²Ä84³¹ ¯«Ã~·í±d

    §õ®üÀq·Q¤F·Q¡A³Ì¦³¥i¯àªº¤]½T¹ê¥u¦³¦Û¤v³o­Ó«K©y®v³Å¤F¡A¥u¬O¹ï¤_ºÆ¹D¤H¥L¤F¸Ñªº¤]¤£¦h¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£¦pªF§gª¾¹Dªº¦h¡C
    ¡§¥L¬O¤£¬O¦³¤@§â«Ü¯S®íªº¼C¡H¼C¨­³qÅ騪¬õ¬y¤¦¡C¡¨ªF§g¬ÝµÛµKÆF®V°Ý¹D¡C
    §õ®üÀq¤]¬OÂI¤FÂIÀY¡AºÆ¹D¤Hªº¨Ø¼C¤£¬O³·Å´¦Ó¬O¨ªÀû¡A»PªF¬Ó¤Ó¤@ªºÁ÷»î»ô¦W¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º»¡¤£¦nµKÆF®VÁÙ¥i¯à¬O¦Û¤vªº®v©f¤F¡C
    µKÆF®V·Q¤F·Q¡A¨S¦³¦L¶H¡A¦Ó¥B½Ö·|¨S¨Æ§â¼C©Þ¥XÀT¨Óµ¹¦o¬Ý¡C©Ò¥H·n¤F·nÀY¡A¬Æ¦Ü¨º¦ì°ª¤H¬O§_¨Ø¼C¦o³£¤£°O±o¤F¡C
    ¡§³o¨÷¦Ë²§Ú·|Åý¤H°e¦^¤Ó¤A¤s§ä¤H¹ï·Ó¦r¸ñ¡A¨ì®É­Ô´Nª¾¹D¬O½Ö¤F¡C¡¨§õ®üÀq¬ÝµÛµKÆF®V»¡¹D¡C
    µKÆF®VÂI¤FÂIÀY¡A³o¬O°ß¤@¯à½T»{¨º¦ì°ª¤H¨­¥÷ªº¤èªk¤F¡C
    ¡§§A§ä¨º¦ì«e½ú¬O¬°¤F¤°»ò¡H§Ú¦pªG¨S°O¿ù¡A§AÀ³¸Ó¬O¤Ñ¿A¤â¤U§a¡H¡¨§õ®üÀq¤S°Ý¹D¡A¤Ñ¿Aªº¤â¤U§ä¹D®a«e½ú¬O¬°¤F¤°»ò¡C
    ¡§§Ú¤w¸g¤£¬O¤Ñ¿A¤â¤U¤F¡A§A­Ì¥h§ä§¹¤Ñ¿A¥H«á¡C¥L´N§â§Ú­Ì¸Ñ´²¤F¡C¡¨µKÆF®V»¡¹D¡C
    §õ®üÀq´h¦í¤F¡A¦Û¤v¥h§ä¤Ñ¿A¥u¬O¤£·Q¥L³Q¹A®a©M¤»°ê·íºj¨Ï¡A¥u¬O¤Ñ¿A¨ì©³·Q¤F¤°»ò¡A©~µM±N¦Ê¶V¹ÎÅé¸Ñ´²¤F¡C
    ªF§g¤]¬O±i¤F±i¬õ®B¡A¥L©M¾å¹Ú¥X¥h°µ¤F¤°»ò¡Aª½±µ¾É­P¤F¤Ñ¿A©~µM§â¦Ê¶V¹ÎÅé¸Ñ´²¤F¡C
    ¡§§A¦³¤@¬q¤£Ä@·N¥h±µÄ²ªº¹L©¹¡A©Ò¥H¥Î¹D®a¹D³N±N¥¦«Ê¦L¤F¡A¦pªG§Ú¨S¦³¬Ý¿ù¡AÀ³¸Ó»P§AÅ餺ªº¤õ·½¯à¤O¦³Ãö¡C¡¨¾ð¤Uªº¶Â¥Õ¥Èæù»¡¹D¡A¦b³o¤è­±¥L¬O³Ì¦³µo¨¥Åvªº¡A¤K¬ÂÄn©M¥L¥»¨­´N¬O³o¼Ëªº¦s¦b¡C
