¥Èß¹D¤H§N§N¹D¡J¡§¥ý¤Ñ¹©³Q·m¡A¤EªÆÁÙ¦³¦ó¹D¥i±Ù¡H¡¨¸U¶H¦Ñ¯ª¹D¡J¡§¤£¿ù¡IÃø¹D¤EªÆ°£¤F¥ý¤Ñ¤@žD¡@¼ì¡@»o±×ù·©æòܼì«TÁ^Ãâ·ØÄm¼^¤RÀT¥©©³Äå¡@°Í¯`©F¼oªÔÇ}¡@ư²¦ºrµJ«EàG£D br />
¸U¶H¦Ñ¯ªÅå¹D¡J¡§Ãø¹D¤EªÆªº¥ý¤Ñ¤@žÄzòܮԼç½À¼£ºH«ÌA¡@¡@¿Ë¬ù«¼ÖQ ¡@¼ì¸]¿å¡@¡@¥©Ð®í¥q¯N¬G¼À¡@¤®»òÖת½³Ñ¡i¹ªÍÁºHÀWźÁO×ôÐ[¶ÌÓ÷¡@ br />
¥Èß¹D¤H§N§N¹D¡J¡§½Ö¡H°ß¦³¨º¸s¥j¡K¡K¡¨¸U¶H¦Ñ¯ª³Ü¹D¡J¡§²ön»¡¥X¨Ó¡I¥H§K³Q¨äµ¥·PÀ³¨ì¡I¡¨¦X¹D¤§½ú»P¤j¹D¬Û¦X¡AY¦³¥ÍÆF©À»w¨ä´L¸¹¡A¥»´L«K¥Í·PÀ³¡A¦¹©Ò¿×´MÁn¦Óª¾¡AY¯u¬O¥Èß¹D¤H¤f¤¤¨º¨Ç¤Hª«©Ò¬°¡A¤@¥¹»¡¥X¨äµ¥¦W¸¹¡A«K·|¬°¨äµ¥ª¾¾å¡A¥Í¥X¤£´ú¤§º×¡C
¥Èß¹D¤H¤Î®É¦í¤f¡A¹D¡J¡§§A«Ý¦p¦ó¡H¡¨¸U¶H¦Ñ¯ª¹Ä¹D¡J¡§¥»¥H¬°¥H¨¦X¹D¡A«K¥i³p»»¦Û¦b¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó§ó¬O¤¿ÀI¡I§A¤£¤]»P§Ú¤@¯ë¥´ºâ¡H¿ï¤F¥P«Ò§@¬°·ù¤Í¡AÁ`¦n¹L¦Û®a³æ¥´¿W¤æ¡A¤@¥¹¨º¨Ç²§Ãþ¨÷¤g«¨Ó¡A§Úµ¥¤]¥i¤¬¬°Áu§U¡I¡¨
¥Èß¹D¤H¤£¨¥¡AÅã¬OÀq©Ó¦¹¨¥¡C¸U¶H¦Ñ¯ª¤S¹D¡J¡§ºÞ¥L¦p¦ó¡A¥ý±þ¤C±¡¦A»¡¡Iµ¥¥P«Ò·Ò¤Æ¤F¤EªÆ¤¸¯«¡Aªk¤O§óªñ¤@¼h¡A¦A´M¥L°Óij¹ïµ¦¡I¡¨
¥Èß¹D¤H¹D¡J¡§§A´N¤£©È¡H¡¨¸U¶H¦Ñ¯ª¯º¹D¡J¡§©È¬Æ»ò¡H©È¥P«Ò¹Lªe©î¾ô¡H§Úµ¥¤¸¯«¤£·À¡A¥P«Ò¯à±Ù¤EªÆ¤§¹D¡A«o±Ù¤£¤F§Úªº¡A¤j¤£¤F¤@©ç¨â´²¡A©È¥L¦ó¨Ó¡H¦A»¡¤Ñ¤U¦X¹D¤§½ú¦h¨o¡A§Ú¬ÝªÅ®á¡B¤¨ÀÙ´XÓ©ê¹Î¦¨¶Õ¡A¤w¦¨®ðÔ¡A¹ê¦b¤£¦æ¡AÁÙ¥i§ë©b¥LÌ¡I¡¨
¥Èß¹D¤H¹D¡J¡§ªÅ®á´XÓ©³Ä¤£¨¬¡A¥P«Ò²¦³º¥¿²Î¡I¡¨¸U¶H¦Ñ¯ª³Ü¹D¡J¡§µÛ°Ú¡I¦X¹D©Ò¨£²¤¦P¡I¨«¤]¡I¡¨¨â¦ì¦Ñ¯ª¶Ê°ÊªkÄ_¡A¤@Àþ¶¡¹P¨«µL¼v¡C
¥P«ÒÂíÀ£¤F¤EªÆ¤¸¯«¡An±N¤§·Ò¤Æ¡A«D¬O¤@¤é¤§¥\¡A»Ýn¤ôºw¥Û¬ïªº¤ô¿i¥\¤Ò¡A©¿µM¤ßÀY¤@°Ê¡A¨B¥X¤¸¶§¥P®c¡A¥u¨£¤@±ø¤Ñ²î¡B¤@®y¤K°}¹p¹ÏÅD¥XµêªÅ¡A¥H¥P«á¡B¤Ñ¦m¬°º¡A¯QÀ£À£¸÷ˤ@¤ù¡C
¥P«á²´§t¼ö²\¡A¥n«ô¹D¡J¡§¦Ú©c¨Ó¿ð¡AP¨Ï°¡¤U¨üÅå¡AÁٽа¡¤U³d»@¡I¡¨¥P«Ò»´¯º¤@Án¡A¦ù¤â±N¥P«á»P¤Ñ¦m§ß°_¡A»¡¹D¡J¡§®Ó¦ºâ¨ì·|¦³¦¹§T¡A¤~©R·R©d»P·R¦m©º°Q¤Ñ¬P¬É¡A¬°ªº«K¬O¤£¥O§Ą³´ÀI¹Ò¡A¤S¦ó¸o¤§¦³¡H²³·Rë³£¥¨½}¡I¡¨
¥ª¯«§g¥¢¤F©Ê©R¥æ×ªº¤ÓµêÄ_Ãè¡A¤¸®ð¤j·l¡A««²\¹D¡J¡§·L¦ÚµL¯à¡A¦¹¦¸³ò¶Ï¤Ñ¬P¬É¤j±ÑÁ«¿é¡AÁٽа¡¤U³d»@¡I¡¨¸÷¦a¤£°_¡CÀ³¼S·t½|¤@Án¡A¥u¦n¤]ªø¸÷¤£°_¡C
¥P«Ò¤@Âù¤¦»ñ²´·LÖ©¡A²H²H°Ý¹D¡J¡§¦p¦ó¤j±ÑÁ«¿é¡H¡¨¥ª¯«§g±N¤Ñ¬P¬É¤@¾Ô¤§ªp¤@¤@¹D¨Ó¡A¥u»¡â¨Rµ¥¤H¬¾¶B¡A¤S¦³Às¯ª¬É¨Ó´©¡A¥P«á»P¤Ñ¦m¾Ä¤Oµ±±þ¡A«o¤´¤£±o¤£²vx°h¨«¡AÁÙ§é·l¤F¨â¦ì¯«§g¡C
¥P«Ò§v½}¡A§N¯º¤@Án¡A¹D¡J¡§Às¯«¥À¤]¬O¤[¥¼ºV¥´¡A§Ñ¤F®Óªº¤Ñ«Â¡I¥ª¡BÀ³¨â¦ì¯«§g¡A¥B¥ý°_¨Ó¡A¥B¥ý°O¤U¤F®eº¸µ¥À¹¸o¥ß¥\¡I¡¨
