¤i¶§ªº§E·u¥]»qµÛ¨º©ÙÁd²Ó¨¼v¡C¥LÀRÀR¬Ý¦o¡A²\²ªÁÙ±¾¦bÁy¤W¡A¯áI«o®¼±oµ§ª½¡A¹³·¥¤F¼É·«B«á¤´©T°õ®¼¥ßªº¥Ú¨®µâ¡C
©¿µM¡Aµ^Án¤¤Â_¦b¤F¬YÓ¤p¸`¡C
¤k«Ä¹³¬O¯ÓºÉ¤F©Ò¦³¤O®ð¡AÂù¤âÀZµM¸¨¦bµ^Áä¤W¡A¼²¥X¤@¦êÂøµ¨Ó¡A¤£ª¾¬O¤£¬O¤ß¹q·PÀ³¡A¦o°¿µM¶¡¦^¹LÀY¡C
¦¹¨è¡A§JµÜ®¦ªº¨¼v»P¼Ç¦â¿Ä¬°¤@Åé¡A¬Ý¤£¯u¤Á¡C
¦o¤£¦Ûı¨ÃÃl½¥»\¡A¤â«ü¤]µL±¹µ±¦b¤@°_¡A¹³¬O¦^¨ì¤F¤Q¦h¦~«e¡A³Q¦Ñ®v§ì¨ì«üªk¿ù»~ªº®ÉÔ¡C
¥L§v¤F¦h¤[¡C¬O±q¨ºÓÁ`¬O¥d´ßªºÂà½Õ¶}©l¡AÁÙ¬O§ó¦¡C¨º¨Ç¿ùµ¡BÁÙ¦³±aµÛÂIµoªn¯{¦Vµ^Á䪺±jµ¡A¬O¤£¬O¥þ¸¨¶i¥L¦Õ¦·¨½¤F¡H
¥L·|¤£·|ı±o¡A³o¨Ç¤Ñ¥L̪º§V¤O³£¥Õ¶O¤F¡A¦oÁÙ¬O¨ºÓ»l¦bÀɮ׫Ǩ¤¸¨¨½µo§Ýªº¤k«Ä¡H
¨k¤H¦b¦o±«e¯¸©w¡A¥Ø¥ú±q¦oªx¬õªº«ü¦y¡A°_¥ñªº¯Ý¤f¡A©w¦b»XµÛ¤ô¨Tªº²´´Ø¤W¡C
¡§¡m´d·[¡n¡A¿ï¤FÓÃøªº¡C¡¨
«\Ú{««¤U²´·û¡A¹³Ó°µ¿ù¨Æªº«Ä¤l¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡C
¤U¤@¬í¡A¨°¼·L·L¤@¨I¡A¥L®ÁµÛ¦o§¤¤U¡Aµ^¹¹¨Ã¤£¼e´¯¡A¥Lªº»Lºò¶KµÛ¦oªº¡AÅé·Å³z¹L¦ç®Æ¶Ç¹L¨Ó¡C
¥L¨S¬Ý¦o¡Aתø¤â«üÀH·N©ñ¦b¶Â¥ÕÁä¤W¡C¨ºÂù¤â¡Aªê¤f³B¦³±`¦~¦©°Ê§æ¾÷¿i¥XªºÃµ¡A´¤ºDºj±ñ¡Añ¹LµL¼Æ³B¨M¥O¡A³o¼Ë©ñ¦b³o¡A˦³¤@ºØ²rªê²Ó¶åÁ¥Á¨ªº¥Ù¬Þ·P¡C
¡§§A¼u±o«Ü¦n¡C¡¨
«\Ú{©Ã¦í¡A·û¤ò»´»´Å¸¤FŸ¡A¥L¬O¦b¦w¼¢§Ú¶Ü¡H
§JµÜ®¦¬O¯u¤ßªº¡AºÉºÞ»¡¥X¤f®É¡A¥L¦Û¤v³£²¤·L¤@©Ã¡C
ÄY®æ±q¿ûµ^ºt«µªº¼Ð·Ç¤W¨Ó»¡¡A¤£¬O¡C
µØ¨F»Õ¼Ó¨½¡A¥L²Ä¤@¦¸§v¦o¼u¨©¦hªâ¡A¨º®Éªºµ^Án¬O³Qºë½T¤Á³ÎªºÆp¥Û¡A§¹¬ü¨ì¹³°Û¤ù¤½¥q¤@¸`¤@¸`§ä¦W®a¿ý¨îªº¥Ü½d±a¡C
