¦l¦Ú¨C¤Ñ³£·Q§Ë¦º§Ú ²Ä827¸`
¦¿´ò¤W«Ü¦h¤H³ßÅw¦o¦p·Nôô¡A¦o·íµM°ª¿³¡C
¥in¬O¦o̳ßÅw¥L¡A«o·QµÛn°ªA¥L¡A³o¨Ã¤£¬O¬Ã±¤©M´L«¡A¨º¦oµL½×¦p¦ó¤]n¸ò¦oÌÅG´X¥yªº¡C
µd¦p·Nªºµe¹³³Ìªì¥u¬O¦b¦¿´ò¤k¨à®a¤§¶¡¬y¶Ç¡Aº¥º¥¦a¤]´N¶Ç¨ì¤F¨º¨Ç¦¿´ò¥@®a¤p©j¥H¤Î¤@¨Ç©x®a¤p©j̤⤤¡C
¤p©j̤@¬Ýµe¹³¡A¤Q¦³¤K¤E³£·|³Q³oµe¤¤¤H§l¤Þ¡C
³oµd¦p·Nªºªø¬Û¡AµÛ¹ê²Å¦Xµ´¤j¦h¼Æ¤p©j̪º¼f¬ü¡C
´N³s¤§«e²´¥ú»á°ª¡B¹ï¥~¬ÉÃö¤_µd¦p·Nªº¶Ç´¤£¥H¬°·Nªº¤@¨Ç¤p©j¡A¨£¤§¤]¤£¥Ñ¦h¬y³s¨â²´¡C
³oµe¹³Y¬O¨S¦³¦j¤jªº¦¨¤À¡A©|¥B¦p¦¹^«T¡A¨º¯u¤H¤S¸Ó¬O¦ó¥ú´º¡C
¹ï¤_©x®a¤p©j¦Ó¨¥¡A©x¥Á¦³§O¡A¦o̤£¤Ó¬Ý±o¤W¦¿´ò¤H¡A¤]¤£Ä@»P¤§§è¤WÃö¨t¡A¬G¦Ó¦¹«eµd¦p·Nªº¦WÁn´N¬O¶Ç¶i¦o̦զ·¨½¡A¨º°K¤ó§Y«K¦A¬O¦Ê¦~¤j±Ú¡A¦o̤]·|ı±o³o¥X¨µyÅ㻹¦â¡C
¦oÌn¶ù¡A¤]¬O§óÄ@·N©¹¹F©xÅã»®¤§®a¶ù¡C
©Ò¥H¦¿´ò¤k¨à®a§â°K¤óªºµd¦p·N¦C¬°¥²¶ùªº¹ï¶H®É¡A©x®a¤p©jÌ«h±N¬Û·Ý®aªº¤½¤l¦C¬°¦o̶ù¤Hªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C
«ê¦nÁÙ³£¬O©mµd¡C
µ²ªG²{¦b©x®a¤p©j̬ݹLµd¦p·Nªºµe¹³¤§«á¡A¤Sı±o¥L¦¿´ò¤ó±Ú¥X¨ªº¨ºÂIÂI¤£¨¬¡A©M¥Lªº®e»ª¬Û¤ñ°_¨Ó®Ú¥»ºâ¤£¤F¤°»ò¤F¡C
¤S§v»¡¦¹¤H¦b»¹D¤W³y¸Ú«D¤Z¡An¬O¯à¶ùµ¹³o¼Ë¤~»ªÂùµ´¤§¤H¡A©x®a¤p©j̤]¯àÂIÀYµªÀ³¡C
²Ä1753³¹ ¶}©l¦æ°Ê
¤@¨Ç¤p©j¹ïµd¦p·Nªºµe¹³¶V¬Ý¶V¶¶²´¡B¶V¬Ý¶V·R¡A¬Æ¦Ü«ö±Ì¤£¦í¥¡µÛ®a¨½¤H¥h¥´§v¥´§v¥L¦b°K¤óªº±¡ªp¡C
¤@¥¹¦³¤H°µ¥X³o¼ËªºÁ|°Ê¡A¨ä¥L¤£ºÞ¬O©x®aÁÙ¬O¦¿´ò¥@®aªº¤p©j̤]´N§¤¤£¦í¤F¡A¯É¯É¶}©l¦æ°Ê¡C
