²Ä 112 ³¹

    ¥|ªü­ô¬ÝµÛªLÂL¥É¯ºªºÂùÀU¥Í·w¡A¤£¥Ñ±o²¾¶}¤F²´¡A·QµÛ¦~ü³ó³Q¥ô©R¬°¥|¤t¨µ¼¾¡A¤S·Q°_¤F³Q¸T¨¬ªº¦~¤ó¡A¦~¤óªº¼Ë»ª©MªLÂL¥É¨S´X¤À¬Û¦ü¡A¥u¬O¯ºªº®É­Ô¦³´X¤À¬Û¹³¦Ó¤w¡C¦Û¤v´¿¸g´N¬°¤F¯à¸g±`¨£¨ì³o¯º®e¡A¿WÃd¦o¤@¤H¡A¥u¥i±¤°Ú¡A¨ì©³Ãd¥X¤F¤@­Ó¤ß¤j¤£ª¾¨¬ªº¤k¤H¨Ó¡C
    ¥u¬O·QµÛ¦~ü³ó¡A¥|ªü­ô½K¤F½K¬Ü¡A¥L³o´X¤é®Ñ«H¤¤¸g±`´£¨ì¦~¤ó¦b»Ó»Õ®É©M¥L·P±¡¬Æ¦n¤§Ãþªº¡A­ó¡A³o¬O·Q´¡¤â¦Û¤vªº®a¨Æ¶Ü¡H¬Ý¨Ó¡A³o¹l¿Ë¤ý©²¤]¸Ó¦n¦n¾ã¹y¾ã¹y¤F¡C
    ¥|ªü­ô¤£·Q°l¨s¦~¤ó¬O«ç»ò¦b¸T¨¬¤¤Áp¨t¤W¦~ü³óªº¡A¥u¬O¥L°Q¹½³Q¤H«Â¯Ù¡A¤×¨ä¬O³Q¦Û¤vªº¥£¤~«Â¯Ù¡C¥L¦~ü³ó¥H¬°§Ú¥u¦³¥L¤@­ÓªZ±N¥i¥Î¶Ü¡H¤Q¥|§Ì¦b­x¨Æ¤W«Ü¦³¨Ç¨£ÃÑ¡A¥u¬O¦~·³©|¤p¡A°²¥H®É¤é¡A¥¼¥²¤£¯à¦¨¤j¾¹¡C§ó¦óªp¡A¦Û¤v²{¦b¤S¤£¬OµL¤H¥i¥Î¡A¤K§Ì±ÀÂ˪º¤HÁöµM¤£¯à¤Q¤À¬Û«H¡A¦ý¤]¥i¥H«H­Ó¤­¤»¦¨¡C¥L¦~ü³ó¡A¤Ó°ª¬Ý¦Û¤v¤F¡C
    ¦~¥Éº½¥»·N¬O·QÅý¦~ü³óÄUÄU¤ý·Ýªº¡C¸T¨¬ªº³o¨Ç¤é¤l¡A¦oÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¤@¥ó¨Æ¡A¦b«á¦v¤¤¡A¤ý·ÝªºÃd·R¤~¬O¦o°ß¤@¥ß¨¬ªº®Ú¥»¡AÁöµM¦o¬O¸t¤W¿Ë½çªº°¼ºÖ®Ê¡A¥Sªø¬O¥|¤t¨µ¼¾¡A®a¥@Åã»®¡A¥i¬O¨S¦³¤F¤ý·ÝªºÃd·R¡A¦o¤°»ò¤]¤£¬O¡C³s¤U¤H³£´±¹ï¦o¾î¬Ü½Ý²´ªº¡C
    ¥i¬O¦~¥Éº½·Q¤F«Ü¦hºØ¥i¯à¡A°ß¿Wº|ºâ¤F¦~ü³óªºµÊ®ð¡A¦~ü³ó¤@¦V¦Û«î¬Æ°ª¡A¬°¤H«Ü¦Û­t¡C¥i¬O«o¦]¦¹Ä²«ã¤F¥|ªü­ô¡C