¦Ó²{¦b¨º¨Çµ²Å¡A¤ÏËÅý¥L¬Ý¨ì¤F¤@§âè¶}¤F¤b¡B±aµÛ¥Í©R¤Oªº¤M¡C
¡§§ÚÌÄ~Äò¡C¡¨
¤k«Ä¨Ì¨¥§â«ü¦y©ñ¦^µ^Áä¡C
¤£ª¾¬O¤£¬O¨º¥y¸Üªº½t¬G¡A³o¦¸¦o©ñªQ¤F¨Ç¡Aµ²Å¹³§¹¥þ¸Ñ᪺¬K·Ë¡A¶}©l¦Û¥Ñ¬y²I¡C
¥i´N¦b¤@ÓÃöÁäÂà½Õ³B¡A¦oªº¹«ü¤Sº¢¦b¥bªÅ¡A¨ºÓ¹x©Tªº°B½Õ¹³¹D§¢¡A¨C¦¸¸g¹L³£Åý¤H«Ì¦í©I§l¡A¤@Ó¤£¤p¤ß¡A«ü¦y´N·|·Æ¨ì¨ä¥L¦a¤è¥h¡C
¤Sn¼u¿ù¤F¶Ü¡H
³o©ÀÀY¤É°_ªº¤@Àþ¡A¤@¥u¤â¤w¶V¹L¦oªºªÓÀY¡A«ö¤U¦o½òªÅªºµ^Áä¡A¹³äWî¾®ÉÃçߦí¦oªº¤â¡C
¦oÅå³Y°¼ÀY¬Ý¥L¡A¦Ó¥Lªº¥Ø¥ú«o¸¨¦b¦o¤â«ü¤W¡C
±µ¤U¨Óªººt«µµo¥Í¤FÅܤơC¦o¨ÌÂÂ¥D¾ÉµÛ±Û«ß¡A¦ý¨C·í·Ë¬y¹J¨ìÀIÅy·tÁG¡A¥LÁ`¯à¾A®É¥[¤J¡A¥Î§Cµ©Î©MÁn¡A¬°¦o¾Q¹Ô¡C
¥L¹³¤@Ó»â¯èû¡A¦b³o¤ù«·s±Ò¯èªº¤ô°ì¤¤¡A«ü¤ÞµÛ¯è¹D¡C
¼Ö³¹²×¤_´ý«pªº°A¤j½Õ¥D©M©¶¡A¤k«Ä©ï°_µoŸªº«ü¦y¡A¤ß¸õÁÙ¨S±q¤è¤~ªº¿E¯P¨½¤¤¥´_¹L¨Ó¡C
¦Ó§JµÜ®¦ªº¤â«üÁÙ°±¦bµ^Áä¤W¡A¹³¦b«ä¦ÒµÛ¤°»ò¡X¡X
ÀH«á¡mP·RÄRµ·¡nªº«e«µ¬y²I¦Ó¥X¡C
«\Ú{©I§l¤@º¢¡C
´X¦ÊÓ¤é©]«e¡AµØ¨F¨ºÓ¤p»Õ¼Ó¡A¤T¨¤¿ûµ^¸¨¤F¤@¼hÁ¡¦Ç¡A¨º®Éªº¦oè³Q¥L±qxÀç±a¥X¨Ó¡A¦o¦b©M¥L§N¾Ô¡A§â¦Ç»X»Xªº±¡ºü³£¶D½Ñ¤_µ^Án¡C
©¼®É¡A¦o³s·í¤U¸Ó«ç»ò¹L³£©|¥B°g±¦¡A§ó¤£´±¥h·Q¥LÌÁÙ¯à¤@°_¨«¦h¤[¡C
«á¨Ó¥L¦b»Õ¼Ó¼u¤F¤Ú»®¡A¥L̲Ĥ@¦¸»¡°_©¼¦¹ªºµ£¦~¡A²Ä¤@¦¸¥|¤âÁp¼u¡C
¦¹¨è¡A¥L¨ÌµM¥ýµo¥XÁܽСA©M¨º¤Ñ¤@¼Ë¡C¤@ºØ©_²§ªº·Pı¨R±o«ü¦y¦³¨Çµo¿S¡C
¹y¤F´X¬í¡A¦o»´»´ÂIÀY¡A«ü¦y±µÄò¨º¬q¼ô±xªº«e«µ¡C