n¬O¯à¥h°K¤ó¨£¤@¨£µd¦p·N¯u¤H¡A¨º¤]ȤF¡C
¦]¦Ó°K¤ó¤s¤UªºÂí¤l¨½¤S¼ö¾x¤F¦nªø¤@°}¤l¡C
¨C¤Ñ³£¦³³\¦hªº«ô©«©¹¤sªù¨½»¼¡C
°K¤óªø¦ÑÌ´Nµo²{¡A°K¤ó¦ü¥G¦b¦¿´ò¤W¤S±È°_¤F¤@ªi¼ö¼é¡C
¥u¤£¹Lºò±µµÛ¥L̬ݤF«ô©«¥H«á¤Sµo²{¡A³oªi¼ö¼é¦ü¥G¬Oµd¦p·N±È°_¨Óªº¡C
¦]¬°¤j³¡¤Àªº«ô©«³£¬O¨RµÛ¥L¨Óªº¡C
²´¤Uµd¦p·N¤S¨S¦b¤s¤W¡Aªø¦ÑÌ´N±q³Ñ¤Uªº¤p³¡¤À¨S´£µd¦p·Nªº«ô©«¤¤¿ï¥X¤@¨Ç¨ã¦³¥Nªí©Êªº©«¤l¡An»ò¬O©x«Æ¥@®a¡An»ò¬O¦¿´ò¥@®a¡A³o¼ËÂù¤è³£¤£±o¸o¡C
°K¤ó§Ì¤l¤U¤s¥h·Ó©«½Ð¤H¡AµM«á±a¤W¤s¨Ó¡C
µ¥³X«È¤W¤s¥H«á¡Aªø¦Ñ̦A«×µo²{¡AÁöµM¥L̪º©«¤l¤W¤@¥y¨S´£µd¦p·N¡A¥i¥L̪í©ú¨Ó·N¥H«á¡A«o¤Q¥y¦³¤K¤E¥y³£¬O¦b°Ýµd¦p·N¡C
°Ý¥L¦~¬ö´X¦ó¡A¬O§_¦¨®a¡A¯à¤£¯à¥X¨Ó¨£¨£¶³¶³¡C
°K¤óªø¦Ñ±Ú¨û̫᪾«áı¦a¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A´±±¡¤s¤U»E¶°ªº³o¨Ç¤H¡A³£¬O¨Ó¥´§vµd¦p·NªºÓ¤H¨Æ¡A¨Ã¦³·N·Q»P°K¤óµ²³o¤@ªù¿Ëªº¡C
ªø¦Ñ±Ú¨ûÌþ¨½°µ±o¤Fµd¦p·Nªº¥D¡A¬Ò¥H¥L®v¤÷²´¤U¤£¦b¤s¬°¥Ñ¤@¤@°û©Ú¡C
¤s¤U¤]¦³¤£¤Ö§Ö·N®¦¤³¡Bª½²v»¨²nªº¦¿´ò¤k«L¡C
¤k«LÌÁÙ´¨¥¡A¹¬¦hµ°¤Ö¡A¤£¦p¥sµd¦p·N¥X¨Ó¥´¾Ý¥x©Û¿Ë¡A½Ön¬O³Ó¥X¤F¡Aµd¦p·N´NÂk½Ö¡C
ÁöµM§v°_¨Ó«D±`Â÷ÃСA¦ý¤]¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aµd¦p·N¦b¦¿´ò¤k¨à®a·í¤¤¨üÅwªïµ{«×«D¦P¤@¯ë¡C
°K¤óªù¤¤§Ì¤l¤£¥Ñ¸r¼}¤S¶ú§ª¡C
¥L̨¬°°K¤ó¤ó±Ú¤l§Ì¡A©|¥BÁÙ¨S¦³«Ü¦nªº±B°t¡Aµ²ªG¨º¨Ç¦n¤H®aªº¤k¨à¥þ³£¬O¨RµÛµd¦p·N¨Óªº¡C