    µKÆF®VÂI¤FÂIÀY¡A¨º¬O¦o¤õµK¯à¤Oı¿ô®É¾É­Pªº´d¼@¡A©Ò¥H¦o¤£Ä@·N¥h±µÄ²¡A¤@ª½¥Î¹D®a¹D³N«Ê¦LÀ£¨î¡C
    ¡§¦]¦¹¡A§A§Æ±æ¦³¤H¯àÀ°§A¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¥B§A¤w¸gµLªkÀ£¨î¦í¤õ·½¯à¤O¤F¡C¡¨¶Â¥Õ¥Èæù¤SÄ~Äò»¡¹D¡C
    µKÆF®V¦A¦¸ÂIÀY¡A´N¬O¦]¬°µLªkÀ£¨î¤F¡A¦o¤~­¢¤Áªº·Q­n§ä¨ì·íªì¨º¦ì°ª¤H¡A¦P¼Ë¤]¬O·Q­nª¾¹D¦Û¤v¥H«á¸Ó°µ¤°»ò¡C
    ¡§¤õ¦æ­×²ß¡A°£¤FºÆ¹D¤H´xªù¦p¤µªº¤Ñ¤H¤G©v«Ü¤Ö¦³­×²ß¤õÄݩʥ\ªkªº¡C­Ë¬O³±¶§®a¤ñ¸û¦h¡C¡¨¾å¹Ú»¡¹D¡C
    ¤£¬O¹D®a¨S¦³­×²ß¤õÄݩʪº¥\ªk¡A¦Ó¬O­×²ßªº¤H«Ü¤Ö¡AÁÙ¶°¤¤¦b¤H©v¡C¦ý¬O¤H©v´X¦ìªø¦Ñ³£¨S¦³¤@­Ó¬O¥H¤õÄݩʬ°¥Dªº¡C¤Ï¦Ó¬O³±¶§®a¤À¤­³¡ªø¦Ñ¡A¤j¥q©R´N¬O¤õ³¡ªø¦Ñ¡A¤]¦³±Mªùªº­×·Òªkªù¡C
    ¡§²{¦bÁÙ¤£¯à½T©w§Aªº¨­¥÷ªº¯u°²¡A©Ò¥H¤]¼È®É¤£¯à¶Ç§A§Ú¹D®a¸g¨å¡A§A¥ý¼È®É¦b·s¾G§bµÛ¡Aµ¥¨­¥÷½T»{¤F¡A§Ú­Ì·|¦AÁp¨t§A¡C¡¨§õ®üÀq¨I«ä¤F¤@·|¨à»¡¹D¡C
    ¹D®a¦³ªk¤£¥i»´¶Ç¡A©Ò¥H´X¥G³£¬O¤@¥N¶Ç¤@¥N¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¨ªªQ¤l­n¥h½Ð¥_­ß¤l¥X¤s±Ð¾É¾å¹Úªº­ì¦]¡C¹³§õ®üÀq³o¼Ë¦Û¤vª±ªº¤]¬Oµ´µL¶È¦³¡C¦]¦¹µKÆF®Vªº¹Dªk¤]»Ý­n¦³¤H¨Ó¶Ç¡A¦ý¬O¥Ø«eªº¹D®a°£¤F¥¢Âܤ£ª¾¥Í¦ºªº«a¤l¡A¯uªº¨S¦³¾A¦Xªº¤H¤F¡C
    µKÆF®VÂI¤FÂIÀY¡AµM«á³Q³·¤k°e¦^¥h¡C
    ¡§¦oÅ餺ªº¤õ·½«ÜÃe¤j¡A¦pªG¸Ñ¶}®£©È¤£®z¤_¤Ñ¤H¦X¤@ªº°ª¤â¡C¡¨¶Â¥Õ¥Èæù»¡¹D¡C
    ¡§­Y¬O­×²ß¤Wµ½­Y¤ô¡A´N·|®ö¶O¤F¦o³o¤@¨­¤Ñ½á¡A¦ý¬O­Y¬OÂà­×¤õÄݩʹDªk¤S»Ý­n¤H¨ÓëÛëÙÄé³»¡A¼o±¼¤@¨­ªº¤Wµ½­Y¤ô¤ßªk±a¨Óªº­×¬°¡C¡¨§õ®üÀq»¡¹D¡C