¦b¤@¦¸Âù¤â¤£¥iÁ×§Kªº¥æ¿ù¨½¡A¥Lªº¤âIÀ¿¹L¦o¤âµÃ¡A¨ºÄ²·PÅý¦o«ü¦y¤@·Æ¡A¤@Ó¨ë¦Õªºµ²Å§N¤£¨¾¸õ¤F¥X¨Ó¡C
¤U¤@¬í¡A¨k¤Hªº¤â«ü«K±°¹Lµ^Áä¡A§â¨ºµ²Å½s´¶i¤@¬q§Y¿³©MÁn¨½¡A쥻ªº¥¢»~¡AÂ಴¦¨¤F¿W¤@µL¤Gªº¸Ë¹¢µ¡C
¥þµM±µ¯Ç¡A¨Ã¤Æ¬°¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡C
«\Ú{²´²µ²ö¦W¦³¨Çµo¼ö¡A±Û«ß¤£ª¾¤£Ä±¹ý©³µÎ®i¶}¡A¨º·Ë¤ô¶V¨Ó¶VÂרK¡A²×¤_º©¹L¥ÛÅy¡A¶×¤J§ó¼sÁ諸ªe§É¡C
¦pªG¬O³o¼Ë©O¡H
¦o¬ðµM¥[¤J¤@Ó¤pÅÜ«µ¡A§â쥻³W¾ãªº¸`«µ¥´´²¨â©ç¡A±aµÛÂI¨à¸Õ±´¡A¦o¥õÀY±æ¦V¥L¡C
§JµÜ®¦«ü¦y¥ß¨èµ¹¥X¦^À³¡C
µ^Án¶V¨Ó¶V©ú«G¡C
¦oªº¤â«ü¶}©l¸õÅD¡A¤jÁx½ò¤U©µµ½ñªO¡C¦b¨k¤H²Ä¥|¤p¸`ªº©M©¶¨½¡A¦o³º¬DÆ]¯ë¥[¤J¤@¦êŸµ¡An¬O¦b¤W®ü¡A¥¬º¸¤å´µ°ò¤Ò¤H§v¤F©wµMn³Q®ð±o·w¹L¥h¡C
§JµÜ®¦²´¨¤Ås¤FÅs¡AÆJµM¥[«¤O¹D¡A§Cµ¦p¼wx©Z§J½V¹L³·ìÀ£¦V¦oªºÅ¸µ¡A¦Ó¤k«Ä¤£°h¤Ï¶i¡A°ªµ¦b¶i§ð¶¡»Ø¨½°{ÂàÄË®¿¡C
¥L»P¦o¦b³o¬q§Y¿³±Û«ß¨½¡AºÉ±¡°l³vµÛ¡B¼^À¸µÛ¡A¹³¦b®x°|¨½»RµÛ¤@¦±±´¤à¡C
¨S¦³¨¥»y¡A¥u¦³¿ûµ^¦b¥N¥LÌ¥æ½Í¡C
¼Ç¦âº¥¿@¡C
³Ì«á¤@Ó©M©¶ªº§EÃýÀ±´²®É¡A«\Ú{³o¤~µo²{¦Û¤vªºÁyÀU¿S±o¼F®`¡C
§JµÜ®¦§C¤UÀY¡A¤k«Ä·LÀ㪺ÆKµo¶K¦bÀUÃä¡A¥L¦ù¤â¬°¦o©Ø¶}¡A«ü¸`¤£¸g·NÀ¿¹L¦Ù½§¡A¨º·Å«×Åý¨â¤H³£·L·L¤@Ÿ¡C
¤U¤@¬í¡A¥L§â¦oºòºò¾Ö¤JÃh¤¤¡C
ªá¶é¨½ªº¿O«G°_¨Ó¡A§â¨âÓ¤Hªº¼v¤l¹ý©³æß¦X¦b¤F¤@°_¡C
±qµØ¨F¨ì¤Ú¾¤¡A¤ÀÂ÷¤S«»E¡A¬ï¹Lµv·Ï¡A¸g¾ú¥Í¦º¡A¥L̤S¨ÃªÓ§¤¦bµ^¹¹«e¡A®É¥ú¦b³o¤@¨è¥´¤F¤@Ó¦^±Û¡C
