Chapter 52

    ¡§¦^¥h§Ú²æ¤F¦çªAÅý§A¦n¦nÀˬd, ¦æ¤£¦æ¡H¡¨
    ³£¤°»ò®É­Ô¤F¡AÁÙ¤@°Æ¼ºÄ̤£¥¿¸gªº¼Ò¼Ë¡A´N¹³¤°»ò¨Æ³£¨Sµo¥Í¤@¼Ë¡K¡K¤£¹L¡A¨£´ºÍº¦n¦n¯¸¦b¦Û¤v­±«e¡A¦À¹Å¤ß¨½¥iºâ¬O½ñ¹ê¤F¡C
    ¡§§AÁÙ¶}ª±¯º¡I¡¨¦À¹Å§NÁy§CÁn¤¿µÛ´ºÍº, ¤ß¤¤«oº¡¬OÅw³ß¡C
    ´ºÍº¥ÎÂù¤â±·¦í¦À¹ÅªºÁy, ¬Ý¤£°÷¦üªº¨nµÛ¦o¡A¯º±o©ú´A¡C
    ¦À¹Å¤]¨nµÛ¡A¾÷³õ¨£­±¥H«á¡A¦o­Ì²´¨½¦­´N¨S§O¤H¤F¡C´ºÍºªº¯º¤S¤Ä¨«¤F¦À¹Åªº¤ß¡A¥H«e¦o³æ¯Âı±o´ºÍº¯º°_¨Ó¦n¬Ý¡A²{¦b¡A¦À¹Å¦³ºØ¦û¦³ªº©¯ºÖ·P¡A¦]¬°²´«eªº¤H, ¬OÄݤ_¦oªº¡C
    ¾÷³õ¨Ìµ}¤H¨Ó¤H©¹¡A¨â¤HÁÙ¬OÀǬN¶K¦b¤@°_, ªÙ¤£±o¤À¶}¡C
    ¡§·Q¤°»ò¡H¡¨¨£¦À¹ÅµoµÛ§b¡A´ºÍº«ü¸¡»´±½¹L¦o²H«Cªº²´°é¡AµÛ¹ê¤ß¯k¤F¡C
    ¦À¹Å¤S±N¤âª¦¨ì´ºÍº¸y¤W, °éµÛ¡A¦o±NÀY¾a¦b´ºÍºªÓ¤W¡A©¹¦oÀVºÛ¨½¶K¡C¿°¤F¦n¤@·|¨à, ¦À¹Å¤~´eÁn¶}¤f, Án­µ¤£¤j«o¼º¤H¤ß©¶, ¡§·Q§A¡K¡K¡¨
    ´ºÍº§t¯ºµ¹¤F¦À¹Å¤@­Ó¾Ö©ê¡A·Å·x¦Ó²`±¡¡A¦o¦b¦À¹Å¦Õ¯`»´»y¡A¡§§Ú¤]¬O¡C¡¨
    ²×¤_¤£¦A¼Lµw¡A¨â¤H³£©Z¸Û¥H«Ý¡C©Ó»{¤@¥y¤¬¬Û³ßÅw¡A¨S¨º»òÃø¡C
    ¡§¶â¡K¡K¡¨¦À¹Å³¬µÛ²´»´­ó¡AÁn­µ¤S²Ó¤S³n¡A¹³¬O±aµÛ©e©}ªº¼»¼b¡AÁy¤Wºì¶}¤F¤[¹Hªº¯º®e¡C
    ¦À¹Å·¥¤Ö³o¼Ë¡A¥H«eÁ`ı±o»¡³o¨Ç¤Ó¹L¦×³ÂÁB±¡¡A¤×¨ä¬O¦b´ºÍº­±«e¡A¥´¦º¤]¤£ªÖ©Ó»{¡C
    ¦ý²{¦b­þ¨½ÁÙÅU±o¤W¼Lµw¡C¦À¹Åº¡¤ß¥u·QµÛ¡A´ºÍº¯à¦^¨Ó´N¦n¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¦³µª®×¤F¡A¦À¹Å©êºòµÛ´ºÍº¡A¤£·Q¤]¤£Ä@¦A»´©ö±À¶}¡C