    ¡§­«ÂI¬O¨S¦³¤H¯à°µ¨ì¥H¤õÄݩʹDªk¨Óµ¹¦oëÛëÙÄé³»¡A§Y¨Ï¬O§Ú³±¶§®a¦p¤µªº¤j¥q©R¤]°µ¤£¨ì³o¤@¨B¡C¡¨ªF§g¤]¶}¤f»¡¹D¡C
    ¦p¤µ³±¶§®aÄݤ_«C¶À¤£±µªº®É­Ô¡A¾¥®a¤U¤â¤Ó¬½¡A¥[¤WÀs¶§§gªº¥X°k¡A¾É­P¤F¾ã­Ó³±¶§®a©~µM¨S¦³®³ªº¥X¤âªº°ª¤â¤F¡C¤­¤jªø¦Ñ¡A¤õ³¡¤j¥q©R¡A¤ì³¡¤Ö¥q©R¡Aª÷³¡¶³¤¤§g¡A¤ô³¡´ð§g¡A¤g³¡´ð¤Ò¤H¡C´N¥u¦³¶³¤¤§g©M¤j¥q©R´N¦ì¤F¡A¨ä¥Lªº³£ÁÙ¨S¿ï¥X·sªº¡C
    ¡§§Ú°O±o§A­×²ßªº»î¤¼´åÀs¤]¬O¤õÄݩʥ\ªk¡A§ó¬O¸ÀÅܨì¤F¤T¨¬ª÷¯Qªº¦a¨B¡C®£©È°£¤F«a¤l®v´L¨S¦³¤H¤ñ§A¦b¤õ¦æ¤@¹D¨«ªº§ó»·ªº¤F§a¡H¡¨¾å¹Ú¬Ý¦VªF§g¬ðµM»¡¹D¡C
    ¡§·QÅý§ÚÀ°§A­Ì¹D®aµ¹¹Dªù§Ì¤l°µëÛëÙÄé³»¡H·Q³£§O·Q¡I¡¨ªF§gª½±µ§_¨M¡A¦Û¤v³£¦¨«R¸¸¤F¡AÁÙ·QÅý¦Û¤vµ¹¹D®a¿é°e¤H¤~¡A³o¬O¤£§â¦Û¤v·í¤H¬Ý¤F¡C
    ¡§§Aı±o§A¦³ªº¿ï¾Ü¡H¡¨¾å¹ÚÄ~Äò»¡¹D¡C
    ªF§g§b¤F§b¡AÁöµM»¡®zªÌµL¤HÅv¡A¦ý¬O§Ú¥i¬O¤Ñ¤H¦X¤@ªº°ª¤â°Ú¡A§Ú¤£­nÁyªº»ò¡H
    ¡§§Ú­Ì¹D®a¬O¤£¯à®³§A«ç»ò¼Ë¡A¦ý¬O§Ú·Q¾¥®aªÖ©w¹ï§A«Ü¦³¿³½ì¡C¡¨
    ¾å¹Ú«Â¯Ù¹D¡C
    ªF§gª½±µµL¸Ü¥i»¡¡A¦oÁÙ¦~»´¡A°µ¤£¨ì¹ç¦º¤£©}°Ú¡A¦Ó¥B¤]¤£¬OÅý¦o§â³±¶§®a¯µ³N¥~¶Ç¡C
    ¡§¸Ü»¡¡A§A³£³Q§ì¤F³o»ò¤[¡A³±¶§®a©~µM³£¨S¬£¤H¨Ó¡A§A¤]¤Ó¨S¦a¦ì¤F§a¡H¡¨¾å¹Ú¦n©_ªº°Ý¹D¡C
    ªF§g¬Ý¤F¦o¤@²´¡A§Ú¤S¤£¶Ì¡A§A¤£¬Ý¬Ý§A­Ì´X­Ó¤Ñ¤H¡AÅý¥L­Ì¨Ó°e¹Î·À»òªF¬Ó¤Ó¤@©M·¡«n¤½¤£¥X¥h¡A¨ä¥L¤H¨Ó´N¬O¨Ó°e¡C¬Æ¦Ü·¡«n¤½¨Ó¤F¡A¤]¤£¤@©w¬O§A­Ì¤T­Óªº¹ï¤â§a¡H­n¤£¬O§A­Ì«Ê¤sÄF§Ú¡A§Ú·|¦b§A­Ì­±«eÂÛèý¡H¦A»¡¤F¡A½Öª¾¹D§A­ÌÁÙ¦³µ´¤Ñ³oºØ±Mªù§J¨î¤Ñ¤H¦X¤@°ª¤âªº°}ªk¡C