ÁÙ¬O¨ºº¦±¤l¡CÁÙ¬O¥LÌ¡C
¥i¦oªºµ^Án¦¤w¤£¬O·íªì¨º¦±½Õ¡A¦p¤µ¦o´±¥¢±±¡A´±«_ÀI¡AÁÙÁx¤l¤j¨ì´±·m¥Lªº¸`©ç¡A¦o¯}¸H¹L¡A¤S¦Û¤v«÷´ê°_¨Ó¡Aµõ²ª¨½ªø¥X¤F·sªº¥Í©R¡C
¦Ó¥L¡A³º¸Ó¦ºªº·R·¥¤F³o¼Ëªº¦o¡C
¡X¡X¡X¡X¡X¡X
«\Ú{¯u¥¿¨«¥X¨Ó¡A¬O¤@Ó´M±`ªº¤È«á¡C
§T«ù¨Æ¥ó«á¡A¤Ú¾¤§ÙÄY¥þ±¤É¯Å¡A¬°«OÀI°_¨£¡A¥L̵¥¤F¤@Ó¦h¬P´Á¡A¤~´±¥h¨ú´µ¬£¹Fº¸¯d¤Uªº±¡³ø¡C¦bµ·º÷¦æ¦a¤U«Ç¨½¡A·Å¥ü²»±¦â¦³ÂI©_©Ç¡A¥L§â¤@Ӥ첰¤l¥æµ¹¦o¡A»¡¬O±Nx¯d¤F¯È±ø¡A±Mªùµ¹¦oªº¡C
²°¤l«Ü¡AÂꦩ¤w¸gù×»k¤F¡C
¦o°½°½§¤¦b¤T¼Ó¹Ï®ÑÀ]¨½¡A¥´¶}¤F¥¦¡C
¨½±¬O¾ã¾ã»ô»ôªº«H¥¾¡A¥Î²Ó÷®¹µÛ¡A¯È±iªx¶À¡AÃä½t·L¨÷¡A¹³¬O³Q¤H¤Ï´_¼¯Õf¹L¡C®ÇÃä¬O¤@¥»¶Â¦â«Ê¥Öªº¤é°O¡C
¦o®³°_³Ì¤W±¤@«Ê«H¡A¸¨´Ú¬O ¡§Nan¡A¤_«n¨Ê¡¨¡A¦b1936¦~¬î¡C
«H¨½¦r¸ñ¬O^¤å®Ñ¼g¡A«o±aµÛ¤¤¤åªº§t»W¡J
¡§¿Ë·Rªº®¦´µ¯S¡A¤µ¤Ñ¸ô¹L±Ð°ó¡A§v¨£¨½±¦b°Û¡m¸t¥À¹|¡n¡A©¿µM·Q°_§AÂ÷¶}¨º¤é¡A¤]¬O³o¼Ëªº¤Ñ®ð¡C§A»¡¼w°êªº´ËªL¦b¬î¤Ñ¦p¦P¿U¿Nªº¶Àª÷¡A§ÚÁ`·Q¶H¤£¥X¨º´º¶H¡A¦¹¶¡±ï®ä¤]¶}©l¸¨¸¤F¡A¥u¬OÃC¦ân§ó¨I¨Ç¡K¡¨
®¦´µ¯S¡A¨º¬O±Nxªº¦W¦r¡C
¦o¤@«Ê«ÊŪ¤U¥h¡C
«H¨½¨S¤°»òÅFÅF¯P¯Pªº»}¨¥¡A¥u¦³«n¨Êªº«B©u¡A¦@¦PŪ¹Lªº®Ñ¡A¹ï®É§½ªº¾á¼~¡K¦r¨½¦æ¶¡¡A¤@Ó¤¤°ê¤k¤l¡A§J¨î¦Óºøªø¦a·RµÛ¥@¬É¥t¤@ºÝªº¤@Ó¤H¡C
¤§«á¡A¦o½¶}¤F¨º¥»¤é°O¡C
°_ªì¦h¬Ox¨Æ¾Ô²¤¤ÀªR¡A¶¡©ÎºUÂøµÛ°Ê´Óª«¯À´y©M´å°O¡Aª½¨ì¬Y¤@¶¡A¥X²{¤F Wang Hsiang-nan³oÓ¦W¦r¡C