    ´ºÍº°éµÛ¦À¹Åªº¤âÁu¦P¼Ë¥Î¤O¡C¤¬¬Û±}°O¦Ó¤ß·Ó¤£«Åªº·Pı¡A«Ü©¯ºÖ¡C
    ***
    ¾÷³õ¥~¡A´¸ªÅ¸U¨½¡C
    ´ºÍºÅý¥q¾÷¥ý¨«¤F¡A¨â¤H¥u¯à±q¾÷³õ¥´¨®¦^¥h¡C
    ¡§¥h­þ¡H¡¨¥q¾÷°ÝµÛ¡C
    ¦À¹Å¤U·NÃѬݦV¤F´ºÍº¡C
    ´ºÍº·Q¤F·Q¡A²H¯º¹D¡A¡§¥h§A¨º¡C¡¨
    ¡§¥h§Ú¨º¡H¡¨
    ´ºÍº±æµÛ¦À¹Å¡A´êªñ¦o¡A¥H¼»¼bÖߤHªº¤f§k»¡µÛ¡A¡§¶â¡A§Ú¨ü¶Ë¤F¡A§A´N§Ô¤ß¥µ¤U§Ú¤@­Ó¤H¤£ºÞ¡H¡¨
    ­è­èÁÙ¦n¦nªº¡A³o·|¨à¤S»¡¦Û¤v¨ü¶Ë¤F¡C¦À¹Å¤~ª¾¹D´ºÍº¦³³o¼Ë¥®¸XÄñ¤Hªº¤@­±¡A¥­®É¦o¦b¥~¤H­±«e¨º»ò°ª¶Æ¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¥Ø¤¤µL¤H¡A¦À¹Å­þ¯à·Q¶H¡A´ºÍº¨p¤U¼»°_¼b¨Ó¤ñ¦Û¤vÁÙ¤p¤k¤H¡C
    µu¼È¨IÀq¹L«á¡C
    ¡§¨º¡A´N¥h§Ú¨º§a¡C¡¨¦À¹Å»¡³o¥y¸Ü®É¡A§V¤O«O«ùµÛ²H©w¡A¨ä¹ê¤ß¨½³£¼Ö¶}¤Fªá¡A´ºÍº¥D°Ê´£¥X¥h¦o¨º¡A¦o¤@¤d­Ó¤@¸U­ÓÄ@·N¡C
    ¡§§A¤£¼Ö·N¡H¡¨´ºÍº¬G·N¬D¬Ü¤Ï°Ý¡C
    ¦À¹ÅÂà¹LÀY¡A¥Øµø«e¤è¡A§Ô¤£¦í¯º·N¸H¸H©ÀµÛ¡A¡§§Ú¤°»ò®É­Ô»¡¤£¼Ö·N¤F¡C¡¨
    ¶§¥ú³z¹L¨®µ¡Åx¦b¨­¤W¡A¦À¹ÅÁyÀU³QÅαo·L¿S¡A¦oÖ©Ö©²´¡Aª½±µ¦V¥q¾÷³ø¤F¦Û¤vªº¦í§}¡C
    ¨T¨®¤Ã³t¦æ¾p¡C
    ­·­è­è¦n¡A·LÅH¡A±aµÛ·x·N¡A»´»´¼º°ÊµÛ¦À¹ÅªºÀYµo¡A¦o¦ù¤âÃl¤FÃl¡A±NªøµoÀH·N§¨¦b¦Õ«á¡AÅSµÛ¯À­±´Â¤ÑªºÁy³J¡A¥u¬O²¤Å㼬±|¡C
    ´ºÍº¤@ª½¨nµÛ¦À¹Å¡A¶Vµo§í¨î¤£¦í¦Û¤v¼L¨¤ªº©·«×¡A¦ü¥G±q¥¼¦]¬°¬Y­Ó¤H¥i¥H³­¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¦Ó¶}¤ß¦¨³o¼Ë¡C
