pªG§Ú¤§«eªº²z½×¨S¦³¿ù¡A§Aªº¯à¶qÀ³¸Ó¤]¬O±qÀô¹Ò¤¤¨Óªº¡C¥u¬O§A¤£¬O³q¹LµøÄ±¡A¥i¯à¬O§vı¶åı¤§Ãþªº¡C¡¨
¥Ð³¥³o»ò»¡µÛªº®ÉÔ¡A¨ä¹ê¨Ã¤£ª¾¹D¨·ªÌªº¯à¶q¬O±q¤K¨ö¤¤¨Óªº¡C
*
¨âÃä¦U¦Û²áµÛ¤£¦P·®æªº¸ÜÃD¡A²´âäµÛ®É¶¡´N§Ö¨ì¤F¡C
´XÓ¦è¸Ë²¼iªº¤H±q«á³õ¤è¦V¶i¨Ó¡A¨ä¤¤¦n´XÓ¬O¦Ñ¥~¡A¥]¬A¨ºÓ¡§ªÖ¼w°ò·Ý·Ý¡¨¡C
µ{¦àªº¤è¦Vè¦n³Ì¥ýª`·N¨ì¥LÌ¡A«K¥õÀY¥Ü·N¨ä¥L¤H¥D¿ì¤è¨Ó¤F¡C
¦ý¬O¥D¿ì¤è¬Ý°_¨Ó¤]¨Sªk¥ß¨è©Û©I¿ï¤âÌ¡A¦]¬°¥L̳Q¤@¥ë¤H³ò¦í¤F¡X¡X¨º¨Ç¤H³£¬O¤@¨Â¾·~¸Ë¥´§ê¡A¤â¤W®³µÛ³æ¶¡A¼L¤W¼A¨½°Ô°Õ¤@¨è¤£°±¦a»¡µÛ¤°»ò¡C
¦³¤H¤pÁn°Q½×¡J¡§³o¤°»ò±¡ªp¡H¡¨
¤p¾ï¦^ÀY¬Ý¤@²´¡AÁnµ¤£¤j¤£¤p¦a»¡¤F¥y¡J¡§¨º¨Ç»aÃǤ@¼Ëªº¤H¶Ü¡H¨º¬O°s°Ó°Õ¡C¡¨
n»¡¦£³£¦£¦¨³o¼Ë¤F¡A´Nºâ§v¨ì¤F¤@¯ë¤H¤]¤£·|¦b·N¤~¹ï¡A¦ýµ{¦à¤À©ú¦a¬Ý¨£¤H¸s¤¤¦³Ó¦è¸Ëµ©¸Èªºº}«G©j©j¦V¥L̳oÃäºË¤F¤@²´¡AµM«á´£°ª¤À¨©¥Î^»y³Û¹D¡J¡§¸â©i´µ¥ý¥Í¡A§Ú¬O¨ô¤ó¶°¹ÎºX¤Uªº¡A§Ú¤÷¿Ë¬O¨ôªF¡A¥L±Nddlªº³oµ§³æ¤l¥æµ¹¤F§Ú¡C§Ų́ô¤óºX¤U¤£¶È¦³±M½æ©±¡B¹q°ÓÁÙ¦³°s©±¡B°s§a¡A§Ú̦³«H¤ß±N¨Ï¥Î¤F¡¥ddl¥ñ¯S¥[¡¦ªºÂû§À°s§@¬°Ãz´Ú±À¥X¥h¡I¡¨
³o¸Ü¦ü¥G§l¤Þ¤F¡§ªÖ¼w°ò·Ý·Ý¡¨¡A¤]´N¬O¸â©i´µ¥ý¥Íªºª`·N¡J¡§§A¬O¨ô¥ý¥Íªº¤k¨à¡H¡¨
¡§¬Oªº¡A¸â©i´µ¥ý¥Í¡C¡¨
¡§¤ñÁɳ£ÁÙ¨Sµ²§ô¡A§A´N¤w¸g½T«H¯à±N«ax°s±À¼s¥X¥h¡H¡¨
¡§§Ų́S¦³¥´ºâ±À¼s«ax°s¡C¡¨º}«G©j©j»¡¡A¡§Àç¾P¬On¬Ý¾»ÀY¡B¬Ý¦W®ðªº¡C¥»³õ¤ñÁɬJµM¬O·s¤HªM¡A¨º§Y«K®³¨ì¤F«ax¤]¥u¯àÅý½Õ°s®v¥»¤H¦b°é¤l¨½¦³ÂI¦W®ð¦Ó¤w¡A¦pªG·Q°µ¨ìÅý«È¤Hª¾¹D³oªM°s¡B·QÂI³oªM°s¡A¨ºµ´¤£¯à¬O·s°s°t·s¤H¡C¡¨