    ¥|ªü­ô¥¿¦b­ß«ä¤§»Ú¡A¥°Î륰•l¤w¸g¦Y§¹¤F¶º¡A¥L­Ì¦b¤XøUªº¦ø­Ô¤U¡AÀ¿¤FÀ¿¼L©M¤â¡A¶]¨ì¤FªLÂL¥É¨­Ãä¡A©ç©ç¤p¨{¤l»¡¹D¡J¡§ÃB®Q¡A§Ú¦Y¹¡¤F¡C¡¨
    ªLÂL¥É¯º¤F¯º¡A®º¤F®º¥°Î륰•lªº¤pÁy³J¡A¡§»¡§a¡A¤S·Q°µ¤°»ò¤F¡H¡¨
    ¥°Îë¼K¼K¯ºµÛ¡A´Á«Ýªº¬Ý¤F¥|ªü­ô¤@²´¡A¡§ÃB®Q¡A§Ú¥i¤£¥i¥H¥h¥|§B®a¦í´X¤Ñ¡A§Ú·Q©M¥°Â`­ô­ô¥°®É­ô­ôª±¤F¡C¡¨
    ¡§¬O°Ú¡AÃB®Q¡A§Ú¤]¬O¡A§Ú¤]·Q©M¥°©ô§Ì§Ì¤@°_ª±¡CÃB®Q¡A§Ú­Ì·|«Ü¨Äªº¡C¡¨¥°•l¤]ÂIµÛÀY»¡¹D¡A¥L­Ì¨Ó²ø¤l¤W¦³¨Ç¤Ñ¤F¡AÁöµM²ø¤l¤W¤]¦³´å¼Ö³õ¡A¥i²¦³º¨S¦³¤p¥ë¦ñ¡A¨º¨Ç²ø¤á®aªº«Ä¤l­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì³£²¦®¥²¦·q¡A¤@ÂI·N«ä³£¨S¦³¡C
    ªLÂL¥ÉÅãµM¤]¬O·Q¨ì³o¤@ÂI¤F¡A¤p«Ä¤l¹À¡A³£·Q©M¦PÄÖªº«Ä¤l­Ì¤@°_ª±­A¡C¥i¬O¡A¥h¹l¿Ë¤ý©²¦í¡A¥|ºÖ®Ê¦³¥¥¤w¸g¤­­Ó¦h¤ë¤F¡AªÖ©w¨Sºë¤O·ÓÅU¥L­Ì¡AªLÂL¥É·Q¨ì³o¦³¨Ç¿ðºÃ¡C
    ¥|ªü­ô­Ë¬O¯º¤F¡A¡§µL§«¡A´NÅý¥°Î륰•l¥L­Ì¦b§Ú©²¤W¦í´X¤Ñ§a¡C§Ì©fÃø¹D¬O¤£©ñ¤ß¶Ü¡H¡¨
    ªLÂL¥É¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§¥|­ô»¡¯º¤F¡A¥u¬O¥°Î륰•l½Õ¥Ö¡A§Ú©È¼vÅT¥|·A¾i­L°Ú¡C¡¨
    ¡§¨º¨ÇÀ¨À¨­Ì¬O¦Y¯Àªº¶Ü¡H­þ®aºÖ®ÊÁٿ˦۱a«Ä¤l¤£¦¨¡I¡¨¥|ªü­ô¤£¥H¬°·Nªº»¡¹D¡AÂàÀþ·Q¨ì¡A²´«e³o¦ìºÖ®Ê¥i¤£´N¬O¿Ë¦Û±a«Ä¤l¶Ü¡A¤_¬OÂಾ¸ÜÃD»¡¹D¡A¡§¥°Â`¥°®É³o¨Ç¤é¤l¤]©M§Ú¦í¦b«e°|©O¡A¨ì®É­Ô¥°Î륰•l¥L­Ì©M¥°Â`¤@°_¦í¤£´N¦æ¤F¡C¦A¤£ÀÙ¡A¥L¤K§B®a´N¦b¹j¾À©O¡I¡¨