    ¦³¤H¨nµÛ¦Û¤v¡A¦À¹Å¦ÛµM·Pı±o¨ì¡A¦o¥Ø¥ú¥|¤U¬Ý¤F¬Ý¡A³Ì«á¤]§áÀY©w®æ¦b´ºÍº¨­¤W¡C
    ¥|¥Ø¬ÛÅU¡A¦n¤@°}¡C¦À¹Å´Â´ºÍº´­°_¤F®B¨¤¡Aµo¦Û¤ß©³ªº¯º¡A²¢²¢ªº¡C
    ¯ºÅâ¦pªá¡Aµ¥¨ì³o¤@¨è¤£®e©ö¡C
    ¦À¹Å´¿¸g¹ï§O¤H¯º®É¡A´ºÍº·tÂWÂW¤£ª¾¹D¦Y¹L¦h¤Ö¦^´e¾L¡A¦o³£Ä±±o¦Û¤v¹ï¦À¹Å¦b¥G¹LÀY¤F¡A¥i°¾°¾§Ô¤£¦í¥h¦b¥G¡C±æµÛ²´«e¤Hªº¯º¡A´ºÍº¨M©w¤F¡A¹ï³o¦ì¤p¥Õ·¨¡A¦o¥H«á©w­n¦ºÄñ¨ì©³¡C
    ¤µ¤Ñ¡A¦À¹ÅÁ`ºâ¥ú©ú¥¿¤j§â´ºÍº¬Ý¤F­Ó°÷¡A¤£µS¿Ý¤]¤£¸ú°{¡C¨ì²{¦b¦À¹ÅÁÙ·Q¤£³q¡A¦o«ç»òµ}¨½½kÒ\´N·R¤W¤F³o­Óª°¯Wºë¡A©ú©ú¨º¼Ë°Q¹½¦o¡K¡K
    ¥i¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¶}©l¡AÁ`¬O¨º¼Ë·Q¨£¦o¡C
    ¨â¤H¹ïµø§Y«K¤£»¡¸Ü¡AÁy¤W¤]¬v·¸µÛ¯º®e¡A©M³ßÅwªº¤H¦b¤@°_®É¡A¤£¦Ûı·|¯º±o«Ü¶Ì¡C
    ¤@¸ô¶§¥ú¡AÅαo¤HÃi¬v¬vªº¡A¦À¹Å¤S«æ±o¾ã±J¨SºÎ¡Aºë¯«¤ñ´ºÍº¦n¤£¤F¦h¤Ö¡A²{¦b´ºÍº§¤¦b¦o¨­¯`¡A¦oÁ`ºâ¯à¦w¤ß¥´­Ó¬Ú¡C
    ³¬²´¡A·w·w¨I¨I¡C
    ºÎ±o¹³¥uÃi½Þ¤@¼Ë¡C
    ´ºÍºÁ@¨£¥¿¬nÀYÖ©²´¥´½OºÎªº¦À¹Å¡A¯Á©Ê»´¬X§ß¹L¦oªº¸£³U¡AÅý¦o³W³W¯x¯x±NÀY¾a¦Û¤vªÓ¤WºÎ¡C
    ¤@±ß¤W¤£ºÎ¡A¯à¤£§x¶Ü¡H´ºÍº¤]´N¤W¤È¥ð®§¤F´X­Ó¤p®É¡AÅé¤O¤£¤ä¡A³o·|¨à¤]¬O¦bµw¼µ¡C
    ««²¶¬ÝµÛ¦À¹Å¯h­ÂªºÁyÀU¡A¤£ºâºë­P¡A¦ý´ºÍº¤ß°Ê¤£¤w¡C¦o´ê¹L®B¦b¦À¹ÅÃB¤W»´§k¤F§k¡AµM«áºN¨ì¹ï¤èªº¤â¡A²o¦b¦Û¤v¤â¤ß¡C
    ¤Q«üºò¦©¡A¹³¦b«Å¥Ü¥DÅv¤@¼Ë¡C
    ¦À¹Å¥b²M¿ô¥b°g½kºÎ¤F´X¤ÀÄÁ¡A«K¸C¶}¤F²´¡A¤@¸C²´´N¬Ý¨£´ºÍº¤Q«üºò¦©¦a²oµÛ¦Û¤v¡A¦Ó¦Û¤v¥¿¾a¦b´ºÍºªÓ¤W¡C
