²Ä1688³¹ ¹£´©

    ¹ï¤_¥ª©Ôªº·Òª÷¹ê¤O¬q­¸ÁÙ¬O«Ü»{¦Pªº¡A§v¦o³o»ò»¡¹y®É­±¦â¤@ªQ¡J¡§¦n°Ú¡A¨º§Ú´NÀ°¦o¤@§â¡C¡¨
    ¥ª©Ô¹äµM¤@¯º¡J¡§³o¼Ë³Ì¦n¤F¡A§Ú³o´NÁp¨tãªÚ®R©j©j¡C¡¨
    ¦o¨ú¥X¤â¾÷¡A¶}©l¼·¥´¡C
    ¹q¸Ü¦n¥b¤Ñ¤~±µ³q¡A­è»¡¤F¨â¥y¥ª©Ô´N½K°_¤F¬ÜÀY¡J¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¤ñ¼w´µ¡H¤ñ¼w´µ«ç»ò¤F¡H®@®@¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡¨
    ±¾¤F¹q¸Ü¤§«á¡A¦o¦Ò¼{¤F¤@µf¤~¹ï¬q­¸¹D¡J¡§¬q­ô¡A§A¯à¥h¤@¦¸­úª_°ê¶Ü¡H¡¨
    ­úª_°ê¡H
    ¬q­¸ª¾¹D¡A­úª_°ê¬O«n¬ü¤j°ê¡A¦ì¤_¤j³°«nºÝ¡A¦³µÛ¥@¬É¹£¦Wªº¤j¯ó­ì¡A­·´º¨qÄR¡C¦ý³o©M¥L¦³¤°»òÃö¨t¡H
    ¬Ý¨ì¬q­¸¤£»¡¸Ü¡A¥ª©Ô¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¹D¡J¡§Ã£ªÚ®R©j©jªº¦Ñ®a´N¬O­úª_°ê¡A¦o¤]¬O­úª_°êªº«OÅ@ªÌ¡Aºû«ùµÛ­úª_°êªº¥­Ã­¡C¡¨
    ¡§§A¤]¬O±K¾|°êªº«OÅ@ªÌ§a¡H¡¨¬q­¸¯º¹D¡C
    ¥ª©Ô¤]¤@¯º¡A¨Ã¨S¦³¤Ï»é¬q­¸ªº»¡ªk¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡§¦ý¬O­úª_°ê¦b«n¬ü¦³­Ó¦Ñ¹ï¤â¨¬²y°ê¡A³o­Ó°ê®aªº¹ê¤O¤ñ­úª_°êÁÙ­n±j®«¡A¾ú¥v¤W¨â°ê´N¨S¤Öµo¥Í¨R¬ð¡Aªñ¦~¨Ó¦]¬°Ã£ªÚ®R©j©jªº±U°_¡A¨¬²y°ê¦Ñ¹ê¤F³\¦h¡C¦ý³Ìªñ¨¬²y°ê¤]¤£ª¾¹D±q­þ¨½©ÛÅó¤F¤@¦ì«OÅ@ªÌ¡A¥s¤ñ¼w´µªº®a¥ë¡C¡¨
    ¡§³o­Ó¤ñ¼w´µªº¹ê¤O«Ü±j¡AÁöµM¤£¬O¨Ï®{¡A¦ý¬O«o¤]¯à©MãªÚ®R©j©j¤@¸û°ª¤U¡C¦]¬°¨¬²y°ê¥­®É¨S¤Ö¦bãªÚ®R©j©j¤â¤U¦YÁ«¡A©Ò¥H¨¬²y°ê¸g±`¶Ê«P¤ñ¼w´µ¬DÆ]ãªÚ®R©j©j¡A­n­«·sÀ£¦b­úª_°êªºÀY¤W¡C¡¨