ªø¦Ñ̨å¼¹ï¥~«Å¥¬µd¦p·N¤£¦b¤s¤W¡A¤s¤Uªº¤H¨£µd¦p·N©l²×¨SÅS±¡A«L¤k¤S·Q¿Ë²´¨£¨£¥L¯u®e¡A¦]¦Ó¨ì©]¨½Âô¤s¤§¤HÁ`¬O«eu«áÄ~¡C
¥u¤£¹L¤j¦h¼Æ³£³Q¦uªùªº´XÓ§§º~µ¹¾×¤F¤U¨Ó¡C
·¥¤Ö´XÓº|ºô¤§³½ÁöµM·È¶i¤F¤sªù¡A¦ý¤]³sµd¦p·Nªº¦í³B³£¨SºN¨ì¡A´N³Q¤À§å¨µÅÞªº¤sªù§Ì¤l¥Î»áæË¤F¡C
°K¤ó§Ì¤l̪í¥Ü¡A¦Û±q³oµd¦p·N¤õ°_¨Ó¤F¥H«á¡A¥L˦n©ç©ç§¾ªÑ¤U¤s¨«¤H¡A¯d¤U¥L̨ӵ¹¥L¦¬¬BÄêÅu¤l¡C
³o°}¤l¡A°K¤ó¨½ªº¦u½Ã³£¤ñ¥®ÉÄY¤F³\¦h¡A§Ì¤lÌ«ÜÃøºÎ¨ì¤@Ó¾ãıªº¡AÁ`n¦b¬YӮɶ¡¬q°_¨Ó¥h¨µÅÞȦu¡C
¤s¤Uªº¦¿´ò¤k¨à®a̫ܼö±¡¡A°K¤ó§Ì¤lÌ·P¨ì«Ü¯h¾Î¡C
ªø¦Ñ̤]¬O¸U¸U¨S·Q¨ì¡Aµd¦p·N²{¦p¤µ¦b¦¿´ò¤W³º·|¦p¦¹¨üÅwªï¡C
¨º¨Ç©«¤l¤¤¡A¦¿´ò¤W¦³ªZªL·ù¥Dªº©«¤l¡A©x³õ¤W³ºÁÙ¦³¬Y³£±Lªº¨Ó©«¡C
ÁöµM³£¤£¬OªZªL·ù¥D©ÎªÌ³£±L¥»¤H¨Ó¡A¦ý¨ÓªÌ³£¬O¥L̨Ã仡±o¤W¸Üªº¦³¤À¶qªº¤H¡C
µM«áªø¦ÑÌÂà©À¤@·Q¡A²´¤U¥L̬O°µ¤£¤Fµd¦p·Nªº¥D¡AÕY¥L̯un¬O¯à°µ¥D¡AÃø¤£¦¨ÁÙµªÀ³Åýµd¦p·NÂ÷¶}°K¤ó¥hµ¹§O¤H·í¤k´B¶Ü¡H
¨º°K¤ó°Z¤£¬O·l¥¢¤F¤@¤j§U¤O¡C
¥»µÛªÎ¤ô¤£¬y¥~¤H¥Ðªºì«h¡A¦ó¤£¦b°K¤ó¤ó±Ú¨½¬D¿ï¤@¦ì¯à»P¤§¬Û¤Ç°tªº°K¤ó¤k¤l©M¥L¦¨±B¡A¨ì®ÉÔ¥L¤]ºâ¬O¹ý¹ý©³©³ªº°K¤ó±Ú¤H¤F¡A°Z¤£«Ü¦n¡H
³o»ò¤@¿Å¶q¡A¶V·Q¶Vı±o¥i¦æ¡C
²Ä1754³¹ ¤@©w¬O¥©¦X
¤_¬Oªø¦Ñ̦Xp¡Aµ¥°KªÅ«C¦^¤s¨Ó¥H«á¡A´NÅý¦o°µ¥D¿ì¤Fµd¦p·N»P°K¤óµ²¿Ë¤@¨Æ¡C
¬Æ¦Ü¤_¡Aªø¦Ñ̤w¸g¶}©l·t·t¬D¿ï¯d·N¦X¾Aªº°K®a¤k¡C