¥P«á¤]¹D¡J¡§°¡¤U¡I¦Ú©c¥ç¦³¸o³d¡I°¡¤U§U¦Ú©c²½·ÒªºÀA¸¤sªe¹Ï¡A³Qâ¨R¨º¸é¤l·´¥h¡I´N³s°¡¤U©Ò¯dªº¤@¹Dªk¤O¡A¤]³QÀs¯«¥À¯}¥h¡AÁٽа¡¤U³d»@¡I¡¨
¥P«Ò¨þ¨þ¯º¹D¡J¡§¦n¡I¦n¡I®ÓÁٯǴe¡A¦³ÀA¸¤sªe¹Ï¦b¡A«ç·|¥¢§Q¡Aì¨Ó¤S¬OÀs¯«¥À·d°¡I·R©d¤£¥²¦Û³d¡A¨ºÄ_¹Ïµy«á®Ó§U§A²½·ÒÁÙì«K¬O¡C¡¨
¥ª¯«§g°ªÁn¥s¹D¡J¡§Às¯ª¬É¤£·q¤Ñ«Â¡AÀs¯«¥À˦æ°f¬I¡AÁٽа¡¤U°¤U¤Ñ»@¡A§_«h¤£¨¬¥H¼e¼¢°}¤`±N¤h¤§¤ß¡I¡¨¨«á¥P·þ¥q²³×¤h¥ç¬O°ªÁn©I³Ü¡C
¥P«Ò¤@¤â»´©ï¡A²³¤H¤§Án¹yÀÄ¡A¨º«Ò¤ý½w½w¹D¡J¡§Às¯«¥À´¡¤â¤Ñ¬P¬É¤§¨Æ¡A¤D¬O¦Û¨ú¦º¹D¡I®Ó¦Û·|Åý¦o¹Á¨ìWªG¡Iº¸µ¥»·©º³Ò²Ö¡A¥B¦^¥h×¾ã¡CÁÙn³Ò·Ð·R©d»P·R¦m§U®Ó«·Ò¤E¤Ñ¥PÂö¡AÂíÀ£¥P®a®ð¹B¡I¡¨
¥P«á¯íµM¥|ÅU¡Aª_¹D¡J¡§¥PÂö³Ó¹Ò¡A½t¦ó¦Ü¦¹¡I¡¨¥P«Ò²H²H»¡¹D¡J¡§´XÀYÅ]¯ª¨Ó§ð¡AÁÙ¦³¤EªÆ¨º¼r§U¬ô¬°h¡A¤]ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A®Ó¤wÀ»°h¨äµ¥¡A§ó¾à®³¤F¤EªÆ¡A«Ý®Ó·Ò¦º¨º¼r¡A¦Û·|±N¦¹¶Å¤@¤@°Q¤F¦^¨Ó¡I¡¨
¥ª¯«§g°Ý¹D¡J¡§´±°Ý°¡¤U¡A¤£ª¾¥qº¦ó¦b¡H¡¨¥P«Ò¹Ä¹D¡J¡§´ý¤Ñ·R멾§gÅé°ê¡A¨©Ü«³Ð¡A®Ó©R¥L³¬ÃöÀø¶Ë¡A¹L¨Ç®É¤é§A¦Û·|¨£¨ì¡I¥B¥h½}¡I¡¨
¥ª¡BÀ³¨â¦ì»â¦®Á®¦¡A±a¤F¥P·þ¥q´Ý§L±Ñ±N°h¦^¥P·þ¥q׾㤣´£¡C¥P«Ò±æ¤F¤@²´¤Ñ¦mI¤W¥Û¼C¡A»¡¹D¡J¡§¦¹¼CªGµM§«¥D¡A¤~Âà¤F¤@¥ô¥D¤H¡A«Kµ¹§J¦º¤F¡I·R¦m²ön¦h¯d¡AÁÙ¬O¦A´MÓ¤H½ç¤U½}¡I¡¨
¤Ñ¦m¹D¡J¡§¬O¡I¥u¬O°õ´x¦¹¼C¡A¶·±oÂk¤@¤§¤W׬°¡A¤@®É¤§¶¡¡A«o¥hþ¨½´M§ä¡H¡¨¥P«Ò¹D¡J¡§¨º¤]µL§«¡A®Ó¥¿n¼s©Û½å¨}¡A¥R¹ê¥PÂö¡AÁ`¦³«i¤Ò¤§½ú«e¨Ó¬°®Ó®Ä©R¡A·R¦m¤£¥²¾á¤ß¡I¡¨
¥P«á°Ý¹D¡J¡§°¡¤U¥i´¿±o¤F¤EªÆªº¥ý¤Ñ¹©¡H¡¨¥P«Ò·nÀY¹D¡J¡§¦¹¨Æ¥ý¤£¥²´£¡C¨º¨âªT¬P®Ö¦p¦ó¤F¡H¡¨¥P«á¹D¡J¡§¦Ú©cºF·\¡A¥¼¤J¤Ñ¬P¬É¡A¤£´¿¬d±´¬P®Ö¤§ª¬¡C¡¨
¥P«Ò§N¯º¹D¡J¡§·Q¤£¨ì¤p¤pªº¤Ó¥È¬£¡A©~µM¦¨¤F®ðÔ¡I¥H®Óªº±Àºâ¡A¨º¨âªT¬P®ÖÁ`ÁÙn¼Æ¦Ê¦~¤è¯à¦¨¼ô¡A§A̤£¥²¤ß«æ¡A¥BÀRÀRµ¥Ô«K¬O¡C¡¨
¤Ñ¦m¤ßª½¤f§Ö¡A»¡¹D¡J¡§¦Ú©c»P©j©j¤ß¤Á¬P®Ö¡A«ë¤£¯à¤µ¤é«K¥H¨¦X¹D¡A¬°°¡¤U¤À¼~¡I¡¨¥P«Ò«¢«¢¤@¯º¡A»¡¹D¡J¡§·R¦m¦³¦¹¤ß·N¡A®Ó¤ß¬Æ¼¢¡I¨º¬P®Ö¨ü¦U¤èÁ»¿Ì¡A¥X¥@¤§®É¡A¤£§K¥t¦³¤@µfª§¹Ü¡A®Ó¤]n¦n¦nºâp¤@µf¤~¬O¡C¡¨
¥P«Ò¤@«ü¨º¤¸¶§¥P®c¡A»¡¹D¡J¡§¥PÂö³Ó¹ÒÁö·´¡A®Ó¤]±o¤F³o®y¤¸¶§¥P®c¡A²½·Ò¤@µf¡Aˤ]¨¬¥H¼Å¥Î¡C¦¹¨ÆÁÙn§A̶O¤ß¶O¤O¡C¡¨¥P«á»P¤Ñ¦m¨£¤F¥P®c¡Aѳ£³ß°ÊÃC¦â¡A»ôÁn¹D¡J¡§Ä@¬°°¡¤U®Ä¤O¡I¡¨
²Ä1648³¹ «ºt¼C³Z
¥P«Ò¹D¡J¡§¬J¬O¦p¦¹¡A®Ón³¬Ãö½mªk¡A·Ò¤Æ¤EªÆ¡A³o¥P®c«K¥æ¥Ñ§A̲½·Ò¡A´ý¤Ñ²`¨ü«¶Ë¡A³Q®Ó¦w¸m¤_¥t¤@®y·µ¤¤¡A¥i¤£¥²²z·|¡CY¬O²½·Ò¦³Ãø¡A¥iµÛ¥ª¡BÀ³¨â¦ì¯«§g¬Û§U¡A®Ó»P¥Èß¹D¤Hµ²·ù¡AÀ³¼S¥²·|¥þ¤ß¬°®Ó®Ä¤O¡A¤£¥²´£¨¾¡C¡¨
¥P«á»P¤Ñ¦m»ôÁnÀ³¹D¡J¡§¬O¡I¡¨¥P«Ò¤Æ¬°¤@¹D¯«¥ú¦Ó¥h¡C¥P«Ò¤@¨«¡A¥P«á»P¤Ñ¦m¹ï±æ¤@²´¡A¤Ñ¦m®æ®æ¯º¹D¡J¡§©j©j³Q°¡¤U©e¥H«¥ô¡A¤p©f¦Û·í§v±q½Õ»º¡IÁٽЩj©j§h©J«K¬O¡I¡¨