¤p¾ïÅå±oÂਬݤF¤@²´¡A¤S§á¦^ÀY¨Ó«ã¹D¡J¡§³o¦º¤k¤H¦b»¡¤°»ò°Ú¡A¬O»¡§Ú̫ܵæ¶Ü¡H¦on¬O¯u¦³¥»¨Æ¦o«ç»òÁÙ¦b³o¨à°lµÛ¥D¿ì¤è¦ÛÂË©O¡H¡¨
¦³i³£¥»¦aªº¿ï¤â©Ô¦í¦o¡J¡§³Þ¡A¦o»¡¦o¬O¨ôªFªº¤k¨à°Ú¡A§A¨S§v¹L¨ôªF¶Ü¡HÃø¹D¥u¦b§Ú̳o¨à¤ñ¸û¥X¦W¡H¡¨
¥L¨Ã䪺§U¤â®³¯Þ»K¨yѶѶ¥L¡J¡§«u¡A§Aı±o¨ô¤óªø¤½¥D¯à¨Ó³o¨à¶Ü¡H¦o¥i¯à¬O«á±ªº¡K¡K¡¨
µ{¦à¤ÏÀ³¹L¨Ó¡J¡§§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡¨
¦Ó¨ºÃä¸â©i´µ¤w¸gµo°Ý¡J¡§¨º½Ð°Ý¨ô¤p©j¥´ºâ±Àªº¬O¤°»ò°s©O¡H¡¨
¡§§Ú¥u¯à§i¶D±z¡A§Ú§ä¨ì¤FÄ@·N¬°ddl¥ñ¯S¥[¥´³yÃz´ÚÂû§À°sªº¤@¦ì¥@¬É¯Å¤jÁÉ«ax¡C¡¨
¡§®@¡H¬Oþ¤@¦ì¡H¡¨
¡§thomasµ{¡C¡¨
µ{¦à¨â²´Àü¤j¡C
¤p¾ï¥ß¨è¬Ý¦V¦o¡J¡§¨º¤£¬O§A¡K¡K¡¨
¸â©i´µ¹ý©³³Q³o³æ¥Í·N§l¤Þ¦í¤F¡J¡§¦ý§Ú«ç»òª¾¹D§A¬O¤£¬O¯u¯à½Ð¨ì¥L©O¡H³oÓ³æ¤l§Ú̪ñ´Á´Nnñ¥X¥h¤F¡A¦pªG§ÚÌ©bµÛthomasµ{¿ï¾Ü¤F§A¡A¦Ó§A³Ì«á¤S¨S¯à½Ð¨ì¥L¡A¨º³oÓ·l¥¢¬O¨ô¤ó©Ó¾áÁÙ¬O§AÓ¤H©Ó¾á©O¡H¡¨
¡§±z©ñ¤ß¡A§Ú¯à½Ð¨ì¥L¡C¡¨¨ô¤p©j»¡¡A¡§¦]¬°¥L²{¦b´N¦bªù¥~¡C¡¨
µ{¦à¡J¡H¡H¡H
²Ä83³¹ ©ñ¤ß
¥Ð³¥´¿¦h¦¸¨£¹Lµ{¦à¶ý¶ý, ¦ý±q¥¼¨£¹Lµ{¦àª¨ª¨¡C
¦o¤@ª½¦n©_¬O¤°»ò¼Ëªº¨k¤H¡A¯à¦b¨µL¤À¤å¥BÁn¦W¯TÂǪº±¡ªp¤U¡Aªï°ù³o¼Ë¤@¦ì¥Õ´I¬ü¨«¦V¤H¥ÍÅq®p¡C
µM«á¤µ¤Ñ¦o¨£¨ì¤F¡C
·í¦oª¾¹D¨ºÓ¥¿¥Î¤@¤f¶ì®Æ^»y©M¦Ñ¥~¦Û«HÃk½Íªº¨k¤H¬Oµ{¦àªºª¨ª¨®É, ¦o¸§Ö¦a«_¥X¤@¥y¡J¡§¤£¬O¡A§Aª¨Á¾^¾W°Ú¡H¡¨
*