    ¡§¬O¤£¬O¤@±ß¤W¨SºÎ¡H¡¨´ºÍº°¼¹LÀY¡AÀ°¦À¹Å²zµÛÀYµo¡A°Ê§@¤@¦p»¡¸Ü®Éªº»y®ð¡A¶K¤ß·Å¬X¡C
    ´N³o¼Ë¾aµÛ¡A¦À¹Å¤£ªÙ±o°_¶}¡A²M¿ô¤F¡AÁÙ¬OÄ~Äò¨Ì¦b´ºÍº¨­¤W¡C¦o´Â´ºÍº«ó«ó¼L¡A¡§§Ú¯àºÎ±oµÛ¶Ü¡I»¡¦nªº¬Q±ß¦^¨Ó¡A¬ðµM¸ò»]µo¤F¤@¼Ë¡K¡K¡¨
    ¡§µ¹§A¸É¤W¡C¤í§Aªº±ßÀ\ÁÙ¦³Â§ª«¡A§Ú³£¥[­¿¸É¤W¡C¡¨´ºÍº²@¤£§t½k¦a¦^µª¡A¹ï¦À¹Å³o¼Ë»¡®É¡A¯ºµÛ¡A²´¯«§óº¡¬OÃd·Ä¡C
    ¡§½Ö·Q­n§A§ª«¡K¡K¡¨¦À¹Å§C¤F§CÀY¡A¦A¦×³Âªº¸Ü¦o»¡¤£¥X¤F¡A¥u¬O±æ¨£´ºÍº¥¿ºò¦©¦Û¤vªº¤â¡A·x¼öªº´x¤ß¶K¦b¤@°_¡C¦À¹Å¤º¤ß¤É°_¤@ªÑ·x·N¡A¦oªí­±¤£°ÊÁn¦â¡A«oºò´¤¤F´¤¹ï¤è¤â¤ß¡Aµ¹´ºÍº¦^À³¡C
    ´ºÍº««««²¶¡A¨â¤H¤Q«ü¥æÄñµÛ¡A¦³¨Ç¸ÜÁaµMÁÙ¨S»¡¥X¤f¡A«o¤]¤À¥~²¢»e¡C
    ¾÷³õÂ÷¤½´JÁÙ¦³¦nªø¤@¬q¶ZÂ÷¡C´ºÍº¦ù¤â¡A¤SÅý¦À¹Å±NÀYÄ~ÄòªEµÛ¦Û¤vªºªÓ¡A¡§§A¥ýºÎ¡A¨ì¤F§Ú¥s§A¡C¡¨
    ¡§§A¤£²Ö¶Ü¡H¡¨¦À¹Å°¼¹LÁy¨nµÛ´ºÍº¡A¤ß¯k°ÝµÛ¡A¸Ó¬O¦Û¤v·ÓÅU¦o¤~¹ï¡A«ç»ò²{¦b¤Ï¹L¨Ó¡A¦Û¤v¤~¬O³Q·ÓÅUªº¨º¤è¡H
    ¡§²Ö¡C¡¨´ºÍº±NÀYóO¦b¦À¹ÅÀY¤W¡AµÎªA¾aµÛ¡A¦o³¬²´»´­ó¡A¡§©Ò¥H¡A§A¤µ±ß­n¦n¦n³­§Ú¥ð®§¡C¡¨
    ¦À¹Å´h¤F·|¨à¡A±Ã¶}´ºÍº¤@¥u¤â¡A§¤ª½¤F¨­¤l¡A§â´ºÍºÄd¸y©ê¦í¡AÅý«º¶Õ§ó¿Ë±K¡C
    ¦o¬ðµMºòºò°éµÛ¦Û¤v¡A°Ê§@¦³ÂI¤p²Â©å¡A´ºÍº·P°Ê¤S·Q¯º¡A¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
    ¡§À~¦º§Ú¤F¡C¡¨¦À¹Å¨ÌµM»¡µÛ³o¥y¡A·Q°_¨ÓÁÙ¬O«á©È¡C