¥P«á¹Ä¹D¡J¡§©f©fW¤ß©t¸Ú¡A¦n®e©ö©Ô¤FÓ¼}®eªø¥Í¤J¥ë¡A¥i±¤¤Ñ§ª^¤~¡A¦p¤µ¥i¦³¯à½ç¤U¥Û¼Cªº¤H¿ï¡H¡¨¤Ñ¦m·t½|¤@Án¡A¯º¹D¡J¡§n°õ´x¥Û¼C¡A¶·±oÂk¤@¤§¤Wªº¹D¦æ¡A¤£µM®Ú¥»¶Ê°Ê¤£°Ê¡A©f¤l¤â¤U¤wµL¤H¥i¥Î¡A§Ú¬Ý©j©j¾£¤U¨º¾G»D¼C³N·¥°ª¡A¤£Y¡K¡K¡¨
¸Ü¥¼»¡§¹¡A¥u§v¾G»D»a¦Ñ¤§·¥ªºÁnµ»¡¹D¡J¡§¦hÁ¤Ѧm®Q®Q¬ü·N¡A¦¹¼C¾G¬Y®ø¨ü¤£°_¡AÁٽЮQ®Q¦¬¦^¦¨©R¡I¡¨ì¨Ó¨ä¤@ª½Áô¨¦b°¼¡A§v»D¤Ñ¦mn±Nn©Rªº¥Û¼C±Àµ¹¦Û®a¡A¥ß¨èÁµ´¡C
¤Ñ¦m¥»¬O¯º§u§uªº±¤W©¿µMÅܦâ¡A§Nó¹D¡J¡§§Ú»P¥P«á»¡¸Ü¡Aþ¦³§A´¡¸Üªº§E¦a¡I¸Ó¥´¡I¡¨±ýn²½°_¥É¼C¡A¥P«áÂ\¤â¹D¡J¡§¾G»D½T¬O¥¢Â§¡AÁٽЩf©f®§«ã¡A©j©j¤â¤U¤]°ß¦³³o¤@û¤j±N¡AÁٽЩf©f°ª©ï¶Q¤â¡I¡¨
¤Ñ¦m¦í¤â§N¯º¹D¡J¡§Y«D¬Ý¦b©j©jªºª÷±¤W¡A§Ú©w¥s³o¥£¤~ª¾¹D¼F®`¡I¡¨¥P«á»¡¹D¡J¡§³o¤¸¶§¥P®c¨ü¤¸¶§¤õ®ü²½·Ò¦h¦~¡A¤Q¤À°í©T¡A¥H§ÚǹD¦æ¡An·Q²½·Ò¡A¤Ó¹LÁ}Ãø¡AÁÙ¬O½Õ»º¥P·þ¥q²³¤H«e¨Ó¡A¦X¤O°Ê¤â¡C©f©f»·¨Ó¨¯W¡AÁÙ¬O¥ý¥h·²®§¤@¤G¡A¤é«áÁÙ¦³ªº¦£©O¡I¡¨
¤Ñ¦m§E«ã¥¼®ø¡A¬½¬½±æ¤FµêªÅ¤@²´¡A³o¤~§i°h¡C¤Ñ¦m¨««á¡A¥P«á»¡¹D¡J¡§§A¤]¤Ó¤ß«æ¤F¨Ç¡A¥Û¼C§«¥D¡A¥»®c¤S°Z·|Åý¨º¤p½â¤H±N¥Û¼C¶Ç§A¡H¡¨
¾G»D²{¥X¨§Î¡A°`¨¹D¡J¡§¬OÄݤU¤ß«æ¡AÁٽЮQ®Q°¸o¡I¡¨¥P«á¹Ä¹D¡J¡§Á§¤lı¤w¦º¡A¥»®c»áı¿W¤ìÃø¤ä¡A¤S°Z·|©Ç¸o¤_§A¡H¹ï¤F¡A¤C¥È¼C¬£¤§¤¤¥i¦³¬Æ»ò«á°_¤§¨q¡H¡¨
¾G»D¨I§u¹D¡J¡§¥»ªù¤¤¦³Ó¤è¾®ªº§Ì¤l¡A¤Ñ¸ê·¥°ª¡A×·ÒµL§Î¼C³Z¡A¤Q¦~«eצ¨¯Â¶§¡A¥t¦³¤è¾®¤§§Ì¥çºâ¥i³y¤§§÷¡A¦ýnצ¨ªø¥Í¡AÁٻݴX¤Q¦~W¥\¥´¿i¡A§EªÌ¸L¸L¡AÃø³ô¤j¥Î¡C¡¨
¥P«á¹Ä¹D¡J¡§â¨R¨º¼rÂù¯«Âk¤@¡A§A³o§Ì¤l´Nºâצ¨¯Â¶§¡A¤]¥uºâ§@²KÀY¡A¦o¥i¦³§Æ±æ×¦¨Âk¤@¡H¡¨¾G»D·nÀY¹D¡J¡§¯Â¶§¨ìÂk¤@¡A¦óµ¥Á}Ãø¡H¦Ñ¦Ú¤]¬O¿i¤F¼Æ¦Ê¦~¤~±o¥H¦¨´N¡A¤è¾®¸ê½è¦A¦n¡AÁ`ÁÙn¤@¨â¦Ê¦~ªº¿n²Ö¡C¡¨
¥P«á«ëÁn¹D¡J¡§¨ºâ¨R¤J¹D³s¦Ê¦~³£¥¼¹L¡A¬°¦ó´N¯àÂù¯«Âk¤@¡H¡¨¾G»D¹Ä¹D¡J¡§â¨R¦³¨ä®v³¢¯Â¶§¦b¹õ«áºâp±À°Ê¡A×¹D¦Û¬O¤@¤é¤d¨½¡C¨º³¢¯Â¶§¹ê¬O¤£¥@¥Xªº©_¤~¡A¥i±¤¤wµMÀ³§T¡A¦ý¦Ñ¦ÚÃhºÃ¨ä¬O°²¦º²æ¨¡C¡¨
¥P«á»D§v¡§³¢¯Â¶§¡¨¤§¦W¡A¤£ª¾«çªº¡A¤ß¤U«K¬O¤@ªÑ§t·N¤É°_¡A°Ý¹D¡J¡§¨º³¢¯Â¶§¨s³º¬O¬Æ»ò¤Hª«¡A©~µM½Õ±Ð¥Xâ¨R³oµ¥©ÇL¨Ó¡H¡¨¾G»D¹D¡J¡§³¢¯Â¶§¦¹¤H¥X¨½ü¦^¬É¡A¥ý¬OÀqÀqµL»D¡A¨ä«á¤@Á|¬ð°_¡A¹Ü¤F¤Ó¥È´x±Ð¤§¦ì¡A¦Ü¦¹¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C¡¨±N³¢¯Â¶§¦b½ü¦^¬É¤¤©Ò§@©Ò¬°¤@¤@¹D¥X¡C
¥P«á¥Ø¥ú°{°Ê¡A¤ß¤U¨ºªÑ´H·N¶Vµo²`«¡A«o¤S»¡¤£¥XÓ©Ò¥HµM¨Ó¡A«K¹D¡J¡§¦¹¤H·í¯u¬O¦º¤F¡AÁÙ¬O¶B¦º²æ§T¡H¡¨¾G»D¹D¡J¡§¦Ñ¦Ú¤£ª¾¡I¡¨¥P«áÂ\¤â¹D¡J¡§³¢¯Â¶§¤§¨Æ¼È¥B©ñ¦b¤@Ãä¡A¥»®cn¹ï¥Iâ¨R¡A§A¤]¬O½ü¦^¬É¥X¨¡A¥i¦³¬Æ»ò¨}µ¦¡H¡¨¾G»D¨I§u¹D¡J¡§â¨R¦b½ü¦^¬É¥X¨¤§®a¡A¦³Q¥L¤@ªÑ¸£¸Ë¨«¡A³s¤Ó¥È¬£ªº¹D²Î¤]µ´¤F®Ú¡A¥u©È¤£¦n¹ï¥I¡C¤£¹L¡K¡K¡¨