    ªF§g¶V·Q¶V©e©}¡A¦P¼Ë¬O¤Ñ¤H¦X¤@¡A¤H®a¥X¨Ó³£¬O¦W´­¤Ñ¤U¡A¸U¤H·q¥õ¡C¦o¤@¥X¤s¥ý¬O¸ò±»¤é‹³¬¶¸øÊßnº¦·¶ë«³ê¡H®{¬Ó¾G¡@½w¦ÎѶµîǽ®¤¢Û¡@¼¯L¼¹©¶°ä¡@³lÃãñдøºV³Ðëg¡@À£¦Üð¢ºp»Ü¿à®RµÞ«ä¤M¹ê­þ¸{¼R±\ô¾¶Lbr />     ©Ò¥H¦o©M»\¿¡A½Ã²ø¤Ó¹³¤F¡A³Ì¼o±o¤@©¡§a¡I¦ý¬O¦o¤]¬O¤Ñ¤H¦X¤@¤F¤~¥X¨Óªº°Ú¡Iµ²§½«o¬O¤@¼Ë¡A¶}§½´N¬O¦aº»Ãø«×¡C
    ³·¤k§âµKÆF®V°e¤F¦^¥h¡AµM«á¤]¨£¨ì¤FÁú«D¡AÀþ¶¡¶}¤ß±o¤£±o¤F¡C
    ¡§§A«ç»ò¦¨¤F³o­Ó¼Ë¤l°Ú¡H·í­Ó¦wÀRªº¬ü¨k¤l¤£¦n»ò¡H®@¡A§Úª¾¹D¤F¡A³Ìªñ§A­Ì­è­è§â»B»Aªê§Ë¦º¡AÂצ¬¤F¤@§â¡A©Ò¥H­n§êºt¤@¤U¯«Ã~·í±d¨Óªí¹F¤@¤U¦Û¤vªº³ß®®¤§±¡¡AªGµMŪ®Ñ¤H´N¬O·|ª±¡I¡¨³·¤k¯ºªºª½Ås¸y¡C
    ¡§·í±d¡H¨º¬O¤°»ò¯«Ã~¡H¡¨µµ¤k©M§Ë¥É³£¦³¨Ç¦n©_¡C
    ¡§¡m¤s®ü¸g¡EªF¦¸¥|¸g¡n°O¸ü¡J´Ü¤s¡A¦hª÷¥É¦ÓµL¥Û¡C®v¤ô¥X²j¡A¦Ó¥_¬yª`¤_¯o¿A¡A¨ä¤¤¦hÅë³½¡A¦h¤å¨©¡C¦³Ã~²j¡C¨äª¬¦p³b¦Ó¦³¤ú¡A¨ä¦W¤ê·í±d¡A¨ä·í±d»ï¦Û¥s¡A¨£«h¤Ñ¤U¤jöø¡C·í±dªøªº©M³¥½Þ³Ì¹³¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ·çÃ~¡A¥u­n¥L¥X²{ªº¦a¤è¡A²ø½[¥²µM·|Âצ¬¡A©Ò¥H¦Ñ¦Ê©m³ßÅw¨£¨ì·í±d¡C¡¨¤@®Çªº±i¨}¸ÑÄÀ»¡¹D¡C
    ¥j¥N¸gÄy«Ü¤Ö¡A§Y«K¬O¤s®ü¸g¤]¤£¬OÀH«K¤@­Ó¤H´N¥i¥H¬Ý¨ìªº¡A±i®a¤­¥@¬°¬Û©Ò¥H¤~¦³¦¬ÂáC³·¤k¤]¬O¦]¬°§õ®üÀq¬ã¨s¹D¸g¤§§E¡A½¬Ý¤s®ü¸gµ¹¦o·í¬G¨ÆÁ¿¤~ª¾¹Dªº¡C
    Áú«D¬O¤@Áyªº­§´e¡AÁÙ¯«Ã~·í±d¡A§A¥þ®a³£¬O·í±d¡I¥H«e«ç»ò¤£¨£§A¼L¤Ú³o»ò¬r¡C
    ¡§§A­n¨£®v´L©M®v¨û·Q¤z¹À¡H¡¨¯º¤F¤@·|¨à¡A³·¤k¤~¶}¤f°Ý¹D¡C