    ¡§¥»¨ÓãªÚ®R©j©jªº¹ê¤O¬O¦b¤ñ¼w´µ¤§¤Wªº¡A¨â¤H¥æ¤â¦h¦¸³£¬O³o­Óµ²ªG¡C¦ý­è¤~§Ú¥´¹q¸Üªº®É­Ô¤~ª¾¹D¡A¤ñ¼w´µ¤£ª¾±q­þ¨½¤S§ä¤F­ÓÀ°¤â¡A©~µMÁp¦X¤@°_¦VãªÚ®R©j©jµo°_¬D¾Ô¡AÅýãªÚ®R©j©jÀ£¤O°~¼W¡C¡¨
    ¬q­¸¹y®É²z¸Ñ¡J¡§©Ò¥H¦o²{¦b¥¿¦³³Â·Ð¹ï§a¡A­n§Ú¥hÀ°¦£¡H¡¨
    ¥ª©Ôºp·N¹D¡J¡§Ã£ªÚ®R©j©j¥i¨S³o»ò»¡¡A¦ý§Ú·QÀ°¦o¤@¤U¡C¥i§Ú¥u¬O¤@¦W·Òª÷®v¡A¾Ô¤æ¹ê¤O«Ü¤@¯ë¡A©Ò¥H¡K¡K¡¨
    ¡§ª¾¹D¤F¡I¡¨
    ¬q­¸¯¸¤F°_¨Ó¡J¡§§A¬£­Ó¤H°e§Ú¡A©ÎªÌ§i¶D§Ú¦a§}¡A§Ú¦Û¤v¹L¥h¡C¡¨
    ¥ª©Ô¤j³ß¡A¥ß§Y¹ï¥~­±³Ü¹D¡J¡§¶ø¨½´µ¡A¶i¨Ó¡C¡¨
    ªù¤@¶}¡A¶ø¨½´µ®¥·qªº¯¸¦íªù¤f¡J¡§¥ª©Ô¤p©j¡C¡¨
    ¡§±a¬q­ô¥h­úª_°ê¡A§äãªÚ®R©j©j¡A§Aª¾¹D«ç»ò°µ§a¡H¡¨¥ª©Ô§NÁn¹D¡C
    ¡§ª¾¹Dªº¡A¤p©j½Ð©ñ¤ß¡C¡¨¶ø¨½´µ³s¦£ÂIÀY¡A¤S¹ï¬q­¸¹D¡J¡§¬q¥ý¥Í¡A½Ð¡C¡¨
    ¬q­¸¨R¥ª©ÔÂIÂIÀY¡A¸òµÛ¶ø¨½´µ¥X¤F©Ð¶¡¡C
    ¡K¡K
    ±K¾|°ê©M­úª_°ê¬Û¶Z¤W¤d¤½¨½¡A¬q­¸·f­¼ªº¬O¶ø¨½´µªº¨p¤H­¸¾÷¡A³]¬I»¨µØµÎ¾A¡C
    ¶ø¨½´µ¤w¸g©MãªÚ®R¨ú±o¤FÁp¨t¡A¦p¤µÃ£ªÚ®R¥¿¦b­úª_°êªº«nºÝ¡A³o¨½©M¨¬²y°ê±µÄ[¡A¤]¬O¨â°ê¨R¬ð³Ì¿E¯Pªº¦a¤è¡C
    ­¸¾÷­¸¤F¥|¤­­Ó¤p®É¡A§Ö³Ä±ßªº®É­Ô¸¨¦b¤F­úª_°ê«nºÝªº¤Ú©Ô«°¡C
    ³o¨½¬O³Ì«nºÝªº¾÷³õ¤F¡A¦A¨«´N­n·f­¼¨T¨®¡C
    ¤@¸ô¤W¶ø¨½´µ³£©MãªÚ®R«O«ùµÛÁp¨t¡A¬q­¸¤]©MãªÚ®R»¡¤F¨â¥y¡A³o­Ó¤k¤HªºÁn­µ«Ü¦n§v¡A¦³¤@ºØ¿W¯SªºÃý¨ý¡C
    Ã£ªÚ®R­º¥ý¹ï¬q­¸ªº¨ì¨Óªí¥ÜÅwªï¡AµM«á«Ü©e°ûªºªí¹F¤F¹ï¬q­¸¹ê¤OªººÃ¼{¡C
    ¬q­¸¤]¨S¦³ÅG»é¡A¥u¬O»¡¤F¤@¥y¶q¤O¦Ó¦æ¡C
    Ã£ªÚ®RÅý¶ø¨½´µ©M¬q­¸·f­¼¦oªºª½¤É¾÷¡A¤@¸ô»°©¹¤F«nºÝªº¬¥¥d¤s¨¦¡C