¬D¿ï°K®a¤k¡A¤S¬O¤@¥ó¬Û¤¬²o¨tªº¨Æ¡A¨ãÅé¬D¿ïþ¤ä¯ß«Ç¡A¤S·|¼vÅT¯ß«Ç¦b°K¤óªº¦a¦ì©Mµo®i¡A¦U¦ìªø¦Ñ¤ÀÄݤ_¤£¦P¯ß«Ç¡A¨p¤ß¨½³£·Q¿ï¦Û¤v©Ò¦b¯ß«Çªº°K®a¤k¡C
¬G¦Ó¤@®É¶¡¤]Ãø¥H¹F¦¨¤@P¡C
®a¥D«K±q¤¤ÂàéG¹D¡J¡§²´¤U¤]¤£«æ¤_³o¤@®É¡Aµd¦p·N©M«e®a¥D³£ÁÙ¨S¦^¨Ó©O¡Cµ¥¥L̦^¨Ó¥H«á¡A¤]n°Ý¹L¥L̪º·N«ä¤£¬O¡AÁÙ±o¬Ýµd¦p·N¦Û¤v³ßÅw½Ö¡C¥un¥L»P°K¤óÁp«Ã¡A¨º³£¬O¤_°K¤óªø»·¦³§Qªº¡C¡¨
«K¦³ªø¦Ñ¯¸¥X¨Ó¤@Áy¤½¥¿¹D¡J¡§®a¥D©Ò¨¥¦³²z¡A²´¤U¬Ûª§µL¯q¡Aµ¥¥L¦^¨Ó¦A¿ï¡C¡¨
¥H«e°K¤ó¤H¤HÁצӻ·¤§ªº¤@Ó¤H¡A²{¦b³º¦¨¤F°K¤ó¨½¨½¥~¥~·Q°Ù¤@¤fªº»ó±ó±¡C
°K¤óªº¤ó±Ú¤kÌ¡A¥¤é¨½¤£¤Ó´±±µªñµd¦p·N¡A¦ýn¬O½×°_¶ùµ¹¥L¡A¨º¨S¦³½Ö·|¤£µªÀ³¡C
³o´[¡Aµd¦p·Nªº¦WÁn¦b©x®a¤p©j̹ÎÅ餤¦³©Ò¶Ç¼½¡A¤@¨Ç쥻¤£¤F¸Ñ¦¿´ò¨Æªº©xṳ̂]³£§v»¡¤F¡AÁÙ±q¦Û®aÄ_¨©¤k¨à¨º¨½®³¹Lµe¹³¤@Äý¡C
Áö»¡¥H¼Ö¤s¬°¤¤¤ßªº¦¿´òÂ÷¨Ê³£«°¬Æ»·¡A¦ý¦U¦a©xû¤]Ãø§K¦³®ø®§³q¹FªÌ¡C
¬Y©xû®³µÛµd¦p·Nªºµe¹³ºÝ¸Ô¤F¥b¤Ñ¡AµM«á°Ý¦Û®a¤k¨à¡J¡§§A»¡¥L¥sµd¦p·N¡H¡¨
¦Û®a¤k¨à·oÀY¦p·o»[¡J¡§¹ï°Ú¡A²{¦b¦ý¤Z¬O©h®Q³£·Qn¶ùµ¹¥L¡C§Úªº¦n©j©fÌ®a¨½³£¤w¸g®t¤H¥h¼Ö¤s¥´±´¤F¡I¡¨
©xûÑ»µÛ¤U¤ÚªºJ¤l¡J¡§µd¦p·N¡K¡K©QÓ³o»ò¦Õ¼ô©O¡H¡¨
¥L¤k¨à´êÓÀY¹L¨Ó¸òµÛ¦n©_¦aÆ[±æ¡A¹D¡J¡§¯R¯R»{ÃÑ¥L°Ú¡H¡¨
«á¨Ó©xû¬ðµMºÖ¦Ü¤ßÆF¡A©{¦p¤@¹DÅå¹pª½¼A¤ÑÆF»\¡A¹D¡J¡§¬Û·Ý®aªº¤j¤½¤l¤p¦W¦n¹³¤]¥s¦p·N¡A¥L³º©M¬Û·Ý®a¤½¤l¦P¦W¦P©m¡I¡¨
Ä_¨©¤k¨à¤£¥H¬°·N¡A¹D¡J¡§¥@¤W¦P¦W¦P©mªº¤H¦ó¨ä¦h¡A¦Ó¥B½Öªø¤j¤FÁ٥Τp¦W°Ú¡C³oÓµd¦p·N¥i¬O°K¤ó°KªÅ«Cªº¹Þ¶Ç¤j§Ì¤l¡A¬Û·Ý®a»·¦b¨Ê«°¡AªÖ©w¤£¬O¤@Ó¤H¡C¡¨