    ´ºÍºÅó¹L¦À¹Åªº¨­¤l¡A¨Ì°¹µÛ¡A¤Ï¦Ó¯º¹D¡A¡§­n¬O¨C¦¸³£¯à³o»ò¥D°Ê¡A¦h¦n¡C¡¨
    ¦À¹Å§v¤F¡A®IÀY¨ì´ºÍºÃh¨½¡A²H²Hªº­»®ðÁÙ¬O¼ô±x¡A¦oµo²{¦Û¤v¶Vµo²²Åʳo­Ó¨ý¹D¤F¡C
    ´ºÍº¤S§CÁn¯º¹D¡A¡§³ßÅwªº¸Ü¥H«á¤Ñ¤Ñµ¹§A©ê¡C¡¨
    ¦À¹Åµoı´ºÍº»¡¸Ü¦n¹³¥Ã»·¯à²qµÛ¦oªº¤ß«ä¡A¦o¨S¦³¦^µª¡A¦ý¤U·NÃÑ©êºò´ºÍºªº°Ê§@¡A¼ÉÅS¤F¤@¤Á¡C
    ¤Ñ®ð¦n¡A¸ô¤W¤S¤£°ô¨®¡A¤~¥b¤p®É¨T¨®´N¨ì¤F¤½´J¼Ó¤U¡C
    21¼Ó¡C¦À¹Å¤@¶}ªù¡A®a¨½¨ÌµM¬O¶Ã¦¨ª¯ºÛ¯ëªº¦s¦b¡A¦n¦b´ºÍº¤£¬O²Ä¤@¦¸¨Ó³oÃä¡A´X¥G³£²ßºD¤F¡C
    ¡§§A¥ð®§¤@¤U¡C¡¨¦À¹Å§â¨Fµo¤W¦¨°ïªº¦çªA±·¨«¤F¨Ç¡A¨Fµo¤W³o¤~ªÅ¥X¦ì¸m¡A¦³¦a¨à§¤¡C
    ¦À¹Å­è·Q°_¨­¥h­ËªM¤ô¡A¨S¨«¨â¨B¡A¤â³Q´ºÍº©Ô¦í¤F¡A¦o¦^ÀY¡A¡§§A¾j¤£¾j¡H¡¨
    ¤W¤È¦Y¤FÂIªF¦è¡A´ºÍº³o·|¨à¤]¨S¤°»ò­G¤f¡C
    ¡§¤£¾j¡A¦³ÂI§x¡C¡¨´ºÍºÁy¤Wº¡¬O­Â¦â¡A¯ÀÃC®É¡A¶Â²´°é¦³¨Ç©úÅã¡AºÎ¯vÄY­«¤£¨¬ªº«áªG¡A­è­è¦b¾÷³õ¤]¬O±j¥´µÛºë¯«¡A³o·|¨à­Ê¦b¨Fµo¤W©ñªQ¤F¡A¥uı±o²´´Ø³£¸C¤£¶}¡C
    ¦À¹Å¬Ý®É¶¡ÁÙ¦­¡A´ºÍº¤S¯h¾Î±o«Ü¡A¡§§Úµ¹§A®³ºÎ¦ç¡A§A¬~¤F¾þ¥ýºÎ¤@¤U¡C¡¨
    ¡§¶â¡K¡K¡¨´ºÍºÀ³µÛ¡A¦ý¶¶¶Õ¤S©Ô¤F¦À¹Å¤@§â¡A§â¦o©Ô¨ì¦Û¤v¨­Ã䧤¤U¡A´ºÍº±´¹L¨­¤l¡A¦«¹L¦À¹ÅªºÁy¡AÃiÃi´Â¦o¹D¡A¡§³­§Ú¤@°_¡C¡¨
    ÁÙ¬O­ì¨Óªºª°¯Wºë¡A¯uªº¬OµL®ÉµL¨è¤£¦b¤Ä¤Þ¦Û¤v¡Cªñ¶ZÂ÷±æµÛ®É¡A¦À¹Å¤ß¨½ªx°_º§º¬¡A¦³ºØ·Q§k¦o®Bªº¨R°Ê¡C
    §v¨ì¤@°_¬~¾þ¡A¦À¹ÅªºÁy¬ðµM·L¬õ¡A»y®ð§O§áµÛ¡A¡§³£³o»ò²Ö¤F¡A§AÁÙ¡K¡K¡¨