    ¦¹®É¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¥[¤W¤w¸g±µªñ«n·¥¡A®ð­Ô´H§N¡A¦è­·©I¼S¡A±a¨Ó¤FÀã§NªºªÅ®ð¡C
    ¶ø¨½´µ¤w¸g¬ï¤F´X¼h¦çªA¡A¨ÌµM­á±o·æ·æµo§Ý¡C
    ¬q­¸«o«é­YµL¨Æ¤@¯ë¡A¥u¬O¿³­P«k«kªº±æµÛµ¡¥~¡C
    ³o¨½¯à°÷¬Ý¨ì»·¤èªº¤Ó¥­¬v¡A¦b¤ë¥ú¤§¤UªxµÛ»È¥ú¡C
    ¤S­¸¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡A­¸¾÷°±¦b¤FªÅ¤¤¡A­¸¦æ­û§i¶D¨â¤H¡AãªÚ®R¤£³\¥~¤H¶W¹L³o¨½¡A¦]¬°¨º¨½¬O¾Ô³õ¡C
    ¶ø¨½´µ±æµÛ¬q­¸¡Aµ¥µÛ¥Lªº¿ï¾Ü¡C
    ¬q­¸¯¸¤F°_¨Ó¡J¡§§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨
    ¤£µ¥¨â¤H»¡¸Ü¡A¥L¨­§Îª½±µ®ø¥¢¦b¤F¾÷¿µ¨½¡A¬Ýªº¶ø¨½´µ©M­¸¦æ­û¥ØÀü¤f§b¡C
    ¶ø¨½´µ²¦³º¨£ÃѹL¬q­¸ªº¹ê¤O¡A­¸¦æ­û¬O¯uªº³Q¬q­¸À~¨ì¤F¡C
    ¬q­¸¨ä¹ê¤w¸g·P¨ü¨ì¤F«e¤è¶Ç¨Óªº°}°}¯à¶qªi°Ê¡A´`µÛ³o¨Ç®ð®§¤@¸ô«e¦æ¡A¤£¦h®É«K¨Ó¨ì¤F¾Ô³õ¡C
    ©Ò¿×ªº¾Ô³õ¨ä¹ê¬O¤@¤ù®üÅy¡AÀ³¸Ó¬O«n¬ü¬wªº³Ì«nºÝ¤F¡AÃxÁ{¤j¦è¬v©M¤Ó¥­¬vªº¥æ¶×³B¡A¤]¬O©M«n·¥¬wªº³Ìªñ¤j³°ÂI¡C
    °}°}´H­·©I¼S¡A®ü®öÁnÁn¡A¦P®ÉÁÙ¦³ÆF¤Oªi°Ê¼é¦Á¶Ç¨Ó¡C
    ¬q­¸¯¸¦bªÅ¤¤ÀRÀRªº®ÇÆ[µÛ¾Ô³õ¡A¬ÝµÛ¨º¤T­Ó¤H¼v¤§¶¡ªº¾Ô¤æ¡C
    ¤@Ãä¬O¨â­Ó¤H¡A³£¬O¨k¤H¡A¤@­Ó¥þ¨­»qµÛ¨ª¬õ¦âªº©¥¼ß¡A¥t¤@­Ó«h´H®ðÀ±º©¡A´§¤â¶¡«K¬O§Q¤b¯ëªº¦B¨ë¡C¥t¤@Ãä«h¬O­Ó¤k¤H¡Aªøªøªº¥ÕµoªÅ¤¤­¸»R¡A´ý¨­¥]»qµÛ¨g­·¡A¤£®É¨÷°_¥¨¥Û¥H¤Î¼É«B¹p¾^ÅFÀ»¹ï¤è¡C
    ¦n¿E¯Pªº¾Ô¤æ¡I
    ¬q­¸¬Ý¤F¤@¬q¡Aµo²{¤k¤H§Y¨Ï³QÀ£¨î¦b¤U­·¡A¦ý¤@®É¶¡¤]¨S¦³¸¨±Ñªº¸ñ¶H¡C