¥P«á½K¬Ü¹D¡J¡§¤£¹L¬Æ»ò¡H¡¨¾G»D¹D¡J¡§¨º¤è¾®ªº§Ì·@´¿¦bâ¨R¥¼°_¤§®É¡A»P¨ä¦³¹L¤@¬q»¤õ±¡½t¡A¥u¬O¡K¡K¡¨¥P«á§N¯º¹D¡J¡§§A¬O©È¥»®cn§Q¥Î¦¹¨Æ¹ï¥Iâ¨R¡H²ö»¡â¨R¤w¬OÂk¤@׬°¡A¥¼¥²·|»{³o¤@¬qÄ^½t¡A«K¥H¥»®c¤§¨¥÷¡A¤]Â_¤£·|¦æ¦¹¤U§@¤§¨Æ¡AY³Q°¡¤U±oª¾¡An¥»®c¦p¦ó¦Û³B¡H¡¨
¾G»D¹D¡J¡§¬O¡I¡¨¥P«á¹D¡J¡§§A¨¯W¤F¡A¤]¥h×¾ã¤@¤G¡A¥»®c¦³¨Æ¦Û·|³ê§A¡I¡¨¾G»D·í§Y°h¤U¡A¥X¤F¤E¤Ñ¥PÂö¡A®|©¹¤C¥È¼C¬£©Ò¦bªº¤p¤d¥@¬É¦Ó¥h¡C
¤Ñ¬P¬É¤¤¡A²³¦Ñ¯ª§iÃã¦Ó¥h¡A¦UÂk¦U³B¡Câ¨R¤S³ê¨Ó¨f¿A»P©P²M¨âӧ̤l¡A¦Ò¸û¤F¤@µf׬°¡C¨º¨âÓ¸ê½èÁö¨Î¡A¤]»Ý®É¤é¥´¿i¡Aâ¨R¯S·N©R¨ä¦n¥Í³þ©w¹D°ò¡A¤£¥i«æ¥\ªñ§Q¡A¥´µo¥LÌ¥X¥h¡A¶}©l¦Û«ä°_צ椧¹D¨Ó¡C
¡§¶§¯«É¤F«Ø¤ì¤§¤OÂk¤@¡A§Ú¤â¤¤³o¤@®è·í¬O°£«C«Ò¨º¤@®è¤§¥~¡A´²¸¨©P¤Ñ¤§¤¤³Ì¤jªº¤@®è«Ø¤ì¤ÀªK¡A°t¦X¥ý¤Ñ¤K¨öºtºâ¤§¯à¡A·í¥i±Àºâ¥X¨ä¥L´ÝªKªº¤U¸¨¡AÕY§Ú¯à¦¬¶°¥þ©Ò¦³´ÝªK¡A«Ø¤ì¤§«Â·í¥i§ó¤W¼h¼Ó¡A®¿²¾µêªÅ¤]¬O¤@ºØ«O©R¤§¹D¡I¡¨
¡§Âù¯«Âk¤@¡A¥i±¤¥u¯à¶Ê°Ê³±¶§¤§®ðÃzµoÂk¤@¤§«Â¡A¤£¯à¨Ï³±¶§¤§®ð¥»¨¤]®Ê¤ÉÂk¤@¤§¹Ò¡A§Ú¬J¿ï¤F³±¶§¤§®ð¬°¥»©R¹Dªk¡A«K¸Ó¥ÎºÉ¤â¬q¡A¨Ï¤§¤]צ¨Âk¤@¡AY¯u¦p¦¹¡AÁÙ¤£ª¾³±¶§¤§®ð·|¦³¦óµ¥¥È§®ÅܤơHÂù¯«®Ê¤É¡A¤]¦³¸ê®æ¿sµø¦X¹D¤§¹Ò¡A¤]n¥´ºâ¤@µf¡AY¬O³±¶§¤§®ð©l²×¤£¯àÂk¤@¡AÁÙn±qÂù¯«¤U¤â¡C¦¹¤è¦t©z¡A¤£¦¨¦X¹D¡A²×¬°µe»æ¡I¡¨
¡§ÁÙ¦³¤@¨Æ¡A§Ú¦p¤µ¹D¦æ¨¬°÷¡A¤]¸Ó±N¥»ªù´X¤j¼C³Z«·s±Àºt¤@µf¡A¤@«h´£¤É«Â¤O¡A°§C×·ÒÃø«×¡A¤G«h§ó¯à¾AÀ³¤Ñ¬P¬É¦a¬P¬É¤§Àô¹Ò¡A¤]ºâ¬°«á¤H³yºÖ¡I¡¨
â¨R¦±ý«·s½sÄ¡¤Ó¥È¼C³Z¡A¦£¤_×·Ò¡A¥¼¦³¶~·v¡A¤]¬O¹D¦æ¥¼¦Ü¡A¤£´±»´©ö¤U¤â¡C¦p¤µ½Ñ½t¨ã¨¬¡A·í¥iµÛ¤â¶}©l¡C·í¤UÂù¯«Âk¦ì¡A²½°_³±¶§¤§®ð¡A¶Ê°Ê¥ý¤Ñ¤K¨ö¨ö¶H¡A¤S¦³¤¹D¼C¥ú¸¥X¡A¥¿¬O¤Ó¥È¤¤j¯u¶Ç¼C³Z¹Dªk©Ò¤ÆÆF¥ú¡C¤¹D¼C¥ú¤@®ð§ë¤J¥ý¤Ñ¤K¨ö¤§¤¤¡A»PÆF¥ú¿E¿º¡A¶}©l±Àºt¼C³Z¤§¹D¡C
²Ä1649³¹ ¤jªÅ¦x¤@´å¡]·PÁºƨgªº«C¦Ë¸Á¶³ ¼}ªL¤dµM¥´½à¡I¡^
¤Ó¥È¤¤j¼C³Z¡A°£¤F®{¦³µê¦Wªº¡m¤Ó¥È¤@ž±r¾È¡@¤À¡@²t¡@â©¶Ù©æùn¡Öö¼Âø¨ø¿àµó¡@£D¢ÏÀó×ç»K«ì¡á¯N¹ª»º«þ¡ÖÆLºj ¾ÁÓÚ ¡@¼Ö¡@ÚÉ ðh¡@¬GÁ@Õñ ¡@ ®òµæ ¦ br />
©°ª÷¼C³Z¥D±þ¥ï¡A×·Ò¤@ªÑ¥ý¤Ñ©°ª÷¤§®ð¡C¤Ó¥³«ùªk¸ÝÅ]¼C³Z¥D·ÒÅ]°Å]¤§¨Æ¡C¥È¾÷¦Ê·Ò¤¸©R¼C§X¾®½m¥ý¤Ñ¼C®ð¡A¤¸¯«¤Æ¬°¼C§X¡C¬}µê¼C³Z¥D¶}ÅP¬}¤Ñ¡A§O¦³¤@¥\¡C¥|¹D¼C³Z¦U¦³¨ä§®¡A¤Ó¥È¬£¯à¦b½ü¦^¬É®Ú°òéT¡A¹ê¿à³o´X¹D¶Ç©Ó¡C
¤£¹L¤Ñ¬P¬É»P½ü¦^¬É¬Û¤ñ¡A×·ÒÀô¹Ò¤j¤j¤£¦P¡AÁö¦³¤ÑÓ\¤§®ð¡A°ª¹F¤Q¤K¼h¡A«~½è¤]¤ñ½ü¦^¬É²¤°ª¤@¨Ç¡A«K»Ý¦³§ó¥[ºë§®ªº·Ò¤ÆÓ\®ðªº¤â¬q¡A¤£µM¥¥Õ®ö¶O¤F¤W¨Î¤ÑÓ\¡C