    Áú«D¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¤~»¡¹D¡J¡§´N·Qª¾¹D¡A§A­Ì¹D®a·Q¤z¹À¡H§Ú¦n¤£®e©ö©Ô¶}¤Ñ¿A¡A§A­Ìª½±µ§â¤Ñ¿A¸Ñ´²¤F¡I¡¨
    ¡§¨º¬O¤Ñ¿A¦Û¤v¤zªº¡A¸ò§Ú­Ì¨S¦³Ãö¨t¡A®v´L¥u¬O¥h¸ò¥L°Q½×¤F¤@µf¦ÛµM¤j¹D¡AµM«á¥L¼nµM¿ô®©´NÐù¡C¡¨³·¤k¯ºµÛ»¡¹D¡A¹ê¦b¨Sªk¤£¯º¡A¤@­Ó¬ü¨k¤lÅܦ¨¤FÀY¨¤±WÀ¯ªº·í±d¡A¤Ï®t¤Ó§¹¬ü¤F¡C
    ¡§§Aı±o§Ú·|«H¡H¡¨Áú«DµL»y¡A¨S¨Æ¥h§ä¤H½Í½×¦ÛµM¤j¹D¡A§A¬O¯u§â§Ú·í¦¨·í±d¤F¡H
    ¡§§A«H¤£«HÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H§Ú¥u­t³d»¡¡A§v¤£§v¨º¬O§Aªº¨Æ¡C¡¨³·¤k»¡¹D¡C
    ¡§³o¦^µª¡AªGµM«Ü¹D®a¡C¡¨±i¨}µ¥¤H¹ïµø¤@²´¡A¹D®a°µ¨Æ´N¬O³o¼Ë¡A«Ü¦³¥i¯à³s³·¤k³£¤£ª¾¹DµL¹Ð¤l­n°µ¤°»ò¡A¬Æ¦ÜµL¹Ð¤l¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦Û¤v­n°µ¤°»ò¡C
    ¡§§Ú­Ì·Ç³Æ¨ë±þ®VµL©]¡A§A­Ì¯à¤£¯à¤£¦A·o¶Ã¡H¡¨Áú«D»{¯u»¡¹D¡C
    ¥L­Ì§Ë¦º»B»Aªê¥H«á¡A¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¦ÛµM´N¬O®VµL©]¤F¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¹D®a·|¤£·|¤S¸õ¥X¨Ó·o¶Ã¡C¨S¿ìªk¡A¹D®a³o­Ó¤£½T©w¦]¯À¤ÓÀ~¤H¤F¡C¨ä¥L½Ñ¤l¦Ê®a¥L­Ì³£Áٯા¹D·Q­n¤°»ò¡A¦ý¬O¹D®a¡A³s¹D®a¦Û¤v®£©È³£¤£ª¾¹D¦Û¤v­n¤z¤°»ò¡C©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·¥ý§â¹D®a³o­Ó¤£½T©w¦]¯À±Æ°£±¼¡C
    ³·¤k³o¦^¬O¯uªº¹³¬Ý·í±d¤@¼Ë¬Ý¥L¡A¥J²Ó¬Ý¤F¤@·|¨à¡A¤~¬Ý¦VµKÆF®V°Ý¹D¡J¡§§A¤£·|¯u§â¥L¥´¶Ì¤F§a¡H¡¨
    ¡§¤£·|¡A§Ú¤U¤â¦³»´­«¡C¡¨µKÆF®V¦^µª¹D¡C