    ¡§§A·Q­þ¥h¤F¡H§Ú»¡³­§Ú½ö·|¨à¡C¡¨´ºÍº«¨¼L¡A¯º±o°±¤£¤U¨Ó¡A¤@­±ºNµÛ¦À¹ÅªºÁy³J¤@­±¥´½ì¦o¡A¡§§A¹ï§Ú¯à¤£¯àµy·L¯Â¼äÂI¡H¡¨
    ¡§¡K¡K¡¨¦À¹ÅµL»y¡A¦Û¤v¬O­Óª°¯WºëÁٱШ|§O¤H­n¯Â¼ä¡H¦À¹Å¦º­n­±¤l¡A¨£´ºÍºÁÙ¯º¡A®ð«æ±ÑÃa¡A¡§§A³¬¼L¡I¡¨
    ¨£¦À¹Å³o¼Ë¡A´ºÍºÁÙ¤£±o¯º±o§ó¶}¤ß¡A¤@ÁyµL¶d°Ý¨ì¡A¡§§Ú¤S«ç»ò¤F¡H¡¨
    ¥Ø¥ú±½¹L¦o³n³nªº®Bä¡A¦À¹Å¬ðµMÂà¹L¨­¡A§â´ºÍºÀ£¦b¨Fµo¾a­I¤W¡A¨S§Ô¦í¤ß¨½ªº¨R°Ê¡Aª½±µ´ê¹L¤F¦Û¤vªº®B¡C
    ÀǬNªº«º¶Õ¡AµM«á¡A¨â¤H³£¦wÀR¤F¡C
    ¥Ø¥ú¥æ¶×¡A´ºÍºÁy¤Wªº¯º®eº¥º¥¦¬¤F°_¨Ó¡A¦o»{¯u±æµÛ¦À¹Åªº²´¡A¹ï¤èªº®Bäªñ¦b«¤¤Ø¡A¦A¾aªñ¤@ÂIÂI¡A´N¯à§k¤W¡C
    ¨C¤@¦¸¾aªñ³£¦b±j§Ô¡A¦À¹Å³o¦¸¡A¤£¥´ºâ§Ô¤F¡C¦o¥H«e¥D°Ê¿Ë´ºÍºªº¦¸¼Æ©}«ü¥i¼Æ¡A¨C¤@¦^³£¬OÀY¸£µo¼ö¡A±q¨Ó¨S¦³­þ¤@¦¸¡A¹³²{¦b³o¼Ë²z´¼²M¿ô¡C
    ¦À¹ÅºCºC««¤U²´Ã®¡A·QÀ£®B§k¤U¥h®É¡K¡K´ºÍº«o±·¦í¦oªºÁy¡AÀRÀR¬ÝµÛ¦o¡A¤£Åý¦À¹Å§k¹L¨Ó¡C
    ¦À¹Å§b¤F§b¡Aº¸«á«K§v´ºÍº½w½w»¡µÛ¡A¡§¿Ë§Ú¡A¬O­n­t³dªº¡C¡¨
    ¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°
    «Ü¤[¨S§ó·s¤F¡A¦]¬°¹L¦~´Á¶¡§Úª¨¤S¦b¦í°|¡A©Ò¥H®É¶¡¤ñ¸ûºò¡A¤£¹L²{¦b³£¦n°Õ¡A·|ºCºC«ì´_¥¿±`§ó·s¡C¯¬¤j®a·s¦~§Ö¼Ö¡ã


·s®Ñ±ÀÂË: ¡mª´ºÀªº°°ÃÒ¡n ·R±ý¦¨Å} (µu½gH¦X¶°) Œ¡@¡@M¦b¤ß¤W¡iDS 1V1¡j ¥þ®a³»¯ÅAlpha¡A§Ú¬O°ß¤@´¶³q¤H¡]nph¡^ ¡i¥À¤k°©¡j¸TùC ¹_§k¡]±j¨ú»¨¹Ü¡^ ¦B»P¹Ð ©]¦±¤Q¤K³¹ ¡i²²«ä¶q¡j·R«ëÃø°Ñ »P¡]¤H¥~ 1v1¡^