¦P¼Ë¡A¤Ñ¬P¬É¤¤©Ò²£¦a·Ù¤§®ð«o¤ñ¤£±o½ü¦^¬É¨º¯ëºë¯Â¡A¥H³o¨Ç¦~¤Ó¥È§Ì¤l¥|³B±´´ú¡A¥[¤W¥È¤k®c¦b¦a¬P¬É¤¤¤ÏõX¡A¨â¬É¤C¤Q¤G¹D¦a·ÙÄq¤«Ë¬O«j±j»ô¥þ¡A¦ý¬O¦s¶q¤£¦h¡AÁٻݥήɤé·Å¾i¡C¤×¨ä¦a¬P¬É©Ò¦û¦a·Ù§ó¦³¤»¤Q¦hºØ¡A¤j¦h¬O¥Ñ¤ÑÅ]¦º«á¡AÅ]®ð¤À¸Ñ¡A»P¦a®ð¬Û¦Xºt¤Æ¦Ó¨Ó¡C
¤ÑÅ]Å]®ð»éÂø¤£³ô¡A©Ò¥Í¥Xªº¦a·Ù¤§®ð¥ç¬O¤Q¤ÀÂø¶Ã¡A»Ý¥Î¯µªk´£¯Â¤è¯à¥Î¤_צæ¡Câ¨Rn«ºt¼C³Z¡A¥Dn×§ï¼C³Z¤¤¾®·Ù·ÒÓ\ªºªkªù¡AÅܱo§ó¯à¾AÀ³¤Ñ¬P¬É¤¸®ð¤§ÅÜ¡C²¦³º½ü¦^¬É¤wµL¡Aªk¤£¥i¤£§ï¡C
¨C¤@¹D¼C³Z¦¨´N¤@¹D¼C¥ú¡A¼C¥ú¤§¤¤¤S¦³µL¼Æ²Ó¤p¤§·¥ªº¼C¥ú²Õ¦¨¡Aâ¨RÁÙ¬OÀY¤@¦¸±N¤Ó¥È¥|¤j¼C³Z¦P®É¶Ê°Ê¡A¨C¤@ªù¼C³Z¬Ò¬Oºë§®µL¤ñ¡A¯Â¶§¹Ò¬É¤]ÃøºÉ¼Æ·Ò¦¨¡A°ß¦³Âk¤@¤§¤W¡A¤¸¯«±j¾î¡A¤è¯à¦P®É¶Ê°Ê¥|ªùºIµM¤£¦Pªº¼C³N¡C
¥|ªù¼C³Zªº®Ú¥»¶Ç©Ó¥»´N¦b¦Ê·Ò¹D¤H¤â¤¤«OºÞ¡Aâ¨R°Qn¤F¹L¨Ó¡C¥|¹D¼C¥ú¦b¥ý¤Ñ¤K¨ö¨ö¶H¤§¤¤°{°Ê¤£¤w¡A¸ü¨I¸ü¯B¡A¤W¤U¤ÉÄË¡A¹L±o¼Æ¤é¡A«K¦³¬P¬PÂIÂIªº¼C¥ú²æÂ÷¤F¨ö¶H¡A´²¤JµêªÅ¡C«o¬O¸g¹L¥ý¤Ñ¨ö¶H±Àºt¤§«á¡A¤£¦X¾Aªº¼C³Z³¡¤À³Qâ¨R¤@®ð´¬°£¡C
â¨R¤]·Q¶X¾÷±N¤Ó²M²Åªk»P¤Ó¥È¼Cªk¯u¥¿¦X¤@±Àºt¡A¦ý¤Ó²M²Åªk²¦³º¬O¤¨À٦ѯª©Ò¶Ç¡A«D¥L¦Û®a¤§ª«¡A¤£¦n¹°¶V¡A¥u¦n§@½}¡C²Ä¤@Á\´²¸H¼C¥ú´²¤JµêªÅ¡AÀH«á¤S¦³ÂIÂI¼C¥ú¸¥X¡A¬Ò¬O¤£¦Xâ¨R³]·Q¤§¥Îªº¼C³Z³¡¤À¡C
¥|¹D¼C³Z¨C¤@¹D¬Ò¸g¾ú¥N¤Ó¥È°ª¤âªø¦Ñ¤£Â_±Àºt§¹µ½¡An·Q§ó¤W¼h¼Ó¡A½Í¦ó®e©ö¡H©¿©¿¹L±o¼Æ¤é¡A¥H¥ý¤Ñ¤K¨ö¤§¯à¡A¤]¥u±Àºt¥X¤F¤T¤À¤§¤@¦Ó¤w¡C
¤£¹Lâ¨R¨Ã¤£µÛ«æ¡A¹ç¯Ê¤ðÀÝ¡AºCºC±Àºt¡AÁ`¤£¯àµ¹«á¤H¯d¤U´X³¡¦³´Ý¯Êªº¼C³Z¡C¨ì¤F²Ä¤K¤é¤§¤W¡Aâ¨R¥¿¦b»Eºë·|¯«±Àºâ¡A©¿µMßߤ§¤¤¤@ªÑ¤j¹D·PÀ³°Á{¡A±µµÛ¤S¬O¥t¤@¹D¤j¹D®ð®§Å§¨Ó¡Aâ¨Rªº³±¯«¥ß®Éļ°Ê¡I
â¨R³±¯«¨ü¤F¨âªÑ¤j¹D¤§¤O²o¤Þ¡A¦A¤]±±¨î¤£¦í¡AÅZ¦a¦Û³±¶§¤§®ð¤¤Â«¥X¡A´X¥G´Nn©¹¤j¹D¤§¤O©I³ê¤§¦a¸¥h¡I¨âªÑ¤j¹D¤§¤O¦Ü°ªµL¤W¡A¶Ê«Pâ¨R³±¯«ºÉ§Ö¸¥h¶×¦X¡A¿Ä¤J¨ä¤¤¡I
³±¶§¤§®ð¤@¹y¡Aâ¨R¶§¯«¸¥X¡AÂù¤â¤@°é¡A¶}¤f«K¬O¤@ÁnÂ_³Ü¡A«o¬O¦Û®©ªº¤@©Û¤Ñµ¼Cªiªº¯«³q¡C¥L¿Ë¨£¤¸±â©M©|¬I®iµL¬ÛÁIµªº¥\¤Ò¡A¹ï¦Û®a±Òµo·¥¤j¡A³o¤@Án©I³Ü¡A»á¦³Äµ¼Ä¿ô¤Í¤§®Ä¡C
³±¯«¤@Åå¡AÀH§Y¹ç©w¡A¤ÑÅ]½Ñ¬É¸°_¡A¹jµ´¤j¹D¥l³ê¡A³Ü¹D¡J¡§¶Ê°Ê³±¶§¤§®ð¡I¡¨¶§¯«ÂIÀY¡AÂù¯«¤S±N³±¶§¤§®ð¶Ê°_¡A³o¤@¦¸¦³¤F¨¾½d¡A¦³³±¶§¤j¹D§ÈÅ@¡A¤£¥²¾á¤ß¦A³Q¼vÅT¡C
¦ý³±¯«¿ù¶Ã¡A³o´X¤éW¥\¥Õ¶O¡A¥»¤w±Àºt¦nªº¼C¥ú«¤S´²¶Ã°_¨Ó¡C³±¯«W¯º¹D¡J¡§¯u¬O¦nÀI¡IÀI¨Ç³Q¤C±¡¤»±ýªº¤j¹D¤§¤O¤Ä¨«¡I¡¨¶§¯«°Ý¹D¡J¡§¤è¤~¤j¹Dªi°Ê¡A¬O¤C±¡¡B¤»±ý¶Ê°Ê¦X¹D¤§¤O¡H¡¨