    ¤Kªü­ô¤]¯ºµÛÂIÀYªþ©M¹D¡J¡§¬O°Ú¡A¥|·A¦p¤µ¦³¨­¥¥¡A§A¤K·A¥i¶~ªº«Ü©O¡A¥°©ô¦b®a¤]¬O±I¹æªº«Ü¡A¤@ª½ÄWÄWµÛ¨Ó§ä­ô­ô­Ìª±¡A¥u¬O«e¨Ç¤é¤l¨ü¤F­·¡A¦³¨ÇµÛ²D¡A³Q¥LÃB®Q©ëµÛ©O¡C¥°Î륰•l¨Óªº¸Ü¡A¥L¤@©w«Ü°ª¿³¡C¥ª¥k¦A¹L´X¤Ñ´N¬O¥°¦°ªº¦Ê¤é¤F¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì¦A±N¥°Î륰•l§¹§¹¾ã¾ãªº±a¦^¨Ó¿Ë¤â¥æ¨ì§Ì©fªº¤â¨½¦p¦ó¡H¡¨
    ªLÂL¥É¨£¥|ªü­ô©M¤Kªü­ô³£³o»ò»¡¡AÁٯ໡¨Ç¤°»ò¡A¥u¦nÂIÀYµªÀ³¤F¡C¡§³o¼Ë§a¡A§ÚÅý±iÀ¨À¨¤ýÀ¨À¨¸ò§A­Ì¤@°_¥h¡AÁÙ¦³§A­Ìªº¨Å¥ÀÀ¨À¨³£¥h¡A¥u¬O¦³¤@ÂI¡A§A­Ì­n§v¥|§B©M¤K§Bªº¸Ü¡A¤£³\½Õ¥Ö·o³J¡C¦pªG¤£§v¸Üªº¸Ü¡AÃB®Q¤U¦¸¦A¤]¤£Åý§A­Ì¥h¥|§B®a¤F¦n¤£¦n¡H¡¨
    ¥°Î륰•l¨£ÃB®QÂIÀYµªÀ³¤F¡A°ª¿³ªº¤£±o¤F¡C¦Ü¤_ªüº¿ªº·N¨£¡A¤£¦n·N«ä¡A¥L»¡¤F¤]¤£ºÞ¥Î¡C
    ªLÂL¥É¬ÝµÛ«Ä¤l­ÌÅwªY³¶ÅDªº¼Ë¤l¡AµL©`ªº§h©JÀ¨À¨­Ìµ¹¥L­Ì¦¬¬B¦æ§õ¡C
    ¤Q¥|ªü­ô¨£ª¬¡A¸r¼}ªº¬Ý¤F¥b¤Ñ¡AµM«á²rµM©ï°_ÀY¡A¡§¥|­ô¡A§Ú±N§Ú®aªº¥°©ú¥°•¯Òµæ±O¥^¶Àõ­«¹³Ê¡IµHÕßÙý¼À¦»¡@ÑÔ¼Ò¡@¸s¡@«º´O±HÞÀÇC±ì¿ê¡@Áb¤X¡@¼ãáü­A¡@À\®[Ãa´¦¶À¨¡@ÌÒäÚ¯¹¹Õ¥üÄå¡@¾èªû²¿¶Ø«O¡@£[¨C±éÁß¼_´¦¶Àù·­¯¡@br />     ¥|ªü­ô¥Õ¤F§Ì§Ì¤@²´¡A¡§§A¨à¤l¤@­Ó¤ë¦³¤Q¤­¤Ñ§b¦b§Ú©²¨½¡A§Ú¤°»ò®É­Ô»¡¹L¤£¥i¥H¶Ü¡H¡¨
    ¤Q¥|ªü­ô¼K¼K¤@¯º¡A¥|­ô­Ë¬O¨S»¡¿ù¡A¦Û¤v©M¥|­ô¥æ¦n«á¡A§¹ÃC¤ó©M¥|·AªºÃö¨t¤]¦n¤F¤£¤Ö¡A¸g±`±aµÛ¥°©ú¥°•¥zÇÇ¥Àãq¡@§Æ¡@´iµHåù¡@·y±b¥Pê§µw°Ä¡@¡@­fµú¡@ÌÒäÚ¤Ú¥Àãq¡@©¶°Ä°±¡@²a¿ÆÀT¡@Ýb¡@ÆtÃl¡@¬ù»Ò¤R§P¨d¼Çá]br />     ¤Kªü­ô¼L¨¤§t¯º¡A¥L¤]«Ü·Q±N¥°©ô°e¥h¤@°_ª±¡A·P±¡¹À¡A³£¬O³B¥X¨Óªº¡A¦pªG¥|­ô¯àµn¤jÄ_¡A¨º¥°Â`§@¬°¤¸«á¹Þ¤l¡AÄ~©Ó¤j¦ìªº¥i¯à©Ê«Ü¤j¡C¦Ó¥B¥°Â`¯À¤é¨½¬Ý°_¨ÓÁo¼z¨Ií¡A¥|­ô¤S¬O­Ó³Ì­«³W¯x§»öªº¡C¥u¬O¡AÄ_¯]±N¥°©ô¬Ýªº¤Ó­«¤F¨Ç¡AÁö»¡¥°©ô¨­¤l¤£¿ù¡A¥iÄ_¯]Á`¬O¤£©ñ¤ß¡A¤@¨è¤]¤£Åý¥°©ôÂ÷¶}¦oªº²´¯]¤l¡C¤£¦æ¡A±o¦^¥h©MÄ_¯]¦n¦n»¡»¡¡C
    ¤÷¥À¤§·R¤l¡A«h¬°¤§­p²`»·¡C¦Û¤v¬JµM¤w¸g¥´©w¥D·N¡A¿ï¾Ü¤F¥|­ô¡A¨º»ò´N±o¬°±N¨Ó¦n¦n¦Ò¼{¡C¥|­ô©²¤W¥Ø«e¥u¦³¤T­Ó¨à¤l¡A¥°©û¦Û¥®Åé®z¡A¤£¥²¦Ò¼{¤F¡A¤£ºÞ±N¨Ó¥|­ôÄÝ·Nªº¬O½Ö¡A¥°©ô¯à©M¥L­Ì¥æ¦n¡AÁ`¬O¨S¦³Ãa³Bªº¡C
    ¤Q¥|§Ì¤]¬O­Óºë©úªº¡AºÉºÞ¥L³ÌÃd·Rªº¬O°¼ºÖ®ÊµÎµÎıù¤ó¡A¥i¬O¥L±a¨ì¥|­ô©²¤Wªº±q¨Ó³£¬O¥L©M§¹ÃC¤óªº¨â­Ó¹Þ¤l¥°©ú¥°•°Ú¢¯µ|¡@êÐßT¿³¶ú¥ØÂWµ·µü¡@­¯¡@¯Æbr />     ¥¿¥©¥°¦°¿ô¤F¡A¨Å¥Àµ¹¥L´«¦n¤F§¿¥¬¡A³Þ©ê¤F¥¤¡A¾xÄ˵ۭn§äÃB®Q¤F¡C¥°¦°¦bªLÂL¥ÉªºÃh¨½¦wÀR¤F¡A¸CµÛ¤j²´´Ø¥´¶qµÛ²³¤H¡C
    ¥|ªü­ôµ¥¤HÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¥°¦°¡C¤§«eªº¬~¤Tº¡¤ë§®É¥L­Ì³£¨S¬Ý¨£¥°¦°¡A«á¨Ó¨C¦¸¨Óªº®É­Ô¡A¥°¦°¤£¬OºÎµÛ´N¬O¥¿­nºÎ¡A¥L­Ì¤T­Ó³º¤@¦¸¤]¨S¨£¨ì¥°¦°ªº¥¿Áy¡C³o¦¸¤@¬Ý¡A¤j®a¤£¸T³£¦³¨Ç¬Ý¦í¤F¡C
    ¥S§Ì¤T­Ó·í¤¤¡A¥°Î륰•l³o¹ïÂù­M­L¡A¬Û»ª¶°¦X¤F¤Eªü­ô©MªLÂL¥Éªº©Ò¦³ÀuÂI¡A¥u¬O§ó¹³¤Eªü­ô¤@¨Ç¡A©Ò¦³©y¦m®æ¥~¯k¥L­Ì¡C¦Ó¥°¦°«h¦³¤­¦¨ªø±o¹³ªLÂL¥É¡A¤×¨ä¨ºÂù²´´Ø¡A¹³¨¬¤FªLÂL¥É¡C¦A¥[¤WÃh¥L®Éªº¤£©ö¡A¦]¦¹¤Eªü­ô©MªLÂL¥É®æ¥~¯k¥L¡C