¡§1934¦~11¤ë7¤é¡A¤_«n¨Ê¡C¤µ¤Ñ¹J¨£¤ý´ð«n¤p©j¡C¦o¯º°_¨Ó®É¡A²´´Ø¹³´¤l¦¿¤Wªº±á¬P¡C¡¨
¨º¨Ç²¼äªº¦r¸ñ¶}©l¦³¤F·Å«×¡C
¡§´ð«n»¡¡A§Ṳ́§¶¡¹jµÛ¾ãӼڨȤj³°¡AÁÙ¦³¦U¦Ûªº®a±Ú»P³d¥ô¡C¦o»¡±o¹ï¡C¦ý³o¨Ã¤£¯à§ïÅܧڪº¤ß·N¡C¡¨
¦A©¹«á¡C
¡§¤À§O®É¡A¦o°e¤F§Ú¤@¶ô¶Â¥ÛÀY¡A¥sYan-tai¡]µx¥x¡^¡AÁٱЧڻ{¤F¥|Óº~¦r¡¥¨£¦r¦p±à¡¦¡C¡¨
¥L̳̫á«ç»ò¤F¡H¦o¬O§_¬¡¹L¤F¡K«n¨Ê¨ºÓ¥V¤Ñ¡HÔ|°ÕÔ|°Õ¡A¦o«æ«æ©¹«á½¡C
1938¦~4¤ë24¤é¡Aº~³ù¡Cµ§¸ñ¦b³o¨½Åܱo·¥â¶Ã¡A¾¥¤ôϧ¶}¡A¹³¬O³Q¤°»ò²GÅé®ûÀã¹L¡C
¡§¦o¡K¡¨«á±ªº¦r³Q¬½¬½¹º¥h¡A¤O¹D¤§¤j¡A´X¥G¬ï³z¯ÈI¡C¡§¤W«Ò¤w¦º¡C¡¨
³o¤@¶ªº¯È®æ¥~½K¡A¹³¬O³Q¤H´|·b¤S®i¶}¡C¤k«Ä¸Õ¹Ï¼¾¥h¨º¨Ç¥W¥Y¤£¥¡A©¿µM¶¡Ä²¨ì´X³B¶ê§Î²ª¸ñ¡C
¬O²\¡A¤»¦~«eªº²\¡C
¤é°O³Ì«á¤@¶¡A¾¥¦â¤£²`¡A¦r¸ñ«o·¥Ã¡J¡§¤»¦~¤F¡A«n¡C³oÓ¥@¬É¨Ã¨S¦³Åܱo§ó¦n¡C¥t¤@Ó¥@¬É©Î³\¨S¦³¼Ú¨È¤j³°¡C¡¨
¤k«Äªº²\¤ôºu¸¨¤U¨Ó¡A¤@Áû¨âÁû¡Aϧ¦b¯È¶¤W¡A»P¨º¨Ç¦¤w¤z²Uªº²\²ª«¡°_¨Ó¡C
³Ì«á¡A¦o¬B°_¨º±i¯È±ø¡A¡§µ¹«i´±ªº¤p©h®Q¡C¡¨
¡§³o¬O¤Ú¥ï§Q¨Èªº¤û¥¤¿}¡A©M«i´±ªº¤p©h®Q³Ì°t¤F¡C¡¨³o¥y¸Ü¡A©¿µM¶¡¬ï¶V¤F®ÉªÅ¡A¦b¦ÕÃäÅT°_¨Ó¡C
¤@ºØ©_²§ªº¥ÀR½w½wÂл\¤F¤ß¤¤¨º¤ù¦å¸ñ¡A¦o¦X¤W¤é°O¡A¨«¨ìµ¡Ãä¡A¤ÑªÅ°ª»·¡A»·³BÅK¶ðÀRÀR¦î¥ß¡C
±Nx¿ï¾Ü¤FÂ÷¶}¡A¦Ó¥LÌ¡AÁÙ¬¡µÛ¡C
¼Ó¤U¶Ç¨Ó§JµÜ®¦¦^®aªº¸}¨BÁn¡A¾Ôª§¨Sµ²§ô¡A¥¼¨Ó¨Ì°gÃú¤@¯ë¦a¤£¥i´ú¡C
¥i´N¦b³o¤@¨è¡A«\Ú{·P¨ì¨º¨Ç§ãµÛ¦o«|³ïªº¹ÚÆL¡A²Ä¤@¦¸¡A¥þµMªQ¶}¤F¤â¡C