¹y¤F¹y¡A¦o¤S¹D¡J¡§¥u¤£¹L¯un¬O¦P¤@Ó¤H¡A¨º°Z¤£¬O§ó¦n¡Cµd®a¤½¤l¡A¥i¬O¤j®a°µ¹Ú³£·Q¶ùªº¤H¡I¡¨
©xûóó¨âÁn¡A¹D¡J¡§¶À¤ò¤XÀY¡A²b·|³Q³o¨Ç¦n¥ÖÅn©ÒÄF¡C¨ºµd®a¤½¤l¡A¤@¯ë¯ë©R¤£°÷µwªº¤H¶ù±o¶Ü¡H¥u©È¦³©R¶ù¡A¨S©R¨É¡I¡¨
«á¨Ó¨Ê¤¤¤@¨Ç®ø®§³q¹Fªº©xû¤]ª¾¹D¤F°K¤óªºµd¦p·N¡A¬Û·Ý®aªºµd¦p·N³o¨Ç¦~¤@ª½¤£¦b¨Ê¡A§v»¡¬O¥~¥X¾ÇÃÀ¥h¤F¡AÃø¤£¦¨´N¬O¦b¼Ö¤s°K¤ó¾ÇÃÀ¡H
¥H«eÃö¤_µd¦p·Nªº¦æÂÜ¡A´N¦³¤£¤Ö¤H¦h¤è¥´±´¡A«á¨Ó¤]¦³·¥¤Ö¼Æªº¤Hª¾¾å¥L¦b°K¤ó¾ÇÃÀ¡A¹j¤T®t¤´N·|¦³¨ë«È¼ç¶i¤s¨½¦æ¨ë¡A¥u¤£¹L³£¬O¦³¥hµL¦^¡Aº¥º¥³o¤@®ø®§¤]´N¨I±I¤F¤U¨Ó¡C
¨ì²{¦b¤S«·s¯B¥X¤ô±¡C
¥H¦Ü¤_¦¿´ò¤W´N¬y¶Ç°_³o¤@»¡ªk¡A»¡°K¤óªºµd¦p·N¥¿¬OŸ|¨Ê¬Û©²¨½ªºµd¦p·N¡A¥u¤£¹L¨S±o¨ìÃÒ¹ê¡C
¿p¯v¯v¦æ¨«¦¿´ò¡A§v¤F¤£¤Ö¦o¦p·Nôôªº¨Æ¡A¦ý¤Z¬O¹J¨ì¦³¦¿´ò¤k¦¼ö¯P°Q½×µd¦p·Nªº¡A¿p¯v¯v³£·|¼£±v¦oÌ¡J¡§¦n¦h¤H³£¤w¸g¥h¼Ö¤s´£¿Ë¤F¡AÁÙ¦b¨ºÃäÂ\¤W¤F¾Ý¥x¡A§A̤]»°ºò¥h§a¡A¥h±ß¤F´N±Æ¤£¤W¤F¡C¡¨
¦Û¥Ñ¤£Åùªº¤k«L̤@§v¡AÁÙ¦³³oºØ¦n¨Æ¡A¥´¾Ý´N¯à§âµd¦p·N·m¨ì¤â¡H
¨º¥²¶·±o¦w±Æ¤W¡I
²Ä1755³¹ n«OÅ@¦n¦Û¤v
¤_¬O¤k«L̽ФF¿p¯v¯v¤@¹y°s¶º¡A»°ºò¥´°¨©¹¼Ö¤s»°¡C
¿p¯v¯v¦ÛÓ§¤¦b®à«e¡A¦YµÛªá¥Í¦Ì¡AåDµÛ¤p°s¡A¹ï¦oÌÂ\Â\¤â¡A¹D¡J¡§§Ö¥h§a§Ö¥h§a¡C¡¨
±µµÛ°s¸vªù«e´N¬O¤@ÁLºò´êªº°¨¿áÁn¡Aº¥¥hº¥»·¡C
¿p¯v¯vªº°s¶q¶Ç¦Û¦o¦Ñ®Q¡C