    ¥|ªü­ôµ¥¤H¦U¦³¦Uªº¤ß«ä¡A¥i¬O¬ÝµÛ©MªLÂL¥É¦³¤­¤À¹³ªº¥°¦°¡A¤@®É¤§¶¡³º³£¤Q¤À³ß·R¡C¤Eªü­ô¬ÝµÛ³o­Ó¤p¨à¤l¤]«Ü°ª¿³¡A±aµÛÂI¬¯Ä£ªº»¡¹D¡J¡§§Ú®a¥°¦°ªø±o¦n¬Ý§a¡A´N¬O¤Ó¦n¬Ý¤FÂI¡A³oªø¤j¤F¥i«ç»ò°ù·@°ü°Ú¡I¡¨
    ¥|ªü­ôÀü¤F¤£µÛÃ䪺¤Eªü­ô¤@²´¡A¡§»¡¤°»ò©O¡AºÉ­J»¡¡C§Ú­Ì·R·sıù®aªº¤l®]¡A·|°ù¤£¨ì·@°ü¡H¡¨µM«áÄ~Äò¥´¶qµÛ¥°¦°¡A¤ß¨½¤]¦bÃÙ¦P¤Eªü­ôªº¸Ü¡A¥°Î륰•lªø±o¤]¦n¬Ý¡A¥i¬O¥°¦°ªø¬Û¨v¥À¡A¬Ü¥Ø¤§¶¡Ãø§K´N¦³¨Ç³±¬X¤§®ð¡A²{¦bÁÙ¤p¡A­Y¬O¥H«áªø¤j¤F¡C¥|ªü­ô«y¹Â¤F´XÁn¡A¦Û¤v¦b­J«ä¶Ã·Q¨Ç¤°»ò°Ú¡A°ó°ó·R·sıù®aªº¤l®]¡A«ç»ò¥i¯à·|¨º¼Ë¡C
    ¡§¤E§Ì°Ú¡A¥°¦°ªº±Ð¨|°ÝÃD§A­Ì­n®æ¥~­«µø°Ú¡C¡¨
    ¤Kªü­ô©M¤Q¥|ªü­ô¤]ÂIÂIÀY¡A¬O°Ú¡A¥°¦°¤Óº}«G¤F¨Ç¡A¤]¤Ó¤k®ð¤F¨Ç¡C
    ¤Eªü­ô©MªLÂL¥É¯w¯w²´¡A¦³¨Ç¤£¤j©ú¥Õ¡A¦ýÁÙ¬O¶¶µÛ¥|ªü­ôªº¸Ü»¡¹D¡J¡§­n¤£¡A¥H«á¥|­ô§A¨Óµ¹¥L¶}»X¡C¡¨¤Eªü­ôªº¸Ü¥u¬O¤U·NÃѪº»¡¥X¨Óªº¡A¥i«oÅý¤Kªü­ô©M¤Q¥|ªü­ô¼Q¯º¤£¤w¡C
    ¤Q¥|ªü­ô¤@Ãä«¢«¢¤j¯º¡A¤@Ãä©çµÛ®à¤l¡A¡§¤E­ô³o­Ó¥D·N¤£¿ù¡A¥|­ô·í¥°¦°ªº¥ý¥Í¡A«Ü¦X¾A¡C¡¨
    ¤Kªü­ô¤]³s³sÂIÀY¡A¡§¥|­ô¡A§A´NÀ³¤F§a¡C§Ì§Ì¤]ı±o³o­Ó¥D·N¤£¿ù¡C¡¨
    ¥|ªü­ôÀüµÛ¤Kªü­ô©M¤Q¥|ªü­ô¡A¥L­Ì³o¬O¤°»ò·N«ä¡I¤£¹L¡A³o­Ó¥D·Nªº½T¤£¿ù¡A¬Û»ª¤Ñ¥Í¡A«á¤Ñ¤£¯à§ó§ï¡A¥i¬O®ð½è©Ê®æ«o¬O¥i¥H«á¤Ñ°ö¾iªº¡C¡§¬J¦p¦¹¡Aµ¥¥°¦°ÆZ¤T·³¤§«á¡A§Ú´Nµ¹¥L±Ò»X¡C¡¨