    ¦Ó¹ï¤èÁöµM®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¦ý¦]¬°¹ê¤Oªº­­¨î¡AÁ`¬O³Ò¦ÓµL¥\¡C
    ²×¤_¡A¤T¤H³£ª`·N¨ì¤F¬q­¸ªº¦s¦b¡C
    ¤k¤H±æ¦V¬q­¸¡A¦P®É¤@©Ù¯«ÃѶǤJ¬q­¸ªº¸£®ü¡J¡§»Õ¤U´N¬O¬q­¸¡H¥ª©ÔªºªB¤Í¡H¡¨
    ¡§¹ï¡I¡¨
    ¬q­¸ÂIÀY¡A¥Lª¾¹D³o¤k¤H´N¬OãªÚ®R¤F¡C
    ¡§§A¤p¤ß¨Ç¡A¹ï­±¬O©¥¼ß¤Hù¼w¥§¡A¥H¤Î¦B³·¤H¤ñ¶ø´µ¡A³£«Ü¼F®`ªº¡C¡¨
    ¡§§Úª¾¹D¡C¡¨¬q­¸¦A¦¸ÂIÀY¡Aªí±¡«oº¡¬O¤£¥H¬°µM¡C
    ¹ï­±ªº¨â¤H¦ü¥G·P¨ü¨ì¤F¨â¤Hªº½Í¸Ü¡A¨ä¤¤©¥¼ß¤H¥ß§YªÙ±óãªÚ®R¡A«ã§q¤@Án¦VµÛ¬q­¸¨R¨Ó¡I
    ¡§¤p¤ß¡I¡¨
    Ã£ªÚ®R´§¤â¥´¥X¤@¹D±Û­·¡A¦ü¥G·Qªý¤î©¥¼ß¤Hù¼w¥§¡C¦ýù¼w¥§¦­¦³·Ç³Æ¡A´§¤â¶¡«K¬O¤@¹Î©¥¼ß¡A±N¨g­·¥´´²¡C
    ¯w²´¶¡¡Aù¼w¥§«K¶ZÂ÷¬q­¸¤£¹L¼Æ¦Ê¦Ì¶ZÂ÷¡A¨ª¬õªºÁy¤WÅS¥X¤F²uÀñ¡A¦P®É¥LÁ|°_¦Û¤vªº®±ÀY¡A¨ª¬õ¦âªº©¥¼ß¤Æ§@¤@¥u¿K¼öªºªø¨ë¡A¹ï·Ç¤F¬q­¸¡I
    ¡§¤p¤l¡A½Öµ¹§Aªº«i®ð¡A¨Ó°Ñ»P±jªÌ¶¡ªº¾Ô¤æ¡H¡¨
    «ã§qÁn¤¤¡A¨ª¬õªø¨ë¦VµÛ¬q­¸¨ë¨Ó¡I
    ¬q­¸¬Ü¤ò¤@´­¡A¨­§Îµ·²@¤£°Ê¡AÃBÀY½¬ªáºì©ñ¡A¤@Áû½Ý•¿ãÉq»®­w¡@¡@¤Á¯¢»ª´§ª´¶u²ËÏh¡@br />     ¶á¡I
    ¤@¹D¦Ç»X»Xªº¥ú½u®|ª½®g¥X¡A¥Ø¼Ð¥¿¬OºtÁ¿¤Hù¼w¥§ªº­±ªù¡I
    Ã¹¼w¥§µ·²@¤£Äß¡A¥ª¤âªº¥¨¤j®±ÀYÁ|°_¡A­n©M³o¤£©ú©Ò¥Hªº¦Ç¦â¥ú½u¨Ó­Óµw½íµw¡I
    ¡§§ä¦º¡I¡¨
    ¨£ª¬¡A¬q­¸§N§N¤@¯º¡I


·s®Ñ±ÀÂË: ©j©j¤£»¡¸Ü[°©¬ì] Â÷±B«eÅܦ¨¤F¤@¥u¿ß¡]1V1¡^ D¯Å¦V¾É¤]­n³Q±j¨î·R¶Ü(­ï¦V np) Âí²W ´£½u¤ì°¸¡iNPH¡j §Ú¦VIJ¤â©Ç³\Ä@«á ­º»²¤j¤H®aªº¤p§¯©Ç Åý§A±þ¤Ï¬£®v´L¡A§A¿Ë¥L¤z¹À ¨H¤tªº¤p¤Ò­¦ ¦b¤â¾÷¨½¾i¤F­Óº}«G¦Ñ±C«á