³±¯«§N¯º¹D¡J¡§¤£¿ù¡I¥¿¬O¤C±¡¸tÅ]»P¤»±ý³±Å]¤æªk¡AÂùÂù¶Ê°Ê¦X¹D¤§¤O¡A¥l³ê×·Ò¨âºØ¤j¹DªºÅ]¹Dפh«e¥h¡I¤C±¡¤j¹D¤§¤O·¥²±¡A¤»±ý¤j¹D¤§¤O·¥°I¡A¦ü¥G¤GªÌ¦b¬Û¤¬§]¾½·Ò¤Æ¡A¥u¬O¤»±ý³±Å]¸¨¦b¤F¤U·¡I¡¨
¶§¯«¹D¡J¡§³o«K¬O¤F¡I¤»±ý³±Å]³QÂí¦bÂíÅ]¶ð¤U¡A©w¬O¥P«Ò±N¨ä½æ¤F¡A¤Þ»¤¤C±¡¸tÅ]I«q¡A¤~¦³¥PÂö¤j³Ó¡I¡¨³±¯«ª°ºÃ¹D¡J¡§¥ý«e¦³¦X¹D¹k¸¨¤§¥ü¡A«o«D¤»±ý³±Å]¡A¨ì©³¬Oþ¤@¦ì¦X¹D¦Ñ¯ª¡H¡¨
¶§¯«¹D¡J¡§¦¹¨Æ¿f¤£¤F¤Ó¤[¡A©w·|¶Ç¹M½Ñ¤Ñ¡A¨ì®É«Kª¾¡C¡¨³±¯«¹D¡J¡§¤C±¡·Ò¤Æ¤»±ý¡A¤Þ°Ê¤j¹D¤§¤O¿E¿º¡A¤wµMªnÅS¤F¦æÂÜ¡A·|¤Þ¨Ó³\¦h¦X¹D¦Ñ¯ª³ò±þ¡C¡¨
¶§¯«¹D¡J¡§¤£¿ù¡I¤C±¡¤»±ý¦X¤@¡A¥i¥Hºt¤ÆµL¤W¤ßÅ]¤§¹D¡A¥ô½Ö¤]®e§Ô¤£±o¡A¤C±¡¸tÅ]¦¹Á|µL²§¤_»P¤Ñ¤U¦X¹D¬°¼Ä¡I³o¤@³õ¤j¼ö¾x¡AÁ@¬O¤£Á@¡H¡¨³±¯«¯º¹D¡J¡§¤C±¡¤»±ý¤§¹D¬Ò»P§Ú¦³½t¡A¬°¦ó¤£Á@¡H¥u¬OÁÙ¦³¤@¨Æn¿ì¡I¡¨
¶§¯«¼¾´x¯º¹D¡J¡§¤£¿ù¡I²´¤UÁÙ¬O¥ý±Àºt¼C³Z¡A¦A¥hÁ@¨º¼ö¾x¡I¡¨¤C±¡¸tÅ]»P¤»±ý³±Å]ªÈÄñ¡A¤S·|¤Þ¨ÓµL¼Æ¦X¹D¦Ñ¯ªÁ»¿Ì¡A¦¹¨Æ¤£¥²«æ¤_¤@®É¡A¦X¹D¤j¾Ô¡A¤z¤W¦Ê¦~¤]¬O´M±`¡C
³±¯«·í¤UÂí©w¤¸ÆF¡A«·s¶Ê°Ê³±¶§¤§®ð¡A±Àºt¼C³Z¡A³o¤@¦¸¦³¤F¨¾³Æ¡A¤C±¡¤»±ý¤j¹D¤§¤O¦A¤zÂZ®É¡A¥ç¥i±q®e±¹ï¡C¦p¦¹¹L¤F¤C¤C¥|¤Q¤E¤é¡A¨ì¤F¤é¤W¤¤¤Ñ¤§®É¡A´x±Ð¤j·µ¤§¤¤ÀNµMÅT°_¤@Án¼C»ï¡A¥Í¥X««²§¶H¡I
¤Ó¥È¬£¦³â¨R¦Ñ¯ª§¤Âí¡A¤S¬O¥Èªù¥¿©vªº¼Cתù¤á¡A¦¤w¦¨¬°¤Ñ¬P¬É²Ä¤@¤jªù¤á¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤gµÛ¨k¤k·Qn«ô¤J¨ä¤¤¡C³o¤@¤é¤Ó¥È¤s¤W¥Í¥X¤@¹D¹D¥O¤H²¦¥ÍÃø§Ñªº©_´º¡I
¤Ó¶H®c¤§¤W°~µMÄ˰_µL¼Æª÷¥Õ¤§®ð¡A½½ºuºu¡A®ô®ôºrºr¡A¨ä¤¤ÃòµM¼C»ï¤§Án¤£µ´¡AÄÂõL¶q±þ¾÷¡C©°ª÷¤§®ð¹L«á¡A¤S¦³¤@¤è¤õ¬õ¦â¼C§X¥Í¥X¡A©w¦í©Ê©RÂêºë¤¸¡A¼C§X¶}±Ò¡A«K¦³µL¶q¼C®ð¸Á¾Ö±þ¥X¡I
¼C§X®ø´²¡A¤S¦³¤@±¸ÝÅ]Ä_ų¤É°_¡A©ñ®gµL¶q¸ÝÅ]¯«¥ú¼C¥ú¡A¥OÅ]ÀY»D·³àÁx¡AÄ_ų¤@ÅÜ¡A¤S¤Æ¬°¤@®y¤Ó¤A¤À¥ú¸ÝÅ]¼C°}¡A°}¤¤¼C¥ú¥Í¥Í·À·À¡AµL½aµLºÉ¡C¸ÝÅ]¼C¥ú´²¥h¡A¤S¦³¤@¤è¬}µê¥@¬É¥Í¥X¡A¤ºÄµL¼Æ¥ÍÆF³Ó´º¡A³º¬Ò¬O¼C®ð©Ò¤Æ¡C
â¨R¤@¤f¯u®ð¤§¶¡¡A±N¥|¤j¯u¶Ç¼C³ZºÉ¼Æºt¤ÆªººÉµ½ºÉ¬ü¡A¥Í¥X³\¦h²§¶H¡Az»¡¤£ºÉ¡A¦jÄ£¤£µ´¡C¦¤wÅå°Ê¦Ê·Òµ¥¤T¦ì¤Ó¤Wªø¦Ñ»P¤@¤z§Ì¤l¡C
¦Ê·Ò¹D¤H·í§Y»P©P¨ä¡B¶P¦Ê¤t¦P¤J´x±Ð¤j·µ¡A³Ü¹D¡J¡§´x±Ð¥i¬O×·Ò¥»ªù¨ä¥L¼C³Z¡A·S¥X³o¯ë²§¶H¡H¡¨â¨R«¢«¢¤@¯º¡A¦¬¤F³±¶§¤§®ð¡A¶§¯«ºÝ§¤¶³§É¡A»¡¹D¡J¡§§Ú±N¥»ªù¥|¤j¼C³Z«·s±Àºt¡AÅܱo§ó¬°¾AÀ³¤Ñ¬P¬ÉÀô¹Ò¡A¥H«á§Ì¤lÌ×·Ò°_¨Ó¡A¤]§ó®e©ö¨Ç¡C¡¨
¦Ê·Ò¹D¤H³ß¹D¡J¡§´x±Ð¦¹Á|·í¯u¬O¥\¦b¤d¬î¡I§Ú¥¿·T¼C³Z¤£¦X¦¹¬ÉÓ\·ÙÀô¹Ò¡A§Ì¤l̤£¦nײߡA¦¹¨Æ¤]°ß¦³´x±Ð¤è¥i°µªº¡I¡¨â¨R±N¤â¤@´¡A«K¦³¥|¹D¤p¤p¼C¥ú¸¥X¡A¸¨¦b¦Ê·Ò¹D¤H´x¤¤¡A»¡¹D¡J¡§³Ò·Ð¤G®v§B¨Ì°µÓ¶Ç¥\ªø¦Ñ¡A°õ´x¥»ªù¶Ç©Ó¡A¦³¨º¹D¤ß¼áº«¡A³ô·í¤j¥Îªº§Ì¤l¡A«K¶q§÷¦Ó±Â¡I¨â¦ì®v§B¥ç¥iÆ[¼¯§Ú·s±Àºtªº¼C³Z¡A¤]³\¥t¦³¤ß±o¡A¨R¯}¤@¼hÑèÕÀ¡I¡¨