    ¡§¨º´N¬O¥L¦Û¤vÄÆ¤F¡C±þ»B»Aªê©M±þ®VµL©]¯à¤@¼Ë¡H¡¨³·¤k¬O¯uı±oÁú«DÄÆ¤F¡C
    ·íªì¤C°ê¼C«È°ª¤â³ò§ð¶­¬K§g©²¡A¥b¨B¤Ñ¤Hªº°ª¤â³£¦n´X­Ó¡A¤@¬y°ª¤â¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¦ý¬O³Ì«á¤~¬¡¤U¨Ó´X­Ó¡C¨º¥i¬O¤C°êªº¼C«È°ª¤â¡A´N¾ÌÁú«D¬y¨F³o´X­Ó´N·Q±þ®VµL©]¡A¬O¯uªºÄ±±o¦Û¤vÄÆ¤F§a¡C
    ¹D®a¤Uªº¤Ñ¤H¹D¥O¸Ý±þ©÷¥­§g¡A¨º¤]¬O³ò¦Ó¤£§ð¡A¥X¨Ó¤@­Ó§Ë¦º¤@­ÓªººCºC¨Ó¡A¥[¤W¨ä¥L¤H¥]¬A¯³°ê³£Àq»{¤F¡A©÷¥­§g¦Û¤v¤]©ñ±ó¤F©è§Ü¤~§¹¦¨ªº¡C
    ¡§§A­Ìª¾¹D¦³¤@ºØªF¦è¥s°µ°}ªk¶Ü¡H¡¨³·¤kı±o¦n¤ïÁÙ¬O¸ò¥L»{ÃÑ¡A¤]¤£·Q¥L¥h°e¦º¡AÁÙ¬O´£¿ô¤@¤U§a¡C
    ¡§°}ªk³oªF¦è§Aı±o®VµL©]·|¦³¡H¡¨Áú«D¤Ï°Ý¹D¡C
    °}ªk³oªF¦è¦b¥ý¯³ÁÙ¨S¨º»ò´¶¹M¡A¯u¥¿µo®i°_¨ÓÁÙ¬O¦b¶¦­ð®É´Á¡C°}ªk¬O¤Ñ¤U¤@²Î¥H«á§L®a®Ú¾Ú¦U®a©Ò¾Ç¶°¦X°_¨Ó²Î¤@¬ã¨s¤~§¹µ½ªº¡C³Ì¥X¦Wªº´N¬O½Ñ¸¯¤Õ©úªº¤K°}¹Ï¡C¦b¤Ñ¤U¥¼´¿¤@²Îªº¥ý¯³¡A¥u¦³¦Ê®a¤~´x´¤¤F¤Ö¶qÁÙ¤£ºâ§¹µ½ªº°}ªk¡C
    Áú«Dµ¥¤H¤]¬O½T»{®VµL©]¤£·|´x´¤¡A§_«h¤]¤£¦Ü¤_ÅýÁú°ê¶i¤J¦p¦¹®z¤pªº¹Ò¦a¡C§L®a³£¨S´x´¤´X­Ó°}ªk¡C¥]¬AÁú«D¥L­Ì¤]¨S¦³¡C¦¹®É¦³¦Wªº°}ªk¤]´N¬O¹A®a¦a¿A¤G¤Q¥|°}ªk¡A¹D®a¨â»ö¼C°}¡A¤T¤~¼C°}©M©P¤Ñ¬P¨°¤j°}¡A¥H¤Î¾¥®aªº¤T¤d¼C°}¡A¨ä¥Lªº¦Ê®a¤]³£¨S§v»¡¹L¡C


·s®Ñ±ÀÂË: ©j©j¤£»¡¸Ü[°©¬ì] Â÷±B«eÅܦ¨¤F¤@¥u¿ß¡]1V1¡^ D¯Å¦V¾É¤]­n³Q±j¨î·R¶Ü(­ï¦V np) Âí²W ´£½u¤ì°¸¡iNPH¡j §Ú¦VIJ¤â©Ç³\Ä@«á ­º»²¤j¤H®aªº¤p§¯©Ç Åý§A±þ¤Ï¬£®v´L¡A§A¿Ë¥L¤z¹À ¨H¤tªº¤p¤Ò­¦ ¦b¤â¾÷¨½¾i¤F­Óº}«G¦Ñ±C«á