如果只是想了解自己會不會中文，有多厲害，他完全可以只找一段話過來。然而，柯南卻拿了本書讓他翻譯，而且用的是古文書。
漢語書與古文書不同，古文書相當于漢語書的進階版，必須對漢語非常熟悉的人才能知曉古文的釋意。
不過，上古青雖然明白了柯南的居心不良，但什麼話都沒有說，只是假裝自己什麼都不知道。
柯南把灰原趕開，自己坐上了她的位置，坐到上古青身旁，翻了翻那本兵書，指著其中一段話問道︰青，這句是什麼意思？
《孫子兵法》是中國古代著名的兵法，其中對于戰爭的理解十分透徹，各項理論都處于世界前列。除此之外，這本書也是中國古籍流傳最為廣泛的書籍之一。
兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，...可...察也。上古青迷惑說著。
中文有很多字和日文相似，這些字幾乎都是一樣的，上古青能清楚很正常，這段話就連柯南也知道。
什麼意思？柯南用期盼的眼神看著上古青。
上古青搖了搖頭︰不知道。看得懂是一回事，但是能夠理解其中的含義又是另一回事。上古青搞的清楚，可他知道普通的中國小孩搞不清楚。
柯南，你這兩本書是從哪里弄來的？之前去那個圖書館的時候我都沒有發現。光彥湊過來看了眼書的內容，臉上頓生驚訝。
柯南搖頭笑道︰哪里，那個圖書館也有，只不過你沒注意罷了。這兩本書是我從博士家借過來的，听說青懂一些中文，所以想讓他看看。柯南隨口扯著謊言。
元太滿腦子疑惑，不解道︰什麼嘛，明明可以讓灰原把書拿過來的，為什麼你還要特地往博士家跑一趟？
柯南微汗，急忙回答︰這你就不用在意了。我是覺得灰原跑回家太麻煩了，所以才特地去了一趟。
元太依舊不解，在他看來，柯南就是個傻蛋。放著好好的西瓜不吃，特地跑去做這種沒有意義的事，不是傻就是呆！
這種事，完全可以等到以後有機會了再弄嘛，又不會耽誤什麼時間。
元太還小，自然不可能明白此時的柯南為何會如此在意這件事...
灰原看著這一幕，內心隱隱閃過一絲猜測，不過她只是靜靜看著，並沒有前去打擾。
青，你看不懂嗎？柯南看著上古青，話語中透著些許疑惑。
上古青搖了搖頭。
柯南微微嘆息了一聲，又把那本英文書拿出來，問上古青︰那你看得懂英文嗎？
英文書是莎士比亞寫的《哈姆雷特》，這本書是柯南他媽收藏的，現在也被柯南翻了出來。
上古青裝模作樣地翻了兩下，瞥了一眼，又向柯南搖了搖頭。
柯南瞬間無奈。這次的試探，他並沒有什麼實際上的進展，如果硬要說有什麼發現，頂多也只是發現上古青身上並沒有什麼異常。
然而，這並不是柯南想要的結果！
就在這時，小蘭和園子又從廚房里拿來了一些西瓜，因而將這群小孩的交談打斷。至此，柯南也沒辦法繼續試探下去，只好作罷。
毛利沒有從廚房出來，似乎還待在廚房里偷吃東西。
十五分鐘後，吃飽喝足的小孩們離開了毛利家。
時間是下午三點多，午後陽光照在外邊的街道上，散出一陣懶散之意。
貓咪趴在椅子上睡覺，陽光照在身上暖乎乎的，偶爾一絲清風吹來，軟軟的毛發隨風飄揚，在貓咪身上微微泛出波紋。
它是懶的，陽光也是懶的，午後的世界，處處都是倦意沉沉。
...
柯南幾人原本還計劃繼續出去玩，不過上古青想睡覺，便拒絕了。
緊接著，其他小孩也沒了繼續玩耍下去的心情，便在半路上各自分別。
柯南和灰原走的最晚，他們互相討論著一些無用的雜事。
...
怎麼樣，有什麼新的發現？灰原看向柯南。
此時的柯南原本正盯著上古青離去的背影，听見灰原的話，頓時疑惑了起來，便朝身旁的灰原看去，反問道︰什麼新的發現？
就是青啊，你不是在試探的嗎？現在得出了什麼樣的結果？灰原耐心說著。
柯南微愣，驚訝道︰你怎麼會知道？
笨蛋！灰原不爽地看著柯南︰你真以為自己做的事情不會被人發現異常？如果僅僅是想讓他翻譯的話，你又何必如此焦急？你會特地跑那麼遠去取那本書，很明顯就是抱著別樣的想法。
柯南思索著剛剛自己所做的一切，冷汗忽然從臉上流下，微慌道︰是我大意了，或許我把這個步驟分開進行才不會顯得那麼突兀吧。
你剛剛說的話，如果是用來騙騙步美那樣的小孩，或許能夠奏效，可若是用來欺騙那些早有懷疑的人，根本不可能成功！灰原淡淡說著。
柯南沉思著點了點頭，並沒有反駁她。
所以說，剛剛你到底得到了什麼樣的結果？灰原又將自己的問題重申了一遍。
柯南搖頭道︰沒有，他的身上十分正常，完完全全就是一個普通的小孩。
只是...柯南沉吟著，臉上忽然流下冷汗︰就像你剛剛說的，如果我的計劃被他發現了的話，那這次的試探相當于白做了。
你這家伙...灰原不滿地盯著柯南，臉上的表情全是不喜︰為什麼會突然懷疑他了？
不清楚。柯南的話有些無奈，繼續說︰或許是一種直覺吧，最近這段時間，我總感覺有些不安。
直覺？灰原不屑地譏諷了聲︰原來你也有直覺了？
柯南沒有回答，他也不清楚自己為什麼會認為上古青的身上存在異常。
或許，僅僅是因為害怕吧...
好了，這種事也沒什麼可想的，他的身世你不是很清楚嗎？況且，他在我們身邊又沒有做出什麼出格的事。灰原對柯南的話一點都不信任。相較而言，她更相信那個笨乎乎的小弟弟。
'是啊，什麼出格的事都沒有做出來。';柯南暗自說了一聲，又想起之前上古青對灰原所做的事，內心卻隱隱生出一陣懼怕感。
灰原，如果說，青的身份有問題，你覺得我們會變成怎樣？柯南忽然認真盯著灰原，似乎想從她臉上找到能夠安慰他的情緒。
灰原一愣，旋即，她便沉默了下來，听了柯南的這個假設，她的內心也隱隱產生了些許緊張感。
柯南見狀，擔心灰原會對上古青生出什麼不好的印象，便急忙改口道︰放心吧，這僅僅只是個假設罷了，青的事，以後我們自然有機會徹底弄明白。
灰原沉默地點了點頭，什麼話都沒說，接著就直接從此地離開了。
柯南的話宛如一塊巨石，突然將她平整如鏡的心湖砸出了一片片波瀾。她的內心，忽然生出了些許擔憂...