©P¨ä»P¶P¦Ê¤t¬ÛÅU¦Ó¯º¡A¦Ê·Ò¹D¤H¦¬¤F¥|¹D¼C¥ú¡A¹ï¤G¤H»¡¹D¡J¡§Áö»¡ÃÒ¹D¯Â¶§¤§¨Æ¡A¦U¤H¬Ò¦³½tªk¡A¦ý§Aµ¥¨¬°¤Ó¤Wªø¦Ñ¡A׬°Á`n¹L±o¥h¡A´x±Ð¬O¤ÑÁa©_¤~¡A¤£¥²»¡¤F¡C§Ú¬Ý¦A¹L´X¦~¡A³s¨f¿A»P©P²Mªº×¬°³£n°ª¹L§Aµ¥¡A¨º®ÉÁÙ¦³¦óÁy±¥h¨£²³§Ì¤l¡H¨Ì§Ú¬Ý¡A¶X´x±Ð«ºt¼C³Z¡A§Ḁ߮ɳ¬Ãö¡A«¾ã¹D°ò¡A¦Ê¤t¶O¥h¥\¤O¡A«×¥È¾÷¼C§X¤§ªk¡A¤£¬O¹Gº¸µ¥«Dnצ¨¯Â¶§¡AÁ`nÅý§Ì¤lÌÁ@¨£¤Ó¤Wªø¦Ñ¤]¦³¦V¹D¤§¤ß¡A¦Ó«D²V¦Yµ¥¦º¤~¬O¡I¡¨
¦Ê·Ò¹D¤H¯À¨Ó«ÂÄY²`«¡A¤@µf¸Ü»¡±o©P¡B¶P¨â¦ìªø¦Ñ±¬õ¦Õ¨ª¡A¤S¤£´±¦^¼L¡A¥u¦nÀ½¬Ü§Ë²´¡Câ¨R¥´¶ê³õ¹D¡J¡§×¹D¤§¨Æ¤£¥i«æ¤_¤@®É¡A¾Þ¤§¹L«æ¡A¾A±o¨ä¤Ï¡C¡¨
¦Ê·Ò¹D¡J¡§´x±Ð«K¬O¤ß·O¡A¦b½ü¦^¬É®É¡A¥»ªù±þ¾÷¥|¥ñ¡A¤£±o¤wn±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡A§Ì¤lÁÙ¦³´X¤À¦å©Ê¡C¨ì¤F¤Ñ¬P¬É¡A¹ê¬O¤Ó¹L¦w¶h¡A³sº¸µ¥¤]¾Ó«å°_¨Ó¡C§Ú̳o¨Ç¦Ñ°©ÀY¦W¬°ªø¦Ñ¡A«ç¦n·N«ä±N°´¤j°ò·~¥þÀ£¦b´x±Ð¤@¤HªÓ¤W¡H¦AªÌ¤£¦¨¯Â¶§¡A²×¬°¬\°©¡A²ö¨ì¤F´X¦Ê¦~«á¡A¤j¨ì¨Ó¡Aº¸µ¥úú³Ú³Ú¡A®¬¤£·íªì¡I¡¨
©P¨äÄÙÀ}¹D¡J¡§§Ú³o³¬Ãö«K¬O¤F¡I¡¨¶P¦Ê¤t¤]¹D¡J¡§¤£¿ù¡I¦Û¦¹µ´¤£·Ò¼C¡A¥u¨Dªø¥Í¡I¡¨¦Ê·Ò§N¯º¹D¡J¡§¦¹¸Ü¥i¬O¥X¦Ûº¸µ¥¤§¤f¡A¦An¾Ó«å¡A²ö¬Ý´X¦Ê·³¦~¬ö¡A§Ú·Ó¼Ë±Nº¸µ¥¦Q°_¨Ó©â¥´¡A¬Ý§AÌÁÙ¦³Áy¹L¬¡¡I¡¨
©P¨ä»P¶P¦Ê¤t¨£¦Ê·Ò¶V»¡¶V®ð¡A«æ¦£¶]¤F¡Câ¨R¹D¡J¡§¤G®v§B¤S¦óW³o¯ë¤ß«æ¡H¡¨¦Ê·Ò¹Ä¹D¡J¡§³¢®v§Ì¦b®É¡A¥»ªù«¾á¤@ªÓ¾á°_¡A³¢®v§Ì¤£¦b¡A¤S¦³´x±Ð«eu«áÄ~¡AY«D§A¼Æ«×ªÙ¥Í§Ñ¦º¡A¥»ªù³oÂI¶Ç©Ó²ö»¡¨Ó¤Ñ¬P¬Éµo´¥ú¤j¡A¦´N²T¨S¤_½ü¦^¬É¤¤¡A¥s§Úµ¥³o¨Ç¦Ñ¤£¦º¦³¦ó±¥Ø±¹ï´x±Ð¡H§Ú¥u¹®©¯ÃÒ´N¯Â¶§¡A·Q¤£¨ì³sÓ¤æªk³£´¡¤£¶i¤â¥h¡A«u¡I±¡¦ó¥H³ô¡I¡¨
â¨R¤]¤£¦w¼¢¡AÂਥ¹D¡J¡§®v§B¥i¦³§â´¤ÃÒ´NÂk¤@¡H¥»ªù°ß¦³¦A¥X¤@¦ìÂk¤@¡A¤~¯à¯u¥¿¥ßø}¸ò¡A¦u¦í¨âªT¬P®Ö¡C¡¨¦Ê·Ò¹Ä¹D¡J¡§¯Â¶§¨ìÂk¤@¡A¦óµ¥¤§Ãø¡H°£«D¦³¤Ñ¤j¾÷½t¡A¥u¾a¦Û®aWסAÁ`»Ý¤d¤K¦Ê¦~¥´¨c¹D°ò¡A§Ú¸ê½è¤£¦¨¡A´Nºâµ¥¨ì¬P®Ö¥X¥@¡A¥u©È¤]Ãø¦¨Âk¤@¡C¡¨
â¨R¹D¡J¡§®v§B×·Òªº¥È¾÷¼C§Xªk¡Aµ¥Y¬O¤õ¦æ¹D³N¤@¨t¡AºÉ¥i¥h°Ñ®©¥ý¤Ñ¤Ó¤õ»P³±¤õ¡A¬Ý¬Ý¦³µL¾÷½t¡C¡¨¦Ê·Ò¹D¡J¡§³o´X¦~§Ú±`¥h¬P®Ö¤§³B°Ñ®©¥ý¤Ñ¤õµK¡A¥i±¤©Ò±o¤£¦h¡A¤£¹L¤]¬Ù«o¤F¦Ê¦~W¥\¡C¡¨
â¨RÀXº¹D¡J¡§¤]½}¡Aצ椧¨Æ«j±j¤£±o¡A¨º¼C³Z§Ú¤~±Àºt¥X¨Ó¡AÃø§K¦³²¨º|¤§³B¡AÁٽЮv§B«~ų¡C¡¨¦Ê·Ò¯º¹D¡J¡§¥ý¤Ñ¤K¨ö¤§¤O¡A¤¤Ó¤j¹D©Ò½á¡A°Z·|¦³¿ù¡H¤£¿ù³o¼C³Z²¦³º¬O·s±Àºt¥X¨Ó¡AÁ`n¥Ñ§Úµ¥´XӦѪF¦è¥ý×·Ò¤@µf¡A¬°§Ì¤l̾Q¸ô¡C¥u¬O´x±Ð¬°¦ó¤£±N¡m¤Ó²M¤@ž±r¾È¡@ªâ¶À ¬ö»Z×gÔGÅ÷«T br />