    ¤Eªü­ô´h¤F´h¡A¦Û¤v¥u¬OÀH¤f¤@»¡°Ú¡A¦Û¤v³o»òº}«G¥i·Rªº¨à¤l¡A«o¦³µÛ©M¥|­ô¤@¼Ëªº´Ã§÷Áy¡H³o·Pı¯u¬O¤Ó¤£¦n¤F¡C¥i¬O¡A¬ÝµÛ¥|­ôªº¼Ë¤l¡A¦Û¤v¤£´±¤Ï»é°Ú¡I
    ªLÂL¥É¹ï¦¹­Ë¬O¨S¤°»ò·N¨£¡A¥¼¨Óªº¹l¥¿¬Ó«Òµ¹¥°¦°±Ò»X¡A¦o¨D¤§¤£±o©O¡C¦Ó¥B¡A­è¤~¥|ªü­ô¥L­Ìªº¸Ü¦Û¤v¤]©ú¥Õ¤F¡A¬ÝµÛ¥°¦°©M¦Û¤v¤­¤À¬Û¦üªº­±¤Õ¡A«á¥@³o´N¥s°°®Q§a¡C¥i¬O¦b¤j²M¡A¦o¥i¤£§Æ±æ¦Û¤vªº¨à¤l³Q¤HÁ»¿Ì¡CºÉºÞ¾ÌµÛ¤Eªü­ôªº¨­¥÷¡A´±Á»¿Ì¦o¨à¤lªº¤H¤£¦h¡A¥i¬O¨ì©³ÁÙ¬O«OÀI¨Ç¤ñ¸û¦n¡A¦B¤sÁy´N¦B¤sÁy§a¡A»¡¤£©w±N¨ÓÁÙ¬O¤â­à°ê¥ú¤@¯ëªº¤Hª«©O¡I³o¼Ëªº¤Ï®tµÞ¤]¬Oº¡¥i·Rªº°Ú¡I
    ³o¼Ë·QµÛ¡AªLÂL¥É¯º¤F¡A¡§¨º´±±¡¦n¡A´N«ô¦«¥|­ô¤F¡C¡¨»¡µÛÁÙÁ|°_¤F¥°¦°ªº¤p¤â¡A°µ­Ó­Ó§@´¥ªº°Ê§@¡A¡§¥°¦°¡A§Öµ¹¥ý¥Í°Ý¦w°Ú¡I¡¨
    ¥|ªü­ô¦ù¤â¡A¡§¥°¦°¡A¨Óµ¹¥|§B©ê©ê¡C¡¨ªLÂL¥É¦³¨Ç¸Ò²§¡A¥L­Ì¤£³£¬OÁ¿¨s¤°»ò©ê®]¤£©ê¤lªº¶Ü¡H°O¾Ð¤¤ÂA¤Ö¨£¨ì¥|ªü­ô©ê«Ä¤l§a¡CÁöµM³o»ò·Q¡A¦ýÁÙ¬O±N¥°¦°»¼¤F¹L¥h¡C¡§¥°¦°¦³¨Ç»{¥Í¡A¥|­ô§O¤¶·N°Ú¡I¡¨³o­Ë¬O¹ê¸Ü¡A¥°¦°ªº½T«Ü»{¥Í¡A°£¤FªLÂL¥É©M¤Eªü­ô¡A©M¨Å¥À¤§¥~¡A¥L±q¨Ó¤£­n¨ä¥L¤H©ê¡C³s©y¦m¤]¤£¦æ¡C
    ·N¥~ªº¬O¡A¥°¦°¨ì¤F¥|ªü­ôÃh¨½³º·N¥~ªº¦wÀR¡A¸CµÛ¤j²´´Ø¬ÝµÛ¥|ªü­ô¡A¥|ªü­ô³Q¬Ýªº¤ß³n³nªº¡C


·s®Ñ±ÀÂË: §ËÃa¨º­Ó¯S©Û¥Í¡]NPH¡^ ©j©j¤£»¡¸Ü[°©¬ì] Â÷±B«eÅܦ¨¤F¤@¥u¿ß¡]1V1¡^ D¯Å¦V¾É¤]­n³Q±j¨î·R¶Ü(­ï¦V np) Âí²W ´£½u¤ì°¸¡iNPH¡j §Ú¦VIJ¤â©Ç³\Ä@«á ­º»²¤j¤H®aªº¤p§¯©Ç Åý§A±þ¤Ï¬£®v´L¡A§A¿Ë¥L¤z¹À ¨H¤tªº¤p¤Ò­¦