³o¤]¥¿¬O¦]¬°³o¨Ç¦~¦o¸òµÛ¦o®Q¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¦Ó®VµL·å¨Ã¤£ªý¤î¦o¹Á¸Õ·sÂA¨Æª«¡A®É¤£®É¤]nµ¹¦o¾ã¨âªM¡C
²¦³º°s¶q¤]¬OnºCºC°ö¾iÁë·Òªº¡Aµ¥¨ì¤F¦¿´ò¤W¡A¤£¤@©wn¸ò¤H«÷°s¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£·|¾K¡C
¿p¯v¯v¦³¤F¦o®Qªº°ö¾i¡A¹J¨ì§Ó¦P¹D¦Xªº¦¿´òªB¤Í®É¡A¦o¤]¯à¸ò¤H¾ã¨âªM¡C
¦¿´ò¤Hµ½µ²¥æ¡A¤´ò¥|®ü¬Ò¥i¬°¤Í¡A´XªM°s¤U¨{¡A¤j®a³£¬O¥S§Ì©j©f¡C
¥u¤£¹L¡A¦¿´ò¤W¦³¼ö±¡²n§Öªº¤@±¡A·íµM¤]¦³¥Î¤ßÀI´cªº¤@±¡C
¿p¯v¯v¦b«È´Ì°s¸v¨½·²®§®É¡A°¸¦³¬Ý¨£ªì¤J¦¿´òªº¤k¦¡A¾D¨âÓ¦¿´ò¨k¤l¥H¥æÓªB¤Í¬°¦WÄé°s¡AÄé±oÓ¨âÀUãn¬õ¡A¾K©I©Iªº¡C
¨ºÇ¦¿´ò¤HÀWÀW¨Ï²´¦â¡A¤@¬Ý´N¬O¤£Ãh¦n·N¡C
²´¬ÝµÛ¤k¦¾KˤF¡A¤@ÀYw¦b¤F®à¤W¡A¨âÓ¦¿´ò¤H¥¿n§ß¦o°_¨¡A¿p¯v¯v´N´£µÛ¨âÅø¤l°s¨«¹L¥h¡A©N¦a¤@¤U©ñ¦b®à¤W¡C
¨âÓ¦¿´ò¤H»ô¨ê¨ê©ïÀY¬Ý¦o¡C
¿p¯v¯v¦b¥t¤@¤è§¤¤U¡A¹D¡J¡§¤j®a¦³½t¬Û³{¡A³£¬OªB¤Í¡A¨Ó¡A§ÚÌÄ~Äò³Ü¡I¡¨
¦oµ¹¨âÓ¦¿´ò¤Hº¡¤W¡A¨â¤H¨£¦o³o»ò²n§Ö¡A¤]¤£¯à¤£µ¹±¤l¡A´N³Ü¤F´X¸J¡C
¥i¿p¯v¯v¤S¥s¤p¤G®³°s¨Ó¡AÁÙ¹D¡J¡§¤µ±ß§Ú¸ò¤G¦ìªB¤Í¤@¨£¦p¬G¡A¤µ±ß¥²¶·³ÜÓµh§Ö¡A¤£¾K¤£Âk¡I¡¨
¨âÓ¦¿´ò¤H¤]¾å±o¡A¤µ±ß³o¨Æn¬O¨S¤H´¡¤â¡Aˤ]¦n¿ì¡A¥Lǧâ³o¦¿´ò¤k¦ÄeµÛ¨«¥X³oÓªù´N¦æ¤F¡F¥in¬O¦³¤H´¡¤â¡A´N¿ì¤£¦¨¤F¡C
²¦³º¤]¤£¯à¾x±o¤ÓÃø¬Ý¡C
¤_¬O¨âÓ¦¿´ò¤H¸ò¿p¯v¯v³Ü°s¡A³Ì«á¾Kw¨ì¤F®à¤l©³¤U¥h¡C
¥i³o®ÉÔ¡A쥻w¦b®à¤Wªº¦¿´ò¤k¦¬ðµM©ï°_ÀY¨Ó¡AÁöµMÁy¬õµÛ¡A²´¯««o²M¿ôµÛ¡A¨nµÛ¿p¯v¯v¹D¡J¡§§A§â¥L̳£Äéw¤F¡A½Ö¨Ó§ß§Ú¦í©±¥h¡H¡¨