â¨RW¯º¹D¡J¡§¡m¤Ó¥È¤@ž±r¾È¡@½Ú¡@ Ãl¡@ÂU¼³ök¨dÄi¡ÖŹ«|²L¸f£F¡@¬G¾õ×S ÅÙÖΨ·¾s°¹³J¯w¡@¨õذ¼ìÀe½}¥¬´áa¥B¡@Íã¯Ê®iÔoÈä®Õ«T br />
â¨R¹D¡J¡§§Úªº³±¯«¨ü¤C±¡¤»±ý¤j¹D¤§¤O¤zÂZ¡A¤C±¡¸tÅ]»P¤»±ý³±Å]¥¿¦b¬Û¤¬¥æ¾Ô·Ò¤Æ¡A³o³õ¼ö¾x¤£¥i¤£¥h¡A§Ú¥ý¥h¨£¤¸±â©M©|¡AµM«á°Ê¨¡I¡¨
¦Ê·Ò¹D¡J¡§´x±Ð¥h«á¡AY¬O·¨»¹»P¯E¥ú¤Äµ²°_¨Ó¡K¡K¡¨â¨R¯º¹D¡J¡§·¨»¹¬OÃѱ¡ª¾½ì¤§¤H¡AYµL¤Q¨¬§â´¤¹ï¥I§Ú¡Aµ´¤£·|¤½µM»P¥»ªù§@¹ï¡A®v§B©ñ¤ß«K¬O¡C¡¨
¦Ê·Ò¹D¡J¡§¥u©È·¨»¹¤ßÃh«è¼«¡A¤Äµ²¥~¤H¡A¹Ï¿Ñ¬P®Ö¡C¡¨â¨R¹D¡J¡§·¨»¹¯à¤Äµ²°£¤F¤E¤Ñ¥PÂö¡A¤]¥u³Ñ¥È³±Å]¬É¡A¥Ñ¥L¥h½}¡I¡¨·í¤U¥X¤F¤Ó¶H®c¡Aª½©b¤jªÅ¦x¦Ó¨Ó¡C
¤¸±â©M©|±µ´x¤jªÅ¦x¤§«á¡A´N¦bì§}¤§¤W««Ø¦x°|¡A¦p¤µ¤wµM§¹¤u¦h®É¡A¤S¦b¤Ñ¬P¬É¥°¶Ç¦òªk¡AµÛ¹ê¦¬Ãl¤F¤£¤Ö§Ì¤l¡A¶Ç±Âª÷è¤ý¦ò¤@¯ß¦òªk¯«³q¡C
ª÷è¤ý¦ò¸¹ºÙ¦òªù°Å]²Ä¤@¡B¯«³q²Ä¤@¡A§ó¦³¸UºØ¦òªk¬y¶Ç¡A¤¸±â©M©|¨¬°¤ý¦ò§Ì¤l¡A±o¨ä¿Ëª¥¦h¦~¡A¦Û¯à¶q§÷¦Ó±Â¡A¤£¹L¼Æ¦~¤§¶¡¡A«K±N¤jªÅ¦x¾ãªvªº¦n¥Í¿³©ô¡C
â¨R¤@¸ô¦Ó¨Ó¡A¨£¦³³\¦h¦æ¸}¹¬¤H®{¨B©P´å¤_¤Ñ¬P¬É¤¤¡A©Îªv¯f±Ï¤H¡B©Î°§¯°£Å]¡Aצæ¥\¼w¡A·t·tÂIÀY¡C¨Ó¦Ü¤jªÅ¦x«e¡A¦¦³¤¸±â©M©|²v»â§Ì¤l¦b¦x«eªï±µ¡C
²Ä1650³¹ ÆF¥ú¤Æ
â¨R¨£¤F¦ü´¿¬ÛÃѪº³o¤@¹õ¡A·Q°_·í¦~³¯ª¥À«e¥hºÑÁø¦x¤W»¡A¹J¨ìºÑÁø©M©|¡A¥ç¬O¥L¤J¹Dצ檺°_©l¤§¦a¡A¤£¥Ñ¬Æ¬O·P´n¡Câ®a¤@®a¤H¦¤w¦b¤Ñ¬P¬É¤¤¶}ªK´²¸¡A³s˼¤l⩨³£¦³¤F¨à¤k¡A¥u¦³¯ª¥À»P¤÷¥À¦~·³¤w°ª¡Aâ¨R¯S·N±N¨äµ¥¦w¸m¦b¤Ó¶H®c¤@®y¤p¤d¥@¬É¤§¤¤¡C
¾ú¥N½m®ð¤h¬Ò¥Hªø¥Í¬°¥Øªº¡AÆp¬ã¹Dªk¯«³q¡A±ý±oªø¥ÍªÌ¦p¹L¦¿¤§ÃV¡A¦ý¯à¦¨´N¯Â¶§ªÌ¦p»ñ¤òÅ﨤¡C§E¤UÃÒ¹DµL±æ¤§½ú¡A«Kµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¬ã¨s©µªø¹Ø¤¸ªº¿ìªk¡C
¦h¦~¥H°¡A¤Ó¥È¬£¤¤¥ç¦³³\¦h©µ¥ÍÁצºªºªkªù¬y¶Ç¡C³o¨Çªkªù¤§¤¤«K¦³½m®ð¤h¬°®a²²¿Ë±Ú©Ò³Ðªºªk¤l¡A³Qâ¨R¾Ç¨Ó¡A¤@¤@§ï¨}¡C¨º®y¤p¤d¥@¬É¤§¤¤¡A¤Ñ¦a¤¸®ð¥R¨K¡A¤S®â°ö¤FµL¼Æ©_¯óº½ªá¡AѬO¹D®a¨åÄy¤¤°O¸üªº¸É¯q®ð¦åªº¤Wµ¥ÆFÃÄ¡Câ®a¦Ñ¤Ò¤H»Pâ¯u¤Ò°ü«K©~¦í¦b¦¹¡Aâ¦Ñ¤Ò¤H¤w©¡¦Ê·³°ªÄÖ¡A¤´¯à°·¨B¦p¸¡A¨»´Åé°·¡Aâ¯u¤Ò°ü§ó¬O¨C¤é¥´§¤½m®ð¡AÁ`ÁÙ¦³¦Ê§E¦~¹Ø¤¸¥i¨É¡C
â¨R¹D¦æ¤é°ª¡A¤â¬q¥ç¬OµL½a¡A±`«ä¬°¿Ë²²¿Ñ¤@±øªø¥Í¤[µø¤§¹D¡C¨ä¤÷â¯u«h¹D¡J¡§§Úâ®a¥X¤F§A¤@Ó¡A¤wºâ¤Q¤K½ú¯ª¥ý¿n¼w¡A¶·ª¾º¡©Û·l¡BÁ¾¨ü¯q¡A¦p¤µ§Ú¹L±o¬O¯«¥P¤@¯ëªº¤é¤l¡A¦p¦óÁÙ¤£º¡¨¬¡HÕY¬°¤F§Úµ¥ªø¥Í¤§¨Æ¡A§A¦A°Ê¤M§L¡A°_¤FÜÒ©À¡A°Z«D¸o¹L¡HÁÙ¬O¶¶¨ä¦ÛµM¡A´Nºâ¨ì¤F¤j¤§¤é¡A§Ú»P§A¤G®Q¥ç¯à§t¯º¤E¬u¡C¡¨¦Ñ¤÷³£¦p¦¹»¡¡Aâ¨RÁٯ໡¬Æ»ò¡H¥u¦n¥ý±N¦¹¨Æ°O¤U¡C
¤¸±â©M©|²v»â§Ì¤lªï±µ¡A»¡¹D¡J¡§â´x±Ð¤j¾r¥úÁ{¡A»À¦x½´çn¥Í½÷¡I¡¨â¨R¯º¹D¡J¡§¤j®v«È®ð¤F¡A¤µ¤é¨Ó¦¹¬O¦³¨Æ¬Û¨D¡AÁٽФj®v²ön¨£©Ç